| Arabic |
| lexicalization | ara: عضو برلمان |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Abgeordneter |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Дэпутаты парлямэнтаў |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Народен представител е човек, избиран от гласоподавателите в България да ги представлява в Народното събрание на България. Той отстоява позициите на определена група хора. Най-често тази група хора се нарича политическа партия. Народните представители имат право на законодателна инициатива, например могат да инициират нов закон в Народното събрание. В България има 240 народни представители в Народното събрание на България и 400 във Великото народно събрание на България. |
| lexicalization | bul: Народен представител |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un diputat és lintegrant dun Parlament. Al sistemes polítics de base anglosaxona se'ls anomena Representats del Parlament. Als sistemes bicamerals, els diputats són membres de la cambra baixa del Parlament. |
| lexicalization | cat: Diputats |
| lexicalization | cat: diputat |
| Czech |
| has gloss | ces: Poslanec je člen parlamentu zvolený oprávněnými voliči. |
| lexicalization | ces: Poslanec |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cynrychiolydd a etholir gan etholwyr i Senedd yw Aelod Seneddol, neu AS. Fel rheol mae aelod seneddol yn ymuno ag ASau eraill mewn pleidiau gwleidyddol ond ceir enghreifftiau o ASau annibynnol hefyd. |
| lexicalization | cym: Aelod seneddol |
| Danish |
| has gloss | dan: Et parlamentsmedlem er et medlem af en lovgivende forsamling – et parlament. Afhængig af betegnelsen på et lands parlament kan medlemmerne have forskellige betegnelser, men i de fleste lande bruges en betegnelse, der omfatter "medlem af" og navnet på det lokale parlament på det lokale sprog. En generel forkortelse for et parlamentsmedlem er MP, der står for Medlem af Parlamentet. |
| lexicalization | dan: parlamentsmedlem |
| German |
| has gloss | deu: Der Abgeordnete (auch Parlamentarier; Repräsentant; Deputierter; Volksvertreter) ist eine von Wahlberechtigten in eine Versammlung, z. B. Parlament oder Nationalversammlung, gewählte Person. |
| lexicalization | deu: Abgeordneter |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Parlamentano (aŭ deputito) estas homo elektita de la popolo por reprezenti ilin en parlamento. |
| lexicalization | epo: Parlamentano |
| Finnish |
| has gloss | fin: Parlamentaarikko on kansalaisten valitsema edustaja parlamentissa. Parlamentaarikot ovat edustuksellisen demokratian vallankäyttäjiä. Parlamentaarikkojen asema ja valintatapa vaihtelee eri yhteiskunnissa. |
| lexicalization | fin: Parlamentaarikko |
| French |
| has gloss | fra: Un député est un représentant au parlement, élu par le peuple. Dans un système bicaméral, le député est un membre de la chambre basse du parlement. |
| lexicalization | fra: Depute |
| lexicalization | fra: député |
| Galician |
| has gloss | glg: Deputado, integrante dun Parlamento ou dunha Cámara de Deputados. Nos sistemas bicamerais xeralmente integran a cámara baixa, mentres que a cámara alta está integrada polos Senadores. Represantan a soberanía popular. |
| lexicalization | glg: deputado |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þingmaður er hver sá maður, sem kosinn hefur verið til þings. Á Íslandi eru þingmenn kosnir til Alþingis á fjögurra ára fresti í Alþingiskosningum, alls 63 þingmenn. Á Íslandi er hefð fyrir því að velja ráðherra úr hópi þingmanna, en þeir halda þingsæti sínu eftir sem áður. |
| lexicalization | isl: þingmaður |
| Italian |
| has gloss | ita: Un deputato (part.pass. del verbo latino Deputare, formato da De (di, da) e Putare (ritenere, scegliere, considerare) nell’accezione di colui che è stato scelto) è una persona che viene incaricata di eseguire un mandato in un'assemblea. |
| lexicalization | ita: deputato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 議員（ぎいん）とは、国や地方自治体に設置されている議会、及びその他の議決機関を組織し、その議決に加わる資格を有する者。原則として議員の選出は公選制であり、その国の法律の定めるところの選挙権を有する有権者による選挙によって選出される。なお、日本の公職選挙法の第10条では、被選挙権は日本国民が有するものと定められている 。 |
