| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Mato Grosso do Sul |
| Arabic |
| has gloss | ara: ماتو غروسو دو سول (بالبرتغالية: Mato Grosso do Sul) هي واحدة من ولايات البرازيل. الولايات المجاورة لها من الشمال مع اتجاه عقارب الساعة: ماتو غروسو، وغوياس، وميناس جيرايس، وساو باولو، وبارانا. يجاور في الغرب البرغواي وبوليفيا أيضا. |
| lexicalization | ara: ماتو غروسو دو سول |
| Asturian |
| has gloss | ast: Mato Grosso do Sul ye un estáu de Brasil. La so capital ye Campo Grande. Les principales ciudaes son la capital, Corumbá, Dourados y Três Lagoas. |
| lexicalization | ast: Mato Grosso do Sul |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মাটো গ্রসো ডো সুল (পর্তুগীজ:Mato Grosso do Sul), এহান ব্রাজিলর হমবুক-পিছ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: মাটো গ্রসো ডো সুল |
| Breton |
| has gloss | bre: Mato Grosso do Sul zo unan eus stadoù Brazil. Kaoz zo bet da gemm an anv (abalamour da anv ar stad amezek Mato Grosso) ha dhech envel Pantanal, a zo bro ar geunioù en ul lodenn anezhi. |
| lexicalization | bre: Mato Grosso do Sul |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мато Гросо до Сул (португалски Mato Grosso do Sul, или в превод на български "Южен Мато Гросу", изговаря се по-близко до Мату Гросу ду Сул) е един от 26-те щата на Бразилия. Разположен е в югозападната част на страната. Столицата му е град Кампо Гранде. Мато Гросо до Сул е с площ от 357 124,96 км² и население от 2 265 021 души (2006). |
| lexicalization | bul: Мато Гросо до Сул |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Mato Grosso do Sul |
| Czech |
| has gloss | ces: Mato Grosso do Sul je brazilský vnitrozemský spolkový stát na středozápadě Brazílie. Hraničí na západě s Paraguayí a Bolívií, dále se spolkovými státy Mato Grosso, Goiás, Minas Gerais, São Paulo a Paraná. Mato Grosso do Sul mělo podle sčítání v roce 2005 2 297 981 obyvatel a má rozlohu 358 158,7 km². Hustota zalidnění je 6,4 obyvatel na km². Hlavní město spolkového státu je Campo Grande. |
| lexicalization | ces: Mato Grosso do Sul |
| Cornish |
| has gloss | cor: Mato Grosso do Sul yw stat yn howlsedhes Brasil. |
| lexicalization | cor: Mato Grosso do Sul |
| Danish |
| has gloss | dan: Mato Grosso do Sul (MS) er en brailiansk delstat, beliggende i den sydlige del af landet i regionen Centro-Oeste. Hovedstaden hedder Campo Grande og delstaten grænser op til Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Paraná, São Paulo og nabolandene Bolivia og Paraguay |
| lexicalization | dan: Mato Grosso do Sul |
| German |
| has gloss | deu: Der Bundesstaat Mato Grosso do Sul gehört zur Região Central-Oeste und liegt im Landesinneren Brasiliens. |
| lexicalization | deu: Mato Grosso do Sul |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Suda Mato-Groso (portugale Mato Grosso do Sul) estas subŝtato de Brazilo. Ĝia ĉefurbo estas Campo Grande. |
| lexicalization | epo: Suda Mato-Groso |
| Estonian |
| has gloss | est: Mato Grosso do Sul on Brasiilia osariik, 1. järgu haldusüksus Kesk-Lääne regioonis. Piirneb läänes ja lõunas Paraguay ja Boliiviaga. |
| lexicalization | est: Mato Grosso do Sul |
| Basque |
| has gloss | eus: Mato Grosso do Sul Brasilgo hego-mendebaldean dagoen estatua da. |
| lexicalization | eus: Mato Grosso do Sul |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mato Grosso do Sul on osavaltio Brasiliassa. Sen naapuriosavaltiot ovat Mato Grosso, Goiás, Minas Gerais, São Paulo ja Paraná. Osavaltiolla on yhteistä rajaa myös Paraguayn ja Bolivian kanssa. Mato Grosso do Sulin osavaltio syntyi vuonna 1977, kun se irtautui Mato Grossosta omaksi osavaltiokseen. |
| lexicalization | fin: Mato Grosso do Sul |
| French |
| has gloss | fra: Le Mato Grosso do Sul est lun des États du Brésil. Il est situé à louest de la région Centre-ouest. Les États brésiliens limitrophes sont le Mato Grosso, le Goiás, le Minas Gerais, l'État de São Paulo et le Paraná. Les pays limitrophes sont la Bolivie et le Paraguay. |
| lexicalization | fra: Mato Grosso Do Sul |
| Irish |
