| Catalan |
| lexicalization | cat: Medium |
| lexicalization | cat: Médium |
| Czech |
| has gloss | ces: Médium je americký mysteriózní dramatický seriál. Poprvé se na televizních obrazovkách objevil 3. ledna 2005 na americké televizní stanici NBC. Seriál vypráví o Allison DuBois (Patricia Arquette), která pracuje jako medium pro vrchního právního zástupce státu Phoenix, Arizona Manuela Devalose (Miguel Sandoval). Seriál Médium je založen na zkutečných událostech a zkušenostech s vyhlášeným duchovním mediem ve Spojených státech amerických - Allison Dubois, která tvrdí, že spolupracovala s orgány činnými v trestním řízení v celé zemi při vyšetřování trestné činnosti. |
| lexicalization | ces: Médium |
| German |
| has gloss | deu: Medium – Nichts bleibt verborgen ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Die Serie wird von Picturemaker Productions in Zusammenarbeit mit Grammnet Productions und Paramount Network Television für das Fernseh-Network NBC produziert. Das Drehbuch stammt von Glenn Gordon Caron (Moonlighting), der auch gleichzeitig Regie führt. Weitere ausführende Produzenten sind Kelsey Grammer (Frasier), Steve Stark und Oscar-Gewinner Ronald L. Schwary (Ordinary People). Im Mittelpunkt der Serie steht das Medium Allison DuBois, das durch seine parapsychologischen Fähigkeiten Verbrechen aufklärt. |
| lexicalization | deu: Medium – Nichts bleibt verborgen |
| Estonian |
| has gloss | est: "Meedium" on Emmy ja Kuldgloobuse nominatsioonidega USA draamasari naisest nimega Allison (Patricia Arquette), kes töötab Phoenixi ringkonnasüüdistaja juures ja kellel on meediumi võimed. |
| lexicalization | est: meedium |
| Finnish |
| has gloss | fin: Näkijä (Medium) on palkittu yhdysvaltalainen draamasarja meedio Allison DuBois’ta, joka hyödyntää yhteyttään kuolleisiin työssään syyttäjänvirastossa. DuBois’ta esittävä Patricia Arquette on palkittu Emmy-palkinnolla parhaasta naispääosasta draamasarjassa. |
| lexicalization | fin: Näkijä |
| French |
| has gloss | fra: Médium (Medium) est une série télévisée américaine créée par Glenn Gordon Caron et diffusée entre le et le sur le réseau NBC puis depuis le sur CBS. En Suisse, la série est diffusée depuis sur TSR1. En France, elle est diffusée depuis le sur M6, au Québec sur Ztélé et en Belgique sur Plug RTL. |
| lexicalization | fra: Medium |
| lexicalization | fra: Médium |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Medium je američka dramska TV-serija koja se emitira na programu NBC-a od 2005 godine. Radnja serije opisuje život i rad Allison DuBois (Patricia Arquette), parapsihološkog medija koji radi kao istraživač u uredu javnog tužitelja u gradu Phoenixu. Serija se temelji na iskustvima samozvanog duhovnog medija Allison DuBois, a koja tvrdi da je surađivala s raznim policijskim službama širom SAD u rješavanju kriminalističkih slučajeva. |
| lexicalization | hbs: Medium |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדיום (באנגלית: Medium) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית ששודרה ברשת NBC החל מ־3 בינואר 2005 ומשודרת עד היום. |
| lexicalization | heb: מדיום |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A médium (Medium) egy 2005-ös amerikai televíziós sorozat, Patricia Arquette főszereplésével. A sorozatban egy látnoki képességekkel rendelkező nő bűncselekmények felderítésében segít. A téma hasonlít a Hatodik érzék c. film történetéhez. |
| lexicalization | hun: A médium |
| Italian |
| has gloss | ita: Medium è una serie televisiva statunitense che è stata trasmessa dalla NBC; dopo che quest'ultima ha cancellato la serie al termine della quinta stagione, il telefilm è stato acquistato dal network CBS che trasmetterà una sesta stagione al venerdì in accoppiata con Ghost Whisperer. |
