| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мегабит в секунда (Mbps, Mbit/s - Megabits per second) е мярка за измерване на скоростта на пренос на данни през даден комуникационен канал; равнява се на приблизително 1 милион бита в секунда; също така, 1 Mbps = 1024 Kbps. |
| lexicalization | bul: Мегабит в секунда |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un megabit per segon (Mbps o també Mbit/s) és una unitat de la velocitat de transmissió d'informació equivalent a 1.000 kilobits per segon o 1.000.000 bits per segon. |
| lexicalization | cat: megabit per segon |
| Basque |
| has gloss | eus: Mb/s edo Megabit segundoko segundo batean miloi bat bit adierazten du. Datu transferentziaren abiadura adierazten duen unitatea da. Telekomunikazioetan, elektronikan eta informatikan erabiltzen da. MB eta Mb ez dira berdinak Mb-k megabit (1.000.000 bit) adierazten du aldiz MB-k megabyte (1.000.000 byte). Halaber, ez da nahastu behar Mb/s edo Megabit segundoko, MB/s edo Megabyte segundokorekin. |
| lexicalization | eus: Megabit segundoko |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: Mbps |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mbps je znak za megabit per second, engleskog naziva za megabit u sekundi (milijun bita u sekundi), mjerne jedinice za brzinu prijenosa podataka u računarstvu i komunikacijama. |
| lexicalization | hrv: Mbps |
| Italian |
| has gloss | ita: Megabit per secondo (simbolo Mb/s o più impropriamente Mbit/s o Mbps) è un'unità di misura che indica la capacità (quindi velocità) di trasmissione dei dati su una rete informatica. |
| lexicalization | ita: Megabit per secondo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mbps ofwel megabit per seconde is een gangbare, maar niet-gestandardiseerde schrijfwijze voor een in de computerindustrie gebruikelijke eenheid voor de snelheid van gegevensoverdracht. Met Mbps wordt de snelheid aangeduid in miljoenen (Mega in de betekenis van 1.000.000) bits (dus niet bytes) per seconde. Doorgaans is dit een bruto waarde, dus inclusief de overhead voor diverse transmissieprotocollen. De waarde vindt vooral toepassing bij systemen voor seriële gegevensoverdracht. |
| lexicalization | nld: Megabit per seconde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Megabit per sekund (Mbit/s) brukes i forbindelse med telekommunikasjon som 220 dvs. 1 048 576, i stedet for vanlig 1 million. 1 Mbit/s er det samme som 1024 kbit/s. Mbit/s forkortes også Mbps. |
| lexicalization | nor: Megabit per sekund |
| Portuguese |
| has gloss | por: O megabit por segundo (Mbps or Mbit/s) é uma unidade de transmissão de dados equivalente a 1.000 kilobits por segundo ou 1.000.000 bits por segundo. A maioria das aplicações de vídeo são medidas em Mbit/s: *32 kbit/s – qualidade de videofone (mínimo necessário para reconhecer uma cabeça falando) *2 Mbit/s – qualidade de VHS *8 Mbit/s – qualidade de DVD *55 Mbit/s – qualidade de HDTV |
| lexicalization | por: megabit por segundo |
| Russian |
| lexicalization | rus: Мегабит в секунду |
| Slovak |
| has gloss | slk: Megabit za sekundu (Mb/s, Mbps alebo Mbit/s) je jednotka rýchlosti prenosu dát (prenosovej, resp. bitovej rýchlosti). Je rovná 1 000 kilobitom za sekundu alebo 1 000 000 bitom za sekundu. |
| lexicalization | slk: Megabit per second |
| lexicalization | slk: Megabit za sekundu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un megabit por segundo (Mb/s o también Mbit/s) es una unidad que se usa para cuantificar un caudal de datos equivalente a 1000 kilobits por segundo o 1000000 bits por segundo. No es apropiado referirse a esta magnitud como a una de velocidad, ya que la velocidad a la que se propagan los datos nada tiene que ver con el caudal o flujo que se transmite por un medio determinado: una señal de radio propaga la información siempre a la velocidad de la luz c (en un cable coaxial suele ser, aproximadamente, de 0,6 c) con independencia de si transmite un flujo de 1 kbit/s o 1 Mbit/s. Por tanto, el tiempo necesario para recibir el primer bit desde que este se transmite de una sonda en Marte es una constante (varios minutos) que nada tiene que ver con el tiempo necesario para recibir un volumen determinado de datos una vez el primero ha alcanzado su destino: lo primero depende de la velocidad y lo segundo del flujo. Del mismo modo, no debe ser confundida la velocidad de un fluido (m/s) en un punto de un conducto con su caudal (m³/s). |
| lexicalization | spa: megabit por segundo |
| Thai |
| has gloss | tha: เมกะบิตต่อวินาที เป็นหน่วยปริมาณข้อมูลที่ใช้วัดขนาดในการส่งข้อมูลหน่วยหนึ่ง เห็นได้บ่อยบนระบบอินเทอร์เน็ต ซึ่ง 1 Mbps = 1,000 Kbps |
| lexicalization | tha: เมกะบิต ต่อ วินาที |
| lexicalization | tha: เมกะบิตต่อวินาที |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Mbps |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Megabit trên giây (tiếng Anh: megabit per second; viết tắt là Mbps ), là đơn vị đo tốc độ truyền dẫn dữ liệu, tương đương 1.000 kilobit trên giây hay 1.000.000 bit trên giây. |
| lexicalization | vie: Megabit trên giây |