| Finnish |
| has gloss | fin: Mega Man on Capcomin vuonna 1987 kehittämä ja julkaisema shoot-'em-up-tasohyppelypeli Nintendo Entertainment Systemille. Peli on alkuperäisen Mega Man -pelisarjan ensimmäinen osa. Pelaaja ohjaa Mega Man -nimistä androidia tarkoituksenaan pysäyttää tohtori Wilyn maailmanvalloitusaikeet. Mega Manin on taisteltava robottimestareita vastaan, jotka toimivat pelin tasopomoina. Päihittäessään pomon pelaaja saa käyttöönsä muunnelman kyseisen vastustajan erikoisaseesta. Peli oli tietyssä mielessä mullistava, sillä se antoi pelaajan valita vapaasti missä järjestyksessä pelaa pelin ensimmäiset kentät, ennen viimeistä kohtaamista tri Wilyn kanssa tämän pääkallolinnoituksessa. |
| lexicalization | fin: Mega Man -pelit |
| lexicalization | fin: Mega Man |
| lexicalization | fin: Megaman |
| French |
| has gloss | fra: Megaman ou est un jeu de plate-forme sorti en 1987, développé et édité par Capcom. En plus d'avoir démarré la franchise Megaman, le jeu est le premier de la série « classique ». |
| lexicalization | fra: Megaman |
| Italian |
| has gloss | ita: Mega Man (Rockman in Giappone) è il primo titolo dell'omonima serie di videogiochi a piattaforme della Capcom. Apparso per la prima volta nel 1987 su Nintendo NES, è stato in seguito convertito per MS-DOS da una ditta esterna a Capcom, la Hi-Tech Expressions. Da questo gioco è stata tratta una serie a cartoni animati: Megaman NT Warrior. |
| lexicalization | ita: Mega Man |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ロックマン』 (ROCKMAN) は、カプコンから1987年12月17日に発売されたファミリーコンピュータ対応のアクションゲーム。ロックマンシリーズの第1作目である。 |
| lexicalization | jpn: ロックマン |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mega Man, dikenali sebagai di Jepun, ialah sebuah permainan video yang dimajukan dan diterbitkan oleh Capcom pada tahun 1987 bagi NES/Famicom. Ia adalah permainan video pertama yang menampilkan Mega Man selaku watak utama. |
| lexicalization | msa: Mega Man |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mega Man, bekend als Rockman (ロックマン, Rokkuman) in Japan is een computerspel ontwikkeld en gepubliceerd door Capcom in 1987 voor de NES. |
| lexicalization | nld: Mega Man |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Mega man |
| Polish |
| has gloss | pol: Mega Man (w Japonii znana jako ) to gra wideo stworzona i wydana w 1987 roku przez Capcom. Projektantem gry był Tokuro Fujiwara, grafikę stworzył Keiji Inafune, a dźwięk Manami Matsumae i Yoshihiro Sakaguchi. |
| lexicalization | pol: Mega Man |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mega Man foi o primeiro jogo da série clássica Mega Man criada pela Capcom, que foi lançado para o Nintendo Entertainment System em 1987. |
| lexicalization | por: Jogos da série Mega Man |
| lexicalization | por: Mega man |
| Russian |
| has gloss | rus: Mega Man ( в Японии) — видеоигра в жанре экшн/платформер, разработанная и выпущенная компанией Capcom для игровой консоли NES в 1987 году. Впоследствии многократно переиздавалась на разных игровых консолях, включая сервис Virtual Console. Игра стала началом одной из крупнейших игровых серий, получив множество продолжений. |
| lexicalization | rus: Mega Man |
| lexicalization | rus: Игры серии Mega Man |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mega Man, en japonés Rokkuman (Rockman) es un videojuego de plataformas desarrollado por Capcom originalmente para la videoconsola Famicom - NES en el año 1987. Es el primer videojuego donde aparece por primera vez el personaje que da nombre al mismo e inició la serie de videojuegos Mega Man. |
| lexicalization | spa: Mega Man |
| Thai |
| has gloss | tha: ร็อคแมน (ロックマン/Rockman) หรือ เมก้าแมน (Mega Man) เป็นภาคแรกของวิดีโอเกมของเกมชุดร็อคแมน เป็นวิดีโอเกม ที่ผลิตและวางจำหน่ายโดยแคปคอม ออกวางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2530 และเป็นเกมแรกในซีรีส์ชุด ร็อคแมน มีจุดเด่นในด้านการเป็นเกมแอ๊คชั่นที่เล่นได้ทุกวัย และมีเอกลักษณ์ของเกมคือ ผู้เล่นจะสามารถเลือกได้ว่าจะสู้กับหัวหน้าตัวใดก่อน และเมื่อเอาชนะหัวหน้าของด่านนั้นๆ ได้แล้ว จะได้อาวุธของหัวหน้าตัวนั้นมา เพื่อใช้ปราบหัวหน้าด่านอื่นๆ ต่อไป |
| lexicalization | tha: ร็อคแมน |
| Chinese |
| has gloss | zho: | class="wikitable floatright" style="margin: 0 0 1em 1em" |bgcolor=#F6CBED | 遊戲名稱 |ロックマン Rockman |- |bgcolor=#F6CBED | 遊戲類型 |動作遊戲 |- |bgcolor=#F6CBED | 對應機種 |FamicomPlay Station |- |bgcolor=#F6CBED | 製作公司 |CAPCOM |- |bgcolor=#F6CBED | 發行公司 |CAPCOM |- |bgcolor=#F6CBED | 製作人員 |藤原 得郎（監製） 稻船 敬二（角色設定） 松前真奈美（音樂製作） Yoshihiro Sakaguchi（音樂製作） |- |bgcolor=#F6CBED | 發售日期 |Famicom 1987年12月17日 1987年12月 1989年12月13日 PS 1999年8月 |- |bgcolor=#F6CBED | 媒體類型 |Famicom：1Mb卡匣 1枚PS：CD-ROM 1枚 |- |bgcolor=#F6CBED | 適用對象 |普遍級 |} 《洛克人》是遊戲開發商CAPCOM於1987年12月17日發售，FC遊戲機專用的動作遊戲。洛克人系列的首部作品，後來有移植到PS上。當時以高難度與創意而出名。 |
| lexicalization | zho: 洛克人 |