| lexicalization | ita: Medium |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ミディアム 霊能者アリソン・デュボア』（ミディアム れいのうしゃアリソン・デュボア、原題：Medium）は、2005年よりアメリカ合衆国のNBCおよびCBSで放送されているテレビドラマ。アリゾナ州フェニックスに住む平凡な主婦として暮らしていた主人公が、霊能力を駆使して事件解決のために警察の捜査に協力していく。主人公のアリソン・デュボアは実在する霊能者である。番組の開始は大抵登場人物が見る夢のシーンからスタートする。 |
| lexicalization | jpn: ミディアム 霊能者アリソン・デュボア |
| Georgian |
| has gloss | kat: „მედიუმი“ — ამერიკული მისტიკური ტელესერიალი. სერიალი დაფუძნებულია რეალურ მოვლენებზე მთავარი გმირის ელისონ დიბუას ცხოვრებიდან. მას შეუძლია გარდაცვლილთა სულებთან ლაპარაკი და თავის სიზმრებში მომავალს ხედავს. ამ უცნაური ძალით ეხმარება სამართალდამცველებს. |
| lexicalization | kat: მედიუმი |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Медиум е американска драмска телевизиска серија за жена која работи како медиум истражител во канцелариите на јавниот обвинител. Серијата е базирана на животот на Алисон Дубоа, критикувана контроверзна личност која тврди дека користи психички сили за да помогне на локалните власти. |
| lexicalization | mkd: Медиум |
| Dutch |
| has gloss | nld: Medium is een Amerikaanse drama- c.q. misdaadserie gebaseerd op de ervaringen van het echte Amerikaanse medium . Allison, in de serie vertolkt door Patricia Arquette, ontdekt dat ze met de doden kan spreken. Ze gebruikt haar gave om samen met de officier van justitie (Miguel Sandoval) misdadigers veroordeeld te krijgen. |
| lexicalization | nld: Medium |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Medium er en amerikansk drama tv-serie om kvinnen Allison DuBois (Patricia Arquette) som er et etterforskende medium for en av Arizonas statsadvokater. TV-serien er laget av Glenn Gordon Caron, og er produsert av Picturemaker Productions og Gramnet Productions i samarbeid med CBC Paramount Television. Ved den 57. årlige Emmy-utdelingen vant Patricia Arquette Emmy for Beste kvinnelige skuespiller i en dramaserie. Serien er løst basert på livet til Allison DuBois, som påstås å ha paranormale evner som f.eks. kontakt med døde, som hun angivelig har brukt til å hjelpe politi og rettsvesenet med. |
| lexicalization | nor: Medium |
| Polish |
| has gloss | pol: Medium - amerykański serial telewizyjny o kobiecie-medium, która współpracuje z prokuratorem okręgowym w Phoenix. Bohaterka nazywa się tak jak rzeczywiście działające medium Allison DuBois, jednak serial luźno wykorzystuje rzeczywiste doświadczenia tej kobiety. W głównej roli występuje Patricia Arquette, która za tę rolę otrzymała nagrodę Emmy. |
| lexicalization | pol: Medium |
| Portuguese |
| has gloss | por: Medium é uma série dramática criada e produzida por Glenn Gordon Caron sobre uma mulher que é uma médium que investiga casos policiais. O enredo da série é baseado na vida de Allison DuBois, que alega ter poder de se comunicar com os mortos para ajudar a polícia. |
| lexicalization | por: Medium |
| Russian |
| has gloss | rus: Медиум — американский телевизионный сериал. Премьера состоялась 3 января 2005 года на канале NBC. |
| lexicalization | rus: Медиум |
| Castilian |
| has gloss | spa: Medium es una serie de televisión de la compañía estadounidense CBS Paramount Network Television para la cadena NBC estrenada en el 2005 a partir de 2009 en la sexta temporada la serie se vera por la cadena CBS. |
| lexicalization | spa: Medium |
| Swedish |
| has gloss | swe: Medium är ett amerikansk amerikansk drama/TV-serie om en kvinna (spelad av Patricia Arquette) som arbetar som researcher i kraft av sina förmågor som medium för distriktsåklagaren i Phoenix, Arizona. Serien är baserad på verklighetens Allison DuBois, som säger sig ha arbetat med kriminalfall tillsammans med polisen. |
| lexicalization | swe: medium |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《靈媒緝凶》（Medium），港譯《鬼線人》，是一部根據真人真事所改編的超自然美國電視劇，內容是講述一名女靈媒利用她的超能力協助鳳凰城地方檢察官辦案的故事。 |
| lexicalization | zho: 靈媒緝凶 |
