| Arabic |
| has gloss | ara: الجهد الغشائي (أو الجهد عبر الغشائي) الكهربائي لخليّة ما هو الفرق بالكمون الكهربائي بين داخل وخارج الخلية، أي بين جهتي الغشاء. إنّ السائل أو المحلول الموجود داخل أو خارج الخلية عادة ما يكون موصلاً جيّدًا لكثرة الأيونات فيه، في حين يكون غشاء الخلية الهيولي عادة ذا مقاومة كهربائية مرتفعة. لذا، فإنّ التغيير ما بين الكمون خارج الخلية وداخلها يحدث في طبقة الغشاء الدقيقة ولهذا السبب يدعى جهد الغشاء كذلك الجهد عبر الغشاء. |
| lexicalization | ara: جهد غشائي |
| Catalan |
| has gloss | cat: El potencial de membrana és el voltatge de la diferencia de potencial elèctric de un lloc i laltre de la membrana plasmàtica duna cèl·lula. La membrana de les cèl·lules està polaritzada, degut a que hi ha un repartiment desigual de les càrregues elèctriques entre linterior i lexterior de la cèl·lula. Això crear una diferència de potencial, sent lexterior positiu respecte linterior. |
| lexicalization | cat: potencial de membrana |
| Czech |
| has gloss | ces: Membránový potenciál je rozdíl elektrického potenciálu mezi dvěma stranami biologické membrány. Z fyzikálního hlediska je to vlastně napětí na polarizované semipermeabilní membráně. Vzniká jako důsledek působení elektrochemického gradientu malých iontů a protonů. |
| lexicalization | ces: membránový potenciál |
| German |
| has gloss | deu: Ein Membranpotential ist in der Zellbiologie die elektrische Spannung, die zwischen der Innen- und Außenseite einer Biomembran anliegt. Man spricht deshalb auch von einem Transmembranpotential. |
| lexicalization | deu: Membranpotential |
| Basque |
| has gloss | eus: Mintz potentziala zelula baten mintzaren kanpo eta barnealdearen arteko boltai aldaketa da. Potentzial diferentzia hau mintza zeharkatu dezaketen ioien kontzentrazio ezberdinak sortzen du, eta ezinbestekoa da zelulen aktibitate egokirako. Bere funtzio nagusia ekintza potentziala burutzea da, honen bidez, besteak beste, nerbio garraioa edo muskuluaren uzkurketa gertatzen baita. Atseden egoeran gizaki zelula gehienetan -70 mV eta -90 mV artean egoten da. Mintz potentziala mintz plasmatikoa zeharkatzen duen proteinek sortzen dute gehien bat. Bigeruza lipidikoa zeharkatzen duten kanalek eta ponpek ioien iragazkortasuna eta, ondorioz, barne eta kanpoaldearen arteko kontzentrazio ezberdintasuna kontrolatzen dute. Sodio, potasio eta kloro dira kontzentrazio altuenean agertzen diren ioiak, eta ponpen artean Na^+/K^+ ponpa da garrantzitsuena. |
| lexicalization | eus: mintz potentzial |
| Persian |
| has gloss | fas: پتانسیل غشاء پتانسیل الکتریکی موجود بین دو سوی غشاء سلولی کلیه سلول‌ها را گویند. این اختلاف پتانسیل الکتریکی ناشی از تفاوت غلظت آنیون‌ها و کاتیون‌ها در دو سوی غشای سلولی می‌باشد. |
| lexicalization | fas: پتانسیل غشاء |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kalvojännite eli kalvopotentiaali eli membraanipotentiaali on solun solukalvon ulko- ja sisäpuolen välinen jännite-ero. Normaalitilanteessa kalvojännite on solukalvon sisäpuolella negatiivinen ja ulkopuolella positiivinen. Kalvojännite on elintärkeä solujen toiminnalle. Kalvojännite syntyy solukalvon ionipumppujen, kuten natrium-kaliumpumppujen, toiminnasta aiheutuvasta ionipitoisuuksien erosta ja kalvon sisäpuolella olevista kalvoa läpäisemättömistä negatiivisesti varautuneista proteiineista ja muista makromolekyyleistä. Useimmissa soluissa kalvojännite pidetään vakaana, mutta hermosoluissa kalvojännitteen muutoksia käytetään kommunikoinnissa muiden solujen kanssa. Hermosolun kalvojännitteen nopeaa muutosta kutsutaan aktiopotentiaaliksi. Myös lihassoluissa esiintyy aktiopotentiaaleja. Lepäävässä hermo- ja lihassolussa normaalia kalvojännitettä kutsutaan myös lepopotentiaaliksi. |
| lexicalization | fin: kalvojännite |
| French |
| lexicalization | fra: Potentiel electrochimique de membrane |
| lexicalization | fra: Potentiel électrochimique de membrane |
| Galician |
| has gloss | glg: O potencial de membrana é a voltaxe da diferenza de potencial eléctrico a un lado e ó outro da membrana plasmática dunha célula. A membrana das células está polarizada, debido a que hai un reparto desigual de cargas eléctricas entre o interior e o exterior da célula. Isto crea unha diferenza de potencial, sendo o exterior positivo respecto ó interior. |
