| French |
| has gloss | fra: Matzpen (מצפן , « la boussole » en hébreu) était lorgane mensuel de l’Organisation socialiste israélienne, un parti israélien dextrême-gauche, révolutionnaire, internationaliste et antisioniste. Cest sous le nom de Matzpen quon a pris l'habitude de désigner ce parti. |
| lexicalization | fra: Matzpen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הארגון הסוציאליסטי הישראלי (אס"י) הידוע יותר כקבוצת מצפן, על שם בטאונו, הוא ארגון שמאל רדיקלי אנטי ציוני, שפעל בישראל במהלך שנות ה-60 ושנות ה-70 של המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: מצפן |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マツペン(MATZPEN)は、反資本主義・反シオニズムを掲げていたイスラエルの政治団体。正式名称は「イスラエル社会主義機構」(Israel Socialist Organization)だったが、同組織が「マツペン」という名称の月刊誌を出版していたことからマツペンの名で知られている。 起源 1962年にイスラエル共産党内部の一部のメンバーがソヴィエト連邦の保守的な外交政策に反対して結成した。マツペンのメンバーはシオニズムに関して、イスラエル建国を肯定しつつ領土拡大には反対するイスラエル共産党より、急進的な「反シオニズム」の立場に立っていた。 |
| lexicalization | jpn: マツペン |
| Russian |
| has gloss | rus: «Мацпен» (; «Компас») — ультралевая анти-капиталистическая и анти-сионистская организация в Израиле, существовавшая в 1962—1972 годах. Официальное название — Израильская социалистическая организация, но чаще именовалась по названию издававшегося ей журнала. |
| lexicalization | rus: Мацпен |
| Turkish |
| has gloss | tur: <div style="direction: ltr;"> Matzpet (İbranice, Pusula), İsrail’de radikal sol, devrimci, anti-siyonist ve enternasyonalist eski bir devrimci parti. Ortadoğu’da sosyalist bir dönüşümü amaçlamaktaydı ve siyonizmi, sömürgeciliğin bir formu olarak görmekteydi. 1962 yılında, küçük bir grubun İsrail Komünist Partisi’nden ayrılmasıyla kuruldu. İsrail Komünist Partisi gibi Matzpen’de 1948 Arap-İsrail Savaşını etnik temizlik olarak kabul etmekteydi. 1967 yılında Filistin topraklarının işgal edilmesine muhalefet eden tek partiydi. Parti,İsrail’de sadece sadece onlarla ifade edilen Arap ve Yahudi’lerden oluşan küçük bir azınlıktı. Fakat 1960’ların sonunda ve 1970’lerin basında, ulusal politikaya ve toplumsal uzlaşıma tehdit olarak görüldü. Matzpen’in çoğu üyesi sabralardan oluşmaktaydı ve bu kaygı verici bir durumdu. |
| lexicalization | tur: Matzpen |
