| Czech |
| has gloss | ces: Memoir '44 je válečná desková hra primárně pro dva hráče vydaná v roce 2004 a tematicky zasazena do událostí na západní frontě během druhé světové války od doby vylodění v Normandii až do konce války. Hra se skládá z hrací plochy, na kterou jsou rozmístěny dle předdefinovaného scénáře malí plastoví vojáčci, hráči si vylosují příkazové karty a pak se snaží splnit cíle mise. Hra se dá taktéž hrát až v 6 lidech, kdy trojice vytvoří týmy ovládající každý jinou část bojiště. |
| lexicalization | ces: Memoir '44 |
| Danish |
| has gloss | dan: Memoir '44 er et topersoners brætspil, hvor man gennemspiller berømte slag fra 2. verdenskrig i en stiliseret og forenklet udgave. Spillet er designet af Richard Borg og blev udgivet i 2004 af Days of Wonder og Edge Entertainment. |
| lexicalization | dan: Memoir '44 |
| French |
| has gloss | fra: Mémoire 44 est un jeu de société créé par Richard Borg en 2004 et édité par Days of Wonder. Il fut développé sous le haut patronage de la Mission du 60 Anniversaire des Débarquements et de la Libération de la France dans le but de transmettre le souvenir des événements marquants de la Seconde Guerre mondiale que sont les débarquements de 1944 et la Libération de la France en créant un produit à la fois ludique et pédagogique. Grâce à des scénarios détaillés et à un système de jeu à la fois simple et réaliste, les joueurs peuvent reproduire les batailles décisives de la guerre. |
| lexicalization | fra: Memoire 44 |
| lexicalization | fra: Mémoire 44 |
| Italian |
| has gloss | ita: Memoir44 è un gioco in scatola creato da Richard Borg e prodotto dalla Days of Wonder. Il gioco è a esagoni e ripercorre le battaglie della II Guerra Mondiale. Il regolamento e le carte da gioco sono interamente in inglese; il regolamento presenta inoltre numerosi scenari (sbarchi e campagne). Nella scatola base si trovano le truppe americane e tedesche con mezzi corazzati, fanteria, artiglieria, cavalli di frisia, filo spinato e sacchi per trincea per le due parti. Il gioco è prevalentemente di strategia e presenta anche vari terreni che influenzano il tiro dei dadi e lo spostamento delle truppe. Esistono anche corpi darmata speciali che hanno benefici rispetto alle altre unità. Espansioni Pacific Theater: Ripercorre la guerra nel pacifico e gli scontri tra giapponesi e americani. Nell'espansione si trovano nuovi esagoni e le truppe giapponesi. |
| lexicalization | ita: Memoir'44 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Memoir '44 er eit enkelt krigsspel for to spelarar. Det simulerer fleire slag under andre verdskrigen. |
| lexicalization | nno: Memoir '44 |
