| Catalan |
| has gloss | cat: Mende (nom occità i francès) és una ciutat del departament francès de Losera i a la regió de Llenguadoc-Rosselló. Lany 2005 tenia 13.013 habitants. Està situada a la riba esquerra de lÒlt i pertany a la regió històrica del Gavaldà, que és part del Llenguadoc. |
| lexicalization | cat: Mende |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Mende usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 1,286 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Lozère sa rehiyon sa Linguadoca-Rossiglione. |
| lexicalization | ceb: Mende |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Mende |
| German |
| has gloss | deu: Mende ist ein französischer Ort in der Region Languedoc-Roussillon und Sitz der Präfektur des Départements Lozère. Er liegt am linken Ufer des Flusses Lot. Die Einwohner werden les Mendois genannt. Die Stadt ist Bischofssitz des katholischen Bistums Mende. |
| lexicalization | deu: Mende |
| Basque |
| has gloss | eus: Mende (okzitanieraz: Mende ) Frantziako hiria da, Lozère departamenduko hiriburua dena. |
| lexicalization | eus: Mende |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mende on kaupunki Ranskassa. Se on Lozèren departementin prefektuuri, eli pääkaupunki, Languedoc-Roussillonin alueella (région). |
| lexicalization | fin: Mende |
| French |
| has gloss | fra: Mende (en occitan Mende ) est une commune française, préfecture du département de la Lozère, dans la région Languedoc-Roussillon. Ses habitants sont appelés les Mendois. La ville, dont les premières traces dhabitations remontent à 200 av. J.-C. , était à lorigine nommée Mimata, sans doute en référence aux montagnes qui l'entourent. |
| lexicalization | fra: Mende |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Mende - város Franciaország déli részén, Languedoc-Roussillon régióban, Lozère megye székhelye (prefektúrája). Az ősi város, mely a Mimat-hegy lábánál a 3. században alakult ki, egyike Franciaország történelmi városainak. A Lot völgyében, a Francia-középhegységben elhelyezkedő kisváros a történelmi Gévaudan székhelye volt és egyben püspöki székhely. 2005-ben 12 ezer lakosa volt, ezzel a megye legnépesebb települése. |
| lexicalization | hun: Mende |
| Italian |
| has gloss | ita: Mende è un comune francese di 12.600 abitanti, capoluogo del dipartimento della Lozère nella regione della Linguadoca-Rossiglione. Possiede una cattedrale di notevoli dimensioni che si affaccia sulla piazza centrale, dedicata al papa Urbano V, nato nei pressi della cittadina. L'edificio, originariamente edificato in stile gotico, fu oggetto di un radicale rifacimento nella prima metà del XVII secolo. |
| lexicalization | ita: Mende |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ラングドック＝ルシヨン地域圏 > ロゼール県 > マンド |
| lexicalization | jpn: マンド |
| Latin |
| has gloss | lat: Mimate (Francice et Occitanice Mende) est urbs Franciae et caput praefecturae Losarae. |
| lexicalization | lat: Mimate |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mende is een stad en gemeente in Frankrijk. Het is de hoofdstad (préfecture) van het Franse departement Lozère. De gemeente Mende heeft een oppervlakte van 36,56 km² en 11.804 inwoners. Postcode 48000. |
| lexicalization | nld: Mende |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mende er ein liten by og kommune i Frankrike. Han er préfecture (administrasjonsstad) i departementet Lozère, som ligg i regionen Languedoc-Roussillon. Byen har om lag 12 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Mende |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Mende (Mende en francés) es una vila d'Occitània, dins la region istorica de Gavaudan (Lengadòc). Es situada dins lo departament de Losera e la region administrativa de Lengadòc-Rosselhon. |
| lexicalization | oci: Mende |
| Polish |
| has gloss | pol: Mende to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Langwedocja-Roussillon, w departamencie Lozère. |
| lexicalization | pol: Mende |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mende é uma comuna francesa situada no departamento de Lozère, na região de Languedoque-Rossilhão, com uma população de 11 804 habitantes e área de 36,56 km². |
| lexicalization | por: Mende |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mende este un oraş în Franţa, prefectura departamentului Lozère, în regiunea Languedoc-Roussillon. |
| lexicalization | ron: Mende |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mende je naselje in občina v južni francoski regiji Languedoc-Roussillon, prefektura departmaja Lozère. Leta 1999 je naselje imelo 11.804 prebivalce. |
| lexicalization | slv: Mende, Lozère |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mende (en occitano se escribe también Mende pero la pronunciación varía) es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Lozère y en la región de Languedoc-Rosellón. Sus habitantes se llaman, en francés, Mendois. |
| lexicalization | spa: Mende |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Манд — муніципалітет у Франції, у регіоні Лангедок-Руссільйон, адміністративний центр департаменту Лозер. Населення — осіб (2006) . |
| lexicalization | ukr: Манд |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mende là tỉnh lỵ của tỉnh Lozère, thuộc vùng hành chính Languedoc-Roussillon của nước Pháp, có dân số là 11.804 người (thời điểm 1999). Tọa độ địa lí của thị trấn là 44° 31 vĩ độ bắc, 03° 30 kinh độ đông. Mende nằm trên độ cao trung bình là 732 mét trên mực nước biển, có điểm thấp nhất là 691 mét và điểm cao nhất là 1.236 mét. |
| lexicalization | vie: Mende |
| Volapük |
| has gloss | vol: Mende binon zif in ziläk: Lozère, in topäd: Languedoc-Roussillon, in Fransän. Mende topon videtü 44°31’ 10’’ N e lunetü 3°30’ 5’’ L. |
| lexicalization | vol: Mende |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Mende amo an prefektura o kapital ha departamento han Lozère ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Mende, Lozère |
| Chinese |
| has gloss | zho: 芒德（Mende）是法国南部城市，朗格多克-鲁西永大区洛泽尔省的省会。位于洛特河畔，南距著名的塔恩河峡谷28公里。是全省唯一一座人口过万的城市。经济以旅游业为主。 |
| lexicalization | zho: 芒德 |