| lexicalization | jpn: 議員 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Parlamenta deputāti |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Parlamentų nariai |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 國會議員，代議國是于國會者也。咸須選賢而得，倘失民心，則去耳。任期不一，或少至三年，或多至八年。 |
| lexicalization | lzh: 國會議員 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een parlementslid, parlementariër, afgevaardigde of volksvertegenwoordiger is een lid van een parlement (raad, volksvertegenwoordiging, huis van afgevaardigden, kamer, senaat). |
| lexicalization | nld: parlementslid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et parlamentsmedlem er et medlem av en lovgivende forsamling – et parlament. Avhengig av betegnelsen på et lands parlament kan medlemmene ha forskjellige betegnelser, men i de fleste land brukes en betegnelse som omfatter «medlem av» og navnet på det lokale parlament på det lokale språk. På engelsk forkortes parlamentsmedlem MP. |
| lexicalization | nor: parlamentsmedlem |
| Polish |
| has gloss | pol: MP (ang. Member of Parliament) - skrót dopisywany w Wielkiej Brytanii przy nazwiskach polityków będących członkami Izby Gmin. |
| lexicalization | pol: MP |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em muitos países, chamam-se deputados aos representantes do povo eleitos para o parlamento. |
| lexicalization | por: deputado |
| Quechua |
| has gloss | que: Apulliq nisqaqa (kastilla simipi: congresista, diputado, diputaw, kunrisista icha parlamintaryu nisqapas) rimana huñunakuypa (parlamento nisqap) wankurisqan kawpaq runam. |
| lexicalization | que: Apulliq |
| Russian |
| has gloss | rus: Депута́т (от — посланный) — лицо, выбранное группой граждан в органы власти (обычно имеют ввиду законодательную/представительную власть). Депутатом можно стать при выборах по партийным спискам или выборах из списка кандидатов в округах по территориям. Задачей депутата, в общем случае, является представление интересов граждан-избирателей во властных структурах, защита их прав, закрепленных в Конституции и законах. |
| lexicalization | rus: Депутаты парламентов |
| lexicalization | rus: депутат |
| Slovak |
| has gloss | slk: Poslanec (zastarane ablegát) zastupuje občanov v zastupiteľských demokraciách pri rozhodovaní v zastupiteľských zboroch. |
| lexicalization | slk: Poslanec |
| Castilian |
| has gloss | spa: Diputado es la persona integrante de una Cámara de Diputados, Asamblea Nacional o Cámara de Representantes y, en general, de un Parlamento. Habitualmente integran la cámara baja, mientras que la cámara alta está integrada por los Senadores. |
| lexicalization | spa: Diputados |
| lexicalization | spa: diputado |
| Tamil |
| has gloss | tam: நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் (ஆங்கிலம்:Member of Parliament) ஒரு நாட்டின் நாடாளுமன்றத்தில் வாக்காளர்களின் பதிலாள் ஆவார். பல நாடுகளில் இந்தச் சொல் மக்களவை உறுப்பினர்களை மட்டுமே குறிக்கும். மேலவை உறுப்பினர்கள் செனடர்கள் என்றோ பிரபுக்கள் என்றோ அழைக்கப்படுவர். ஒரே அரசியல் கட்சியைச் சேர்ந்த உறுப்பினர்கள் அக்கட்சியின் நாடாளுமன்றக் கட்சியை அமைப்பார்கள். ஆங்கிலச் சுருக்கமான "எம்.பி" (MP) என்பது ஊடகங்களில் மற்றும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப் படுகிறது. |
| lexicalization | tam: நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் |
| Thai |
| has gloss | tha: สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร หรือ ส.ส. เป็นตัวแทนของประชาชน ที่เข้าไปทำหน้าที่ ออกกฎหมาย และตรวจสอบการทำงานของรัฐบาล ร่วมกับสมาชิกวุฒิสภา |
| lexicalization | tha: สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร |
| Turkish |
| has gloss | tur: Milletvekili, demokratik ülkelerde genel seçimler ile seçilerek parlamentoda halkı temsil hakkı kazanan kişidir. |
| lexicalization | tur: Millet vekili |
| lexicalization | tur: milletvekili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Депута́т — в Україні — особа, обрана виборцями відповідного виборчого округу до представницького органу державної влади або до органу місцевого самоврядування на засадах загального рівного та прямого виборчого права при таємному голосуванні. |
| lexicalization | ukr: Депутат |
| Chinese |
| has gloss | zho: 議員是由人民選出、於議會等各級民意機關代表民意的委員。他們執行對同級行政機關的預算審核權、聽取報告及質詢，有些議會有立法權及人事同意權。視各地區習慣用語的不同，其名稱也有立法委員（中華民國立法院）、人民代表大會代表（中華人民共和國）、立法會議員（香港特區）等變化，惟其職相似。 |
| lexicalization | zho: 议员 |
