| German |
| has gloss | deu: Max/MSP ist eine graphische Entwicklungsumgebung für Musik und Multimedia von Cycling '74, die für Echzeitprozesse ausgelegt ist. Sie wird seit 20 Jahren von Komponisten, Musikern, Softwareentwicklern und Künstlern eingesetzt, um interaktive Software selbst zu erstellen - unabhängig von den ästhetischen Vorgaben kommerzieller Produkte. Insbesondere im Live-Betrieb ist diese Sprache in der zeitgenössischen elektronischen Musik, im Bereich des Live-Video und unter Laptop-Künstlern weit verbreitet. |
| lexicalization | deu: Max/MSP |
| Estonian |
| has gloss | est: Max/Msp/Jitter ehk Max on kolmest seotud objektide süsteemist koosnev visuaalse programmeerimise keskkond, milles *Max võimaldab luua visuaalseid programme (patch-e) ning programmi ehituslikke komponente (objekte), *Msp kujutab enesest kogumit Max-i objekte, mis võimaldavad audio- ja signaalitöötlust (audio and signal processing) ning *Jitter kogumit Max-i objekte video, graafika ja andmemaatriksite (matrix data) töötlemiseks. |
| lexicalization | est: Max/Msp/Jitter |
| French |
| has gloss | fra: Max/MSP est un logiciel musical permettant de faire de la synthèse sonore, de lanalyse, de lenregistrement, ainsi que du contrôle dinstrument MIDI. Il a été développé par lIRCAM dans les années 1980, et est l'un des logiciels musicaux parmi les plus utilisés par les musiciens professionnels tant que par les amateurs. |
| lexicalization | fra: Max msp |
| lexicalization | fra: Max/MSP |
| lexicalization | fra: Maxmsp |
| Italian |
| has gloss | ita: Max è un ambiente di sviluppo grafico per la musica e la multimedialità ideato ed aggiornato dallazienda di software Cycling 74, con base a San Francisco, California. È utilizzato da oltre quindici anni da compositori, esecutori, progettisti software, ricercatori e artisti interessati a creare software interattivo. Lo stesso applicativo Max è altamente modulare: la maggior parte delle sue routine esiste in forma di libreria condivisa. Una API permette a terze parti lo sviluppo di nuove routines (chiamate external objects, oggetti esterni). Come risultato, Max possiede un largo bacino dutenza costituito da programmatori - non ricollegabili a Cycling 74 - che ne potenziano il software con estensioni (commerciali e non) al programma. Grazie appunto al suo progetto estensibile e alla sua interfaccia grafica, Max è comunemente considerato una sorta di lingua franca per lo sviluppo di software inerente la musica interattiva. |
| lexicalization | ita: MAX |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Max （マックス）は、サンフランシスコのソフトウェア企業Cycling '74が開発・保守している音楽とマルチメディア向けのグラフィカルな統合開発環境（ビジュアルプログラミング言語）である。音楽関係者に約15年間使われ続けている。 |
| lexicalization | jpn: Max |
| Dutch |
| has gloss | nld: Max is een grafische ontwerpomgeving voor muziek, Video, audio en multimedia ontwikkeld vanaf het midden van de jaren '80. Het wordt voornamelijk gebruikt door artiesten, componisten, wetenschappers, docenten, studenten en softwareontwerpers. |
| lexicalization | nld: Max/MSP |
| Portuguese |
| has gloss | por: Max é uma linguagem de programação visual para música e multimídia, desenvolvida e mantida pela Cycling '74, com sede em San Francisco. Durante seus 15 anos de história, foi usada inicialmente por compositores, produtores, projetistas de software, pesquisadores e artistas na criação de softwares interativos. |
| lexicalization | por: max |
| Castilian |
| has gloss | spa: Max es un entorno de desarrollo gráfico para música y multimedia desarrollado y mantenido por Cycling '74, una empresa de programas situada en San Francisco. El programa ha sido usado durante más de quince años por compositores, artistas y diseñadores de programas interesados en la creación de programas interactivos. |
| lexicalization | spa: Max |