| lexicalization | glg: potencial de membrana |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hvíldarspenna er ástand sem taugafrumur eru í þegar þær eru ekki að senda boð - en þá er spennan um -70 mV. |
| lexicalization | isl: Hvíldarspenna |
| Italian |
| has gloss | ita: Il potenziale di membrana è la differenza di potenziale tra l’interno e l’esterno di una cellula. Esso consente, tra le altre cose, la propagazione degli impulsi elettrici nelle cellule dei tessuti eccitabili. |
| lexicalization | ita: potenziale di membrana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 膜電位(まくでんい; membrane potential)は細胞の内外に存在する電位の差のこと。すべての細胞は細胞膜をはさんで細胞の中と外とでイオンの組成が異なっており、この電荷を持つイオンの分布の差が、電位の差をもたらす。通常、細胞内は細胞外に対して負(陰性)の電位にある。 |
| lexicalization | jpn: 膜電位 |
| Korean |
| has gloss | kor: 막 전위(膜電位, )는 지질막으로 둘러싸인 구조의 안과 밖의 전위차를 의미한다. 주로 세포막에서 발생하는 전위차를 의미하는 세포 전위의 개념으로 많이 사용된다. |
| lexicalization | kor: 막 전압 |
| lexicalization | kor: 막 전위 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het membraanpotentiaal is de elektrische spanning die staat over het membraan van een cel. De potentiaal ontstaat door een onevenwichtige verdeling van positieve en negatieve ionen (= elektrische lading!) aan weerszijden van het membraan: aan de buitenkant (de extracellulaire zijde) van het membraan zijn er meer positieve ionen (vooral natriumionen) dan aan de binnenkant (het cytoplasma) van de cel. |
| lexicalization | nld: membraanpotentiaal |
| Polish |
| has gloss | pol: Potencjał błonowy - to różnica potencjałów elektrycznych czyli napięcie elektryczne między wnętrzem i zewnętrzem przestrzeni oddzielonej błoną lipidową. Potencjał błonowy jest istotny dla przebiegu transbłonowych procesów metabolicznych. Kiedy zanika, to zanika też wrażliwość żywego układu i najczęściej jest to tożsame ze śmiercią. Napięcie jest wytwarzane katabolicznie pompą sodowo-potasową, anabolicznie foto- lub chemosyntetycznym transportem elektronów oraz innymi mniej typowymi procesami. Potencjał błonowy może się cyklicznie zmieniać lub być niemal stały. Na poziomie cząsteczkowym jest to proces dynamiczny i jako proces zmniejszający entropię entrenergoujemny, do jego wytworzenia konieczna jest energia. |
| lexicalization | pol: Potencjał błonowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O potencial eléctrico de membrana (ou potential transmembranar), é a diferença de potencial eléctrico (voltagem) através da membrana plasmática. Este potencial surge dos transportadores iónicos embebidos na membrana e que mantêm regularizadas as concentrações desses iões no citosol. O termo "potential membranar" é, por vezes, intercambiado com potential celular, mas é aplicável a qualquer bicamada lipídica ou membrana. |
| lexicalization | por: Potencial elétrico de membrana |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los potenciales de membrana son cambios rápidos de polaridad a ambos lados de la membrana que separa dos disoluciones de diferente concentración, como la membrana celular que separa el interior y el exterior de una célula. Duran menos de 1 milisegundo. Cuando se habla de potenciales de membrana, se debería de hablar del "potencial de difusión" o "potencial de unión líquida". Dicha diferencia de potencial esta generada por una diferencia de concentración iónica a ambos lados de la membrana celular. Los potenciales de membrana son la base de la propagación del impulso nervioso. |
| lexicalization | spa: potencial de membrana |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мембрански потенцијал постоји на ћелијској мембрани готово свих ћелија. Настаје услед различите конценрације јона са обе стране ћелијске мембране, као и различите пропустљивости ове мембране за јоне. Мембрански потенцијал је битан за настанак и преношење нервних импулса, као и за мембрански транспорт. |
| lexicalization | srp: мембрански потенцијал |
| Swedish |
| has gloss | swe: Membranpotential är ett begrepp som ofta används inom neurovetenskapen, där det åsyftar den elektriska spänningen mellan den intracellulära- och extracellulära miljön hos en nervcell. |
| lexicalization | swe: Membranpotential |
