| Arabic |
| has gloss | ara: الملاح هو الاسم الذي كان يُطلق مند أواسط القرن السادس عشر على بعض من الأحياء التي يقطنها المغاربة من ديانة اليهودية...، و لطالما كان بمحاذات قصر السلطان، رمزا لحماية هذه الأقلية من الإطهاد او الإعتداء. |
| lexicalization | ara: ملاح |
| German |
| has gloss | deu: Eine Mellah ist das traditionelle jüdische Viertel in marokkanischen Städten, vergleichbar mit einem europäischen Ghetto. Sie liegen stets in der Medina (Altstadt), üblicherweise unterhalb der Kasbah. |
| lexicalization | deu: Mellah |
| French |
| has gloss | fra: Le mellah désigne au Maroc le quartier où habitaient les résidents juifs de la ville. De hauts murs entourent celui-ci afin de bien séparer populations musulmane et juive. L'origine du mot mellah vient d’une activité réservée à certains juifs Marocains, par laquelle ils mettaient les têtes coupées dans le sel pour pouvoir les conserver le plus longtemps possible et les exposer devant le public, c’étaient surtout les têtes des rebelles qui se révoltaient contre le pouvoir central. Cette activité à vu son apogée à l’époque de Moulay Ismail. |
| lexicalization | fra: Mellah |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלאח (בערבית: אל-מלאח, الملاح) הוא אזור התקבצות המגורים של יהודי מרוקו בכל רחבי מרוקו (המילה המקבילה בעדת אשכנז היא ה"גטו"). |
| lexicalization | heb: מלאח |
| Italian |
| has gloss | ita: Una mellah (in arabo ملاح, probabilmente da ملح, "sale") è un quartiere ebraico recintato da mura in una città del Marocco, analogo ad un ghetto europeo. La popolazione ebraica visse confinata nelle mellah marocchine dal XV secolo fino all'inizio del XIX secolo. |
| lexicalization | ita: mellah |
| Korean |
| has gloss | kor: 멜라 (mellah, )는 모로코의 도시에서 유대인 거주 지역으로 분리된 구역으로서 유럽의 게토와 흡사한 형식이다. 유대인들은 이 지역에 갇혀 15세기부터 살아야 했으며 19세기 초부터 이런 형태가 더욱 널리 퍼졌다. |
| lexicalization | kor: 멜라 |
