| Czech |
| has gloss | ces: Muži na stromech (orig. Men in Trees) je americký televizní seriál, který je vysílán od roku 2006 na televizní stanici ABC, v Česku se objevil na Prima TV. |
| lexicalization | ces: Muži na stromech |
| German |
| has gloss | deu: Men in Trees ist eine Serie von Jenny Bicks mit Anne Heche in der Hauptrolle aus den Jahren 2006 bis 2008. In dieser Serie geht es um eine Buchautorin und Lebensratgeberin, die sich von ihrem untreuen Verlobten trennt und nach Elmo, einer fiktiven Stadt in Alaska, zieht, um einen Neuanfang zu starten. Die Fernsehserie wurde um Vancouver in Kanada von Tree Line Films, Perkins Street Productions und NS Pictures, Inc. in Zusammenarbeit mit Warner Brothers Television produziert. |
| lexicalization | deu: Men in trees |
| Finnish |
| has gloss | fin: Teoria miehistä (Men in Trees) on yhdysvaltalainen draamakomediasarja, joka alkoi vuonna 2006. Teoria miehistä -sarjan pääosassa näyttelee Anne Heche. Hän esittää newyorkilaista parisuhdeneuvojaa Marin Fristia, joka sarjan alussa muuttaa pieneen alaskalaiseen kylään kirjoittamaan kirjaa. |
| lexicalization | fin: Teoria miehistä |
| French |
| has gloss | fra: Une fille en Alaska est une série télévisée américaine créée par Jenny Bicks et diffusée depuis le 12 septembre 2006 sur le réseau ABC. Depuis novembre 2007, la série est diffusée en Belgique sur la chaîne RTL-TVi et au Québec sur la Chaîne TQS sous le nom Men in Trees : Leçons de séduction . Cette série est inédite en France et devrait être prochainement diffusée sur France 2 . |
| lexicalization | fra: Une fille en Alaska |
| Italian |
| has gloss | ita: Men in Trees - Segnali d'amore è una serie televisiva statunitense andata in onda negli Stati Uniti in prima visione sul network ABC dal settembre 2006 a giugno 2008. Dopo la messa in onda della seconda stagione, causa i bassi ascolti, la serie è stata cancellata nel maggio 2008. Protagonista della serie è Anne Heche. |
| lexicalization | ita: Men in Trees - Segnali d'amore |
| Dutch |
| has gloss | nld: Men in Trees is een Amerikaanse romantische dramaserie die op de Amerikaanse televisie wordt uitgezonden van 2006 tot heden door ABC. In Nederland wordt de serie iedere maandag door NET 5 uitgezonden. Men in Trees heeft overeenkomsten met de televisieserie Sex and the City. In mei 2008 werd bekend dat ABC geen derde seizoen van de reeks besteld heeft. |
| lexicalization | nld: Men in Trees |
| Polish |
| has gloss | pol: Uwaga, faceci! (tytuł oryginalny Men in Trees), amerykański serial telewizyjny produkowany przez stację ABC. |
| lexicalization | pol: Uwaga, faceci! |
| Portuguese |
| has gloss | por: Men in Trees que no Brasil foi ao ar no sbt como Homens Às Pencas é uma série dramática que estreou na ABC a 12 de Setembro de 2006 às 22 horas e no Brasil, estreou as 3 horas da madrugada no SBT no dia 2 de Maio de 2008. A série conta com Anne Heche que interpreta a treinadora de relacionamentos, Marin Frist, uma conselheira que tem problemas de seguir os próprios conselhos. |
| lexicalization | por: Men in trees |
| Castilian |
| has gloss | spa: Men in Trees es una serie de televisión protagonizada por Anne Heche. |
| lexicalization | spa: Men in Trees |
| Swedish |
| has gloss | swe: Men in Trees är en amerikansk TV-serie från 2006 med Anne Heche i huvudrollen som New York-författaren Marin Frist som hamnar i ett litet samhälle i Alaska |
| lexicalization | swe: Men in Trees |