| French |
| has gloss | fra: Messilat Yecharim ou La voie des Justes, est un livre d'éthique juive écrit et imprimé à Amsterdam en 1740 par le kabbaliste et théologien juif Rabbi Moché Haïm Luzzatto. |
| lexicalization | fra: Messilat Yecharim |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסילת ישרים הינו ספר מוסר, תיקון מידות והדרכה להתקרבות לה שנכתב על ידי הרמח"ל ונדפס לראשונה באמסטרדם בשנת הת"ק (1740). הספר התקבל כספר יסוד בתורת המוסר בכל קהילות ישראל והודפס פעמים רבות במהדורות שונות. הגר"א ראה בו הופעת אור חדש בעולם ואמר שאם היה הרמח"ל בחייו - היה הולך ברגל לקבל את פניו. רבי נחמן מברסלב הורה לרוצים להיכנס לעבודת השם ללמוד בספר זה. |
| lexicalization | heb: מסילת ישרים |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מסילת ישרים איז א מוסר ספר פון ר' משה חיים לוצאטאוי, וואס איז געווען א גרויסער קאבאליסט און אויסגעשטאנען רדיפות פון די רבנים אין זיינער צייט צוליב פארכט פון א קולט פערזענליכקייט ארום זיין כאריזמע צוליב דעם וואס ער האט געלעבט גראד נאך די צייט פון שבתי צבי, דערפאר האט ער ארויסגעגבן א פשוטער מוסר ספר צו ווייזן אז ער איז יא ערליך. |
| lexicalization | yid: מסילת ישרים |
