| Breton |
| has gloss | bre: Ar sidan-prad zo un evn bihan, Anthus pratensis e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: sidan-prad |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ливадната бъбрица (Anthus pratensis) е дребна пойна птица срещаща се и в България. |
| lexicalization | bul: Ливадна бъбрица |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Titella (Anthus pratensis), anomenada titeta al País Valencià i titina sorda a les Balears, és un petit ocell passeriforme que cria a la major part de la meitat nord dEuropa i Àsia. És un ocell migrador i hiberna al sud dEuropa, nord dÀfrica i sud dÀsia. |
| lexicalization | cat: Titella |
| Czech |
| has gloss | ces: Linduška luční (Anthus pratensis) je malý zpěvný pták z čeledi konipasovitých. |
| lexicalization | ces: Linduška luční |
| Welsh |
| has gloss | cym: Aderyn bach golfanaidd (aderyn cân) yw Corhedydd y Waun (Anthus pratensis). |
| lexicalization | cym: Corhedydd y Waun |
| German |
| has gloss | deu: Der Wiesenpieper (Anthus pratensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. |
| lexicalization | deu: Wiesenpieper |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Herbejpipio, Anthus pratensis, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas ankaŭ la motacilojn kaj longungulojn) kiu reproduktiĝas en multe de la norda duono de Eŭropo (el Francio kaj Islando orienten al Pollando kaj supra duono de Rusio kaj Azio. Ĝi estas migranta ĉe plej parto de sia teritorio, kaj vintras en suda Eŭropo, norda Afriko kaj suda Azio, sed ĝi estas loĝanta specio en Irlando, Britio kaj najbaraj marbordaj areoj de okcidenta Eŭropo. Tamen eĉ tie multaj birdoj moviĝas al marbordo aŭ malaltaj teroj vintre. |
| lexicalization | epo: Herbejpipio |
| Estonian |
| has gloss | est: Sookiur (Anthus pratensis) on linnuliik västriklaste sugukonnast kiuru perekonnast. |
| lexicalization | est: sookiur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Niittykirvinen (Anthus pratensis) on västäräkkeihin (Motacillidae) kuuluva lintu (Aves). |
| lexicalization | fin: Niittykirvinen |
| French |
| has gloss | fra: Le Pipit farlouse (Anthus pratensis), ou Pipit des prés, est une espèce de passereau appartenant à la famille des Motacillidae qui niche dans le Nord de lEurope et de lAsie. Cest un oiseau migrateur qui passe lhiver dans le Sud de lEurope, le Nord de lAfrique et le Sud de l'Asie. Il est sédentaire en Irlande et en Grande-Bretagne. |
| lexicalization | fra: Pipit farlouse |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A réti pityer (Anthus pratensis) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a billegetőfélék (Motacillidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Réti pityer |
| Italian |
| has gloss | ita: La pispola (Anthus pratensis, Linnaeus 1758) è un piccolo uccello passeriforme che nidifica in gran parte dellEurope e dellAsia settentrionale. È un uccello migratore che trascorre linverno in Europa meridionale, in Nordafrica e nelle regioni meridionali dellAsia, ma nella stagione calda risiede principalmente in Irlanda, Gran Bretagna e nelle vicine zone costiere dell'Europa occidentale. Abita prevalentemente vaste zone non coltivate, come pascoli e brughiere. |
| lexicalization | ita: Anthus pratensis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マキバタヒバリ（牧場田雲雀、学名:Anthus pratensis）は、スズメ目セキレイ科に分類される鳥類の一種である。 |
| lexicalization | jpn: マキバタヒバリ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pievinis kalviukas (, , ) – kielinių (Motacillidae) šeimos nedidelis kalviukų genties paukštis, paplitęs didžiojoje šiaurinės Europos ir Azijos dalyje. Žiemoja Pietų Europoje, Šiaurės Afrikoje ir Pietų Azijoje. |
| lexicalization | lit: Pievinis kalviukas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De graspieper (Anthus pratensis) is een zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten (Motacillidae). Net als de andere soorten piepers zoals de waterpieper, is de graspieper een betrekkelijk onopvallende, slanke vogelsoort, bruin van kleur en met een lange staart. De graspieper heeft een bescheiden formaat: 14,5 cm, 1 cm kleiner dan de waterpieper. De poten zijn licht gekleurd. De graspieper heeft meer contrast en is warmer van tint dan de waterpieper, die erg op de graspieper lijkt. |
| lexicalization | nld: graspieper |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Heipiplerke (Anthus pratensis) er ein fugl i erlefamilien. |
| lexicalization | nno: Heipiplerke |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Heipiplerke (Anthus pratensis) er en fugl i erlefamilien. |
| lexicalization | nor: Heipiplerke |
| Polish |
| has gloss | pol: Świergotek łąkowy (Anthus pratensis) – mały ptak z rodziny pliszkowatych, zamieszkujący północną, zachodnią i środkową Europę oraz Azję. Wędrowny (przeloty III–IV i VIII–XI), zimuje w południowej Europie, północnej Afryce i południowej Azji. Ptaki z Wysp Brytyjskich i zachodu Europy osiadłe, ale przemieszczają się zimą ku wybrzeżom lub niżej położonym rejonom. W Polsce średnio liczny, szeroko rozpowszechniony ptak lęgowy; lokalnie jest bardzo liczny . |
| lexicalization | pol: Świergotek łąkowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A petinha-dos-prados (Anthus pratensis) é uma espécie de ave da família Passeridae. |
| lexicalization | por: petinha-dos-prados |
| Russian |
| has gloss | rus: Лугово́й конёк — вид птиц из семейства трясогузковых. |
| lexicalization | rus: Луговой конек |
| lexicalization | rus: Луговой конёк |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bisbita común (Anthus pratensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae. Tiene la cabeza parda y listas en el pecho y flancos. |
| lexicalization | spa: Anthus pratensis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ängspiplärka (Anthus pratensis) är en fågel som tillhör släktet piplärkor i familjen ärlor och piplärkor. |
| lexicalization | swe: Ängspiplärka |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çayır incir kuşu (Anthus pratensis), ötücü kuşlardan, Kuzey Avrupa ve Asya'nın büyük bir bölümüne dağılmış olan bir kuş türü. |
| lexicalization | tur: Çayır incir kuşu |
| lexicalization | tur: Çayır incirkuşu |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła fista (Anthus pratensis, Linnaeus 1758) xe un picoło oxeło deła fameja di Motacillidae (in todesco Wiesenpieper, in inglexe meadow-Pipit, in tałjan pispola. El vive in Europa e in Axia e el xe migrador: in inverno el sta in Europa del sud e in Nord Africa e in Axia meridionałe, in istà el se sposta rispetivamente in Irlanda, Gran Bretagna e coste atlantiche deł'Europa e in Axia del nord. El cołor xe maron de sora e bianco sporco de soto con dełe strisete pi scure. Łe sate łe xe roxa e el beco xe fin. |
| lexicalization | vec: fista |
| Chinese |
| has gloss | zho: 草地鹨（学名：）为鶺鸰科鹨属的鸟类。分布于前苏联、格陵兰、冰岛、法罗群岛、不列颠群岛、法国、意大利、南斯拉夫以及中国大陆的新疆等地，主要生活于山地近水的草地、沼泽、灌木丛及林缘。该物种的模式产地在瑞典。 |
| lexicalization | zho: 草地鹨 |
