| Bulgarian |
| has gloss | bul: Спомен (Memento) е поведенчески шаблон за дизайн, който се използва в обектно-ориентираното програмиране. |
| lexicalization | bul: Спомен |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Memento o patró de record és un patró de disseny de programari que ofereix la possibilitat de restaurar un objecte al seu estat anterior (desfer a través d'un rollback). |
| lexicalization | cat: Memento |
| German |
| has gloss | deu: Ein Memento (auch Token) ist in der Softwareentwicklung ein Entwurfsmuster und gehört zur Kategorie der Verhaltensmuster (Behavioral Patterns). Das Muster dient zur Erfassung und Externalisierung des internen Zustands eines Objektes, wobei sichergestellt wird, dass dadurch seine Kapselung nicht verletzt wird - so kann das Objekt zu einem späteren Zeitpunkt wieder in diesen Zustand zurückversetzt werden. Es ist eines der sogenannten GoF-Muster (siehe Viererbande). |
| lexicalization | deu: Memento |
| French |
| has gloss | fra: Le patron mémento est un patron de conception logiciel qui permet de restaurer un état précédent dun objet (retour arrière) sans violer le principe dencapsulation. |
| lexicalization | fra: Memento |
| lexicalization | fra: mémento |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella programmazione ad oggetti, si dice Memento (ricorda) loperazione di estrarre lo stato interno di un oggetto, senza violarne lincapsulamento, e memorizzarlo, per poterlo poi ripristinare in un momento successivo. |
| lexicalization | ita: Memento pattern |
| Japanese |
| has gloss | jpn: memento パターン（英: Memento pattern、日本: メメント パターン）はソフトウェアのデザインパターンの一つで、オブジェクトを以前の状態に(ロールバックにより)戻す能力を提供する。 |
| lexicalization | jpn: memento パターン |
| Polish |
| has gloss | pol: Pamiątka jest to jeden z czynnościowych wzorców projektowych (obiektowy), którego celem jest udostępnienie stanu wewnętrznego obiektu innym obiektom w taki sposób, aby nie naruszyć jego hermetyzacji. Działanie takie umożliwia odtworzenie stanu obiektu . |
| lexicalization | pol: Pamiątka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Memento é um padrão de projeto que permite armazenar o estado interno de um objeto em um determinado momento, para que seja possível retorná-lo a este estado, caso necessário. |
| lexicalization | por: memento |
| Russian |
| has gloss | rus: Шаблон Memento (Хранитель) (также известный как Token, Лексема) – Шаблон проектирования |
| lexicalization | rus: Memento |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Memento |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зні́мок - шаблон проектування, відноситься до класу шаблонів поведінки. |
| lexicalization | ukr: знімок |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Memento pattern |