| has gloss | gle: Stát na Brasaíle is ea Mato Grosso do Sul. Tá teorainneacha aici le Mato Grosso, le Goiás, le Minas Gerais, le São Paulo and le Paraná. Tá teorainneacha aici le tíortha le Paragua, agus leis an mBolaiv. Campo Grande an príomhchathair agus is é André Puccinelli an Gobharnóir. Tá 2,026,600 ina gcónaí ann (2000). Tíreolaíocht Tá an stát suite in iarthar na Brasaíle i ceantar seascainn. = Cathracha tábhachtacha = * Campo Grande, an príomhchathair * Corumbá * Dourados * Bonito, |
| lexicalization | gle: Mato Grosso do Sul |
| Galician |
| has gloss | glg: Mato Grosso do Sur (en portugués, Mato Grosso do Sul) é un estado brasileiro localizado ó sur da rexión Centro-Oeste. Ten como límites: Mato Groso ó norte, Goiás ó noreste, Minas Xerais e San Paulo ó este, Paraná ó sudeste, o Paraguai ó sur e suroeste, e Bolivia al oeste. Ocupa unha superficie de 358.158,7 km². A capital é a cidade de Campo Grande. Outras cidades importantes son: Dourados, Corumbá e Três Lagoas. |
| lexicalization | glg: Mato Groso do Sur - Mato Grosso do Sul |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Mato Grosso do Sul |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מאטו גרוסו דו סול (Mato Grosso do Sul) הינה אחת ממדינות ברזיל. המדינות הברזילאיות השכנות לה הן: מאטו גרוסו, גויאס, מינאס ז'ראיס, סאו פאולו ופרנה. המדינה גם גובלת עם פרגוואי ובוליביה במערב. |
| lexicalization | heb: מאטו גרוסו דו סול |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mato Grosso do Sul, država u unutrašnjosti jugozapadnog Brazila 137,887 četvornih milja (357,125 km²); 2,297,981. stanovnika (2006), nastala 1979. odvajanjewm od države Mato Grosso. Galvni grad: Campo Grande. |
| lexicalization | hrv: Mato Grosso do Sul |
| Armenian |
| has gloss | hye: Մատու Գրոսու դու Սուլը (պորտուգալերեն՝ Mato Grosso do Sul - «Հարավային Մատու Գրոսու») Բրազիլիայի նահանգներից մեկն է, գտնվում է երկրի հարավ-արևմուտքում։ Սահմանակից է Բրազիլիայի Մատու Գրոսու, Գոյաս, Մինաս Ժերաիս, Սան Պաուլու և Պարանա նահանգներին, իսկ արևմուտքից և հարավից՝ Բոլիվիային և Պարագվային։ Մայրաքաղաքն է Կամպու Գրանդի քաղաքը։ Նահանգի բնակչությունը՝ 2.298.000 մարդ (2006-ի նախահաշվարկով), տարածքը՝ 357.125 քառ. կմ։ Նահանգապետն է (2006 թ. հոկտեմբերից) Անդրե Պուչինելլին (Բրազիլական ժողովրդավարական շարժում կուսակցությունից)։ |
| lexicalization | hye: Մատու Գրոսու դու Սուլ |
| Ido |
| has gloss | ido: Mato Grosso do Sul esas Braziliana stato, qua jacas en Centr-Westala Regiono. Lua vicina stati esas: * en nordo, Mato Grosso, * Goiás en nord-esto, * Minas Gerais e São Paulo en esto, * Paraná en sud-westo. En sudo ed en sud-westo jacas Paraguay, ed en westo jacas Bolivia. |
| lexicalization | ido: Mato Grosso do Sul |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Mato Grosso do Sul es un stato del centro-west de Brasil, con un area de km2. Illo ha frontieras al nord con Mato Grosso, al est con Minas Gerais, al west con Bolívia, sud con Paraguai e Paraná, con habitantes que se distribue in 79 municipios. Le capital del stato es Campo Grande. |
| lexicalization | ina: Mato Grosso do Sul |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mato Grosso do Sul adalah sebuah negara bagian di Brasil dengan luas wilayah 358.158,7 km² dan populasi 2.026.600 jiwa. Ibu kota negara bagian ini ialah Campo Grande. |
| lexicalization | ind: Mato Grosso do Sul |
| Italian |
| has gloss | ita: Mato Grosso do Sul è uno stato federato brasiliano, di circa 350.000 km² confina con gli stati del Mato Grosso do Norte (dal quale fu diviso negli anni settanta), e San Paolo |
| lexicalization | ita: Mato Grosso do Sul |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マットグロッソ・ド・スル州（Estado de Mato Grosso do Sul）はブラジルの西部に位置する州。州庁所在地はカンポ・グランデ。略称は「MS」。 |
| lexicalization | jpn: マットグロッソ・ド・スル州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მატუ-გროსუ-დუ-სული (Mato Grosso do Sul, MS) – ბრაზილიის შტატი 1979-დან. |
| lexicalization | kat: მატუ-გროსუ-დუ-სული |
| Korean |
