Arabic |
lexicalization | ara: أسلحة العصور القديمة |
Estonian |
lexicalization | est: Keskaegsed relvad |
French |
has gloss | fra: Cet article est consacré aux techniques de l'armement pendant le Moyen Âge, pris dans ses bornes historiques étendues : des temps barbares à la Renaissance. |
lexicalization | fra: Armement medieval |
lexicalization | fra: armement médiéval |
Hebrew |
has gloss | heb: טקטיקה ואסטרטגיה בימי הביניים נעו מאי סדר מסוים ומיליציות עממיות בתחילתם ליצירת צבאות מאורגנים ומיומנים בסופם. הגורמים שתרמו להתגבשות הטקטיקה והאסטרטגיה היו: * שיפור ניכר בזמינות המשאבים, איכות בעלי המלאכה וכתוצאה מכך שיפור באיכות ומגוון כלי הנשק. * התגבשות הממלכות הגדולות והכפפת המשטר הפיאודלי לגוף מרכזי סמכותי (המלך או הכנסייה). * ניסיון ולמידה מעמי המזרח בעקבות מסעי הצלב. * ניסיון שנצבר במהלך מאות שנות לחימה. |
lexicalization | heb: הטקטיקה והאסטרטגיה האירופאית בימי הביניים |
Italian |
has gloss | ita: La guerra medievale è la guerra nel Medioevo europeo. Sviluppi tecnologici, culturali e sociali resero inevitabile una vistosa trasformazione nel carattere della guerra come veniva praticata nell'antichità, cambiando le tattiche ed il ruolo della cavalleria ed artiglieria . Simili schemi bellici esistevano in altre parti del mondo. |
lexicalization | ita: Armi medievali |
lexicalization | ita: guerra medievale |
Dutch |
has gloss | nld: Middeleeuwse oorlogsvoering is de wijze van oorlog voeren uit de middeleeuwen. In Europa hadden technologische, culturele en sociale ontwikkelingen tot een dramatische transformatie geleid in de aard van oorlogsvoering uit de Klassieke Oudheid, met in het bijzonder veranderingen in de militaire tactiek en de rol van cavalerie en artillerie. Vergelijkbare veranderingen vonden plaats elders in de wereld. In China dateerden wapens die gebruik maakten van buskruit al uit de 10e eeuw, en de eerste permanente Chinese zeemacht in het begin van de 12de eeuw, onder de Song-dynastie. |
lexicalization | nld: middeleeuwse oorlogsvoering |
Norwegian |
has gloss | nor: Med krigføring i middelalderen menes middelalderen i Europa. Teknologiske, kulturelle og sosiale endringer hadde forandret krigføring fra antikkens dager, spesielt taktikk og rollen til kavaleriet og artilleriet. Lignende endringer kunne sees i andre deler av verden. I Kina rundt 400-tallet ble arméene gjort om fra infanteri til kavaleri, etter mønster av nomadene på steppene. I Midtøsten og Nordafrika ble det brukt lignende, om ikke mer avansert, teknologi som Europa. I Japan ble krig etter middelaldermodell ført helt til 1800-tallet. |
lexicalization | nor: Krigføring i middelalderen |
Portuguese |
lexicalization | por: Armamento medieval |
lexicalization | por: Armas medievais |
Moldavian |
lexicalization | ron: Arme medievale |
Castilian |
has gloss | spa: Por estrategia militar medieval se entiende el tipo de guerra librado en el período histórico de la Edad Media, definida por las características propias del tipo de enfrentamientos librados en esta época, basados en el control de plazas fuertes. La visión tradicional de las guerras europeas de la Edad Media, sostenía que los caballeros eran los dueños de los campos de batalla. Estos, se lanzarían a la carga diezmando y arrollando a la infantería campesina que encontraban a su paso, mientras sus afines corrían a su encuentro para decidir el resultado del enfrentamiento. |
lexicalization | spa: Estrategia militar medieval |
Turkish |
has gloss | tur: Orta Çağda savaş, genellikle Orta Çağ Avrupası'nda kullanılan savaş tarzını anlatmak için kullanılır. |
lexicalization | tur: Orta Çağda savaş |
lexicalization | tur: Ortaçağda savaş |