| Catalan |
| has gloss | cat: El microordinador Alice, de la Matra & Hachette, va ser un ordinador domèstic comercialitzat a França a partir de linici del 1983. Era un clònic del MC-10, de lempresa estatunidenca Tandy Corporation, produït en societat amb Matra i Hachette. |
| lexicalization | cat: Matra Alice |
| German |
| has gloss | deu: Der Matra Alice war ein in Frankreich ab 1983 durch das Unternehmen Matra verkaufter Heimcomputer. Produziert wurde der Rechner durch eine Kooperation zwischen den Unternehmen Matra, Hachette Livre in Frankreich und der Tandy Corporation in den USA. Das augenfälligste Hauptmerkmal war das rote Gehäuse. Intern handelte sich um einen Tandy MC-10 Computer zu dem er folgerichtig auch softwarekompatibel ist. Nachfolgegeräte waren der Matra Alice 32 und der Matra Alice 90. |
| lexicalization | deu: Matra Alice |
| French |
| has gloss | fra: Alice est un micro-ordinateur fabriqué par lentreprise française Matra-Hachette, vendu à partir de 1983. Cest un clone d'un micro-ordinateur américain de la firme Tandy, le MC-10. |
| lexicalization | fra: Alice |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Matra & Hachette Alice era un home computer venduto in Francia all'inizio del 1983. Era un clone del TRS-80 MC-10, prodotto attraverso la collaborazione tra Matra e Hachette in Francia e la Tandy Corporation negli Stati Uniti. |
| lexicalization | ita: Matra Alice |
| Polish |
| has gloss | pol: Matra & Hachette Ordinateur Alice - komputer domowy, sprzedawany we Francji od 1983 roku. Klon TRS-80 MC-10, produkowanego przez Matrę i Hachette we Francji oraz Tandy Corporation w Stanach Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Matra Alice |
| Portuguese |
| has gloss | por: O microcomputador Alice, da Matra & Hachette, foi um computador doméstico comercializado na França a partir do início de 1983. Era um clone do MC-10, da empresa estadunidense Tandy Corporation, produzido em parceria com as francesas Matra e Hachette. |
| lexicalization | por: Matra alice |
| Castilian |
| has gloss | spa: El microordenador Alice, de la Matra & Hachette, fue un ordenador doméstico comercializado en Francia a partir del inicio de 1983. Era un clon del MC-10, de la empresa estadounidense Tandy Corporation, producido en sociedad con Matra y Hachette. |
| lexicalization | spa: Matra Alice |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alice är en hemdator tillverkad av Matra i samarbete med Hachette, lanserad 1983 i Frankrike. Två uppföljare, Alice 32 och Alice 90, kom under följande år. |
| lexicalization | swe: Matra-Hachette Alice |
