| Catalan |
| has gloss | cat: Matthias Ettrich (nascut el 14 de juny de 1972 a Bietigheim, Baden-Württemberg, és un enginyer informàtic que va fundar el projecte KDE el 1996, quan va proposar a Usenet un "escriptori lliure, consistent i bonic" per UNIX usant les Qt. |
| lexicalization | cat: Matthias Ettrich |
| German |
| has gloss | deu: Matthias Ettrich (* 14. Juni 1972 in Bietigheim, Deutschland) ist ein deutscher Informatiker und der Initiator des KDE-Projekts, indem er 1996 eine „konsistente, nette und freie Desktop-Umgebung“ für Unix im Usenet in Angriff nahm, die auf dem Qt-GUI-Toolkit basiert. |
| lexicalization | deu: Matthias Ettrich |
| French |
| has gloss | fra: Matthias Ettrich (né le à Bietigheim en Allemagne) est un informaticien qui a fondé le projet KDE en 1996. Il a aussi créé LyX, une interface graphique pour LaTeX, en 1995. |
| lexicalization | fra: Matthias Ettrich |
| Galician |
| has gloss | glg: Matthias Ettrich, nado o 14 de xuño de 1972 en Bietigheim, é un informático alemán. |
| lexicalization | glg: Matthias Ettrich |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マティアス・エトリッヒ (Matthias Ettrich、1972年6月14日- ) は南ドイツ・ビーティッヒハイム・ビッシンゲン出身のコンピュータ科学者であり、KDE や LyX プロジェクトへの貢献で知られている。 |
| lexicalization | jpn: マティアス・エトリッヒ |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Matthias Ettrich (gebuer de 14. Juni 1972 zu Bietigheim an Däitschland) ass en däitschen Informatiker a Grënner vum KDE-Projet. |
| lexicalization | ltz: Matthias Ettrich |
| Dutch |
| has gloss | nld: Matthias Ettrich (Bietigheim, 14 juni 1972) is een Duits software-ontwikkelaar. Hij heeft in 1996 het KDE Project opgericht. Op Usenet deed hij een oproep voor een "consistente, goed uitziende vrije desktopomgeving" voor UNIX, gebruikmakend van de Qt-toolkit. |
| lexicalization | nld: Matthias Ettrich |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Matthias Ettrich er ein datateknikar, kjend for sine bidrag til KDE- og LyX-prosjekta. |
| lexicalization | nno: Matthias Ettrich |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Matthias Ettrich (født 14. juni 1972 i Bietigheim-Bissingen, sør i Tyskland) er en datatekniker, kjent for sine bidrag til KDE- og LyXprosjektet. |
| lexicalization | nor: Matthias Ettrich |
| Slovak |
| has gloss | slk: Matthias Ettrich (* 14. jún 1972, Bietigheim-Bissingen, Nemecko) je informatik a zakladateľ projektu KDE, známy aj svojim prispením do projektu LyX. |
| lexicalization | slk: Matthias Ettrich |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Matthias Ettrich, nemški računalnikar, * 14. junij 1972 Bietigheim-Bissingen, Nemčija. |
| lexicalization | slv: Matthias Ettrich |
| Castilian |
| has gloss | spa: Matthias Ettrich, nacido el 14 de junio de 1972 (Bietigheim, cerca de Stuttgart y educado en Tübingen), es un científico informático creador de LyX y fundador del proyecto KDE. En 1996 propuso la creación de un entorno de escritorio para sistemas Unix que fuera "consistente, agradable y libre" utilizando la biblioteca Qt. |
| lexicalization | spa: Matthias ettrich |
| Turkish |
| has gloss | tur: Matthias Ettrich (d. 14 Haziran 1972, Bietingheim, Güney Almanya) 1996da Usenete önererek Qt GUI araçlarını kullanan UNIX için KDE (özgür, sağlam, güzel görünen masaüstü ortamı) projesini kuran bilgisayar mühendisidir. Kullanımı kolay masaüstünü düşüncesini o dönemde kız arkadaşı kullanmakta zorlanıyor diye ortaya atmıştır. |
| lexicalization | tur: Matthias Ettrich |
