| Czech |
| has gloss | ces: Merkaz ha-rav ( מרכז הרב, doslovně rabínské centrum) je nábožensko-sionistická ješiva v Jeruzalémě, založená roku 1924 rabínem A. I. Kookem. Stala se synonymem pro jeho učení. |
| lexicalization | ces: Merkaz ha-rav |
| French |
| has gloss | fra: Merkaz HaRav ou Mercaz HaRav (hébreu: מרכז הרב, litt. Le Centre du Rav), également connu comme la Yeshivat Merkaz HaRav, est une yeshiva Hardal située en Israël dans le quartier Kyriat Moshe de Jérusalem. Elle a été fondée en 1924 par le Rav Abraham Isaac Kook (surnommé "le Rav" par ses étudiants), et fut dirigée par le Rav Aharon Bronstein, l"Ilouï" de Tebrig. Elle est habituellement considérée comme létendard des yeshivot nationales religieuses. |
| lexicalization | fra: Merkaz Harav |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרכז הרב - הישיבה המרכזית העולמית (מכונה מרכז, במלעיל) היא הישיבה הציונית דתית הגבוהה הראשונה בארץ ישראל. |
| lexicalization | heb: ישיבת מרכז הרב |
| Russian |
| has gloss | rus: Мерказ aРав (, «Центр Рава») — первая иешива религиозно-сионистской направленности. Основана главным раввином Эрец-Исраэль Авраамом Ицхаком Куком в 1924 году в подмандатной Палестине. Расположена в новом кампусе в Иерусалиме в районе Кирьят-Моше. Почти все крупнейшие деятели религиозного сионизма в Израиле являются выпускниками этой иешивы. |
| lexicalization | rus: Мерказ Арав |