| has gloss | kor: | class="infobox" style="width: 210; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" cellpadding="2" |+ 마투그로수두술 주Estado de Mato Grosso do Sul |- | align=center colspan=2 | | |- | align=center width=135 | |} |- |colspan="2" style="text-align:center;" | 마투그로수두술 주기 |- | align=center colspan=2 | |- |- | style="white-space: nowrap;" | 주도 | style="white-space: nowrap;" | 캄푸그란지 |- | style="white-space: nowrap;" | 가장 큰 도시 | style="white-space: nowrap;" | 캄푸그란지 |- | style="white-space: nowrap;" | 무니시피오 수 | style="white-space: nowrap;" | 78 |- | style="white-space: nowrap;" | 면적 | style="white-space: nowrap;" | 358,158.7 km2 |- | style="white-space: nowrap;" | 인구 - 전체 - 인구밀도 | style="white-space: nowrap;" | 2,298,000 6.42 명/km² |- | style="white-space: nowrap;" | 주지사 | style="white-space: nowrap;" | 제카(PT) |- | style="white-space: nowrap;" | HDI (2000) | style="white-space: nowrap;" | 0.778 – <span style="color:#fc0">중간 |- | style="white-space: nowrap;" | 시간대 | style="white-space: nowrap;" | GMT-4 |- |약자 || MS... |
| lexicalization | kor: 마투그로수두술 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Matugrosu du SulaMato Grosso do Sul <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Matugrosu du Sula |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietų Mato Grosas – Brazilijos Vidurio Vakarų regiono valstija. Sostinė – Kampo Grandė. Įkurta 1979 m., atskyrus nuo Mato Groso. |
| lexicalization | lit: Pietų Mato Grosas |
| Marathi |
| has gloss | mar: मातो ग्रोसो दो सुल (दक्षिण मातो ग्रोसो) हे ब्राझिल देशाचे एक राज्य आहे. काम्पो ग्रांदे ही मातो ग्रोसो दो सुल राज्याची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: मातो ग्रोसो दो सुल |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mato Grosso do Sul merupakan sebuah wilayah di Brazil dengan keluasan wilayah 358,158.7 km² dan populasi 2,026,600 orang. Ibu kota wilayah ini ialah Campo Grande. |
| lexicalization | msa: Mato Grosso do Sul |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Mato Grosso do Sul sī Pa-se tiong-se-pō͘ ê chi̍t-ê chiu (estado), jîn-kháu ū 2,264,468, thó͘-tē bīn-chek 357,125 km². Siú-hú sī Campo Grande. |
| lexicalization | nan: Mato Grosso do Sul |
| Low German |
| lexicalization | nds: Mato Grosso do Sul |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mato Grosso do Sul is een van de 26 deelstaten van Brazilië. De staat heeft een oppervlakte van ca. 357.125 km2 en ligt in het zuiden van de regio Centraal-West. Ze wordt begrensd door Mato Grosso in het noorden, Goiás in het noordoosten, Minas Gerais en São Paulo in het oosten, Paraná in het zuidoosten, Paraguay in het zuiden en zuidoosten en Bolivia in het westen. Midden 2004 werd het inwoneraantal geschat op 2.230.584. De hoofdstad is Campo Grande. Andere belangrijke steden zijn Dourados, Corumbá en Três Lagoas. |
| lexicalization | nld: Mato Grosso do Sul |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mato Grosso do Sul er en delstat i den sentral-vestre regionen i Brasil. Den grenser til følgende delstater (fra nord, med klokka) Mato Grosso, Goiás, Minas Gerais, São Paulo og Paraná. Mato Grosso do Sul grenser også til Paraguay og Bolivia i vest. |
| lexicalization | nor: Mato Grosso do Sul |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Mato Grosso do Sul es un estat de Brasil que confronta lestat de Mato Grosso al nòrd, Goiás al nòrd-èst, Minas Gerais e São Paulo a lèst, lestat de Paraná al sud-èst, Paraguai al sud e sud-oèst, e Bolívia a loèst. Sa superfícia pòt èsser comparada a la de Finlàndia (es un pauc mai granda). |
| lexicalization | oci: Mato Grosso do Sul |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Mato Gross dël Sud a lè në stat federal chas treuva ant la porsion sènter-ossidentala dël Brasil. A l'ha na surfassa ëd 357.124,9 km² e na popolassion ëd 2.297.981 abitant. |
| lexicalization | pms: Mato Gross dël Sud |
| lexicalization | pms: Mato Gròss dël Sud |
| Polish |
| has gloss | pol: Mato Grosso do Sul – jeden z 26 stanów Brazylii (+ Dystrykt Federalny), położony w południowo-zachodniej części kraju. Od zachodu graniczy z Boliwią i Paragwajem, od południa ze stanem Paraná, od wschodu ze stanami São Paulo, Minas Gerais, a od północy Goiás i Mato Grosso. |
