| German |
| has gloss | deu: Ein mathematisches Rätsel ist ein auf mathematischen Sachverhalten basierendes Rätsel. Die mathematischen Sachverhalte stammen oftmals aus der Zahlentheorie oder der Geometrie. |
| lexicalization | deu: Mathematisches Rätsel |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Matematikaj ludoj |
| French |
| has gloss | fra: Les jeux mathématiques incluent de nombreux sujets qui font partie des récréations mathématiques. Ce qui distingue un jeu mathématique dun autre jeu ordinaire, cest laccent mis sur lanalyse mathématique du jeu, la logique nécessaire à son accomplissement, plus que sur la façon de jouer. |
| lexicalization | fra: Jeu mathematique |
| lexicalization | fra: Jeu mathématique |
| lexicalization | fra: Jeux mathématiques |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חידה מתמטית היא חידה שפתרונה מצריך יכולת מתמטית ושימוש בכלים מתמטיים. |
| lexicalization | heb: חידה מתמטית |
| Italian |
| lexicalization | ita: Giochi matematici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 数学パズル（すうがくパズル）は算数や数学の知識に基づいて作られたパズルの総称である。多くは中学校くらいまでに習う数学の知識で解く事が可能である。 |
| lexicalization | jpn: 数学パズル |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Matemātiskās spēles |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wiskundige puzzels zijn puzzels die zijdelings of rechtstreeks verband houden met wiskunde. Professor Schuh noemde het zuivere puzzels in tegenstelling tot puzzels die niet zoals kruiswoordpuzzels aan een bepaalde taal gebonden zijn of waarvan de oplossing op toeval of raden berust. Het zijn puzzels, die door stelselmatig proberen, ondersteund door redeneren, kunnen worden opgelost. Meestal is er een relatie met getaltheorie of meetkunde, maar het komt ook voor dat een puzzel de aanleiding vormt tot een nieuwe tak van wiskunde, zoals de theorie die door Euler werd ontwikkeld naar aanleiding van het probleem van de bruggen van Koningsbergen leidde tot het ontstaan van de topologie. |
| lexicalization | nld: Wiskundig spel |
| lexicalization | nld: Wiskundige puzzels |
| lexicalization | nld: wiskundige puzzel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os jogos matemáticos são jogos onde a ênfase é colocada na análise matemática da estrutura ou das estratégias mais adequadas. |
| lexicalization | por: Jogos Matemáticos |
| Russian |
| lexicalization | rus: Математические игры |
| Slovak |
| has gloss | slk: Matematické hry sú hry, ktorých základom je ovládanie zákonitostí matematiky. Slúžia ako motivačný prvok pri výuke matematiky, pomocou nich si žiaci môžu hravou formou osvojiť a precvičiť niektoré elementárne matematické znalosti. |
| lexicalization | slk: Matematická hra |
| lexicalization | slk: Matematické hry |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Matematične igre |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Математичке игре |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett matematiskt spel är ett spel som är abstrakt (i den meningen att det inte handlar om något) och vars regler har anknytning till något område inom matematik eller logik eller till något särskilt matematiskt problem. Reglerna är oftast enkla och inte sällan fåtaliga, annars räknas spelet normalt inte som ett matematiskt spel. Brädspel som schack och go betraktas därför normalt inte som matematiska spel. Ett matematiskt spel innehåller oftast inte något moment av slump. Man kan också räkna vissa pusselspel för en deltagare som matematiska spel. |
| lexicalization | swe: matematiskt spel |
| Thai |
| has gloss | tha: เกมคณิตศาสตร์ คือเกมที่สามารถใช้เทคนิคทางคณิตศาสตร์ในการเล่น |
| lexicalization | tha: เกมคณิตศาสตร์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 數學遊戲即包含了數學中的遊戲和使用數學玩的遊戲。 |
| lexicalization | zho: 數學遊戲 |