| lexicalization | pol: Mato Grosso do Sul |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mato Grosso do Sul é uma das 27 unidades federativas do Brasil. Está localizado ao sul da região Centro-Oeste. Tem como limites os estados de Goiás a nordeste, Minas Gerais a leste, Mato Grosso (norte), Paraná (sul) e São Paulo (sudeste), além da Bolívia (oeste) e o Paraguai (oeste e sul). Sua população estimada em 2009 é de 2.360.498 habitantes, conferindo ao estado a 21ª população. Possui uma área de 358.124,962 km², sendo ligeiramente maior que a Alemanha. |
| lexicalization | por: Mato Grosso do Sul |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mato Grosso do Sul (AFI , numele însemnând „hăţiş des al sudului”) este una dintre cele 27 de unităţi federative ale Braziliei. Capitala este oraşul Campo Grande. Se învecinează cu unităţile federative Mato Grosso şi Goiás la nord, Minas Gerais, São Paulo şi Paraná la est, cu statele Paraguay la sud şi Bolivia la vest. În 2008, unitatea federativă avea o populaţie de 2.336.058 de locuitori şi suprafaţă de 358.124,96 km², fiind împărţit în 4 mezoregiuni, 11 macroregiuni şi 78 de municipii. |
| lexicalization | ron: Mato Grosso do Sul |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́ту-Гро́су-ду-Сул — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранде. |
| lexicalization | rus: Мату-Гросу-ду-Сул |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mato Grosso do Sul je brazílsky štát, ktorý vznikol rozštiepením dovtedy jedného a väčšieho štátu Mato Grosso v roku 1977. Hlavným mestom štátu je Campo Grande. Celková rozloha tohto štátu je 358 158,7 km². |
| lexicalization | slk: Mato Grosso do Sul |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Estado de Mato Grosso del Sur |
| lexicalization | spa: Mato grosso del sur |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Мату Гросу ду Сул |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mato Grosso do Sul ni jimbo za Brazil. Mji mkuu wake ni Campo Grande. |
| lexicalization | swa: Mato Grosso do Sul |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mato Grosso do Sul är en delstat i Brasilien, och var fram till 1979 en del av delstaten Mato Grosso innan den delades upp i två delstater. Större städer vid sidan av huvudstaden Campo Grande är Corumbá och Dourados. |
| lexicalization | swe: Mato Grosso do Sul |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ма́ту-Гро́су-ду-Сул — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранде. |
| lexicalization | tgk: Мату Гросу ду Сул |
| lexicalization | tgk: Мату-Гросу-ду-Сул |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мату-Гросу-ду-Сул — штат Бразилії, який входить до складу Центрально-західного регіону. Це шостий за площею (358 тис. км²), та 21-й за населенням (2,6 млн. мешканців) штат Бразилії. Межує із штатами Гояс, Мінас-Жерайс, Мату-Гросу, Парана і Сан-Паулу, крім того з Парагваєм та з Болівією. Столиця та найбільше місто штату — Кампу-Ґранді. Назва штату означає «Південний товстий ліс», вона отримана від північного сусіда, штату Мату-Ґросу, від якого штат Мату-Ґросу-ду-Сул був відділений у 1970-х роках. Інколи його називають просто Мату-Гросу, через що уряд розглядає можливість зміни назви штату на «Пантанал» за назвою географічної області, яка займає значну частину території штату. Скорочена назва штату «MS». |
| lexicalization | ukr: Мату-Гросу-ду-Сул |
| Volapük |
| has gloss | vol: Mato Grosso do Sul (brefod: MS) binon tat in Brasilän. |
| lexicalization | vol: Mato Grosso do Sul |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Mato Grosso do Sul amo an usa ka estado han Nasod Brasil. An kapital amo an Syudad han Campo Grande. |
| lexicalization | war: Mato Grosso do Sul |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南马托格罗索州（葡萄牙语：）是巴西西部的一个州，首府大坎普，人口2,297,981 人。 |
| lexicalization | zho: 南马托格罗索州 |
