| Catalan |
| has gloss | cat: Metro Directo va ésser un diari gratuït en llengua castellana de la cadena sueca Metro International, la més gran del món en el sector. Des de l'any 2001, tenia edicions a Alacant, Castelló de la Plana, Catalunya i València. I també a Andalusia, Aragó, Canàries, Castella-La Manxa, Galicia, Euskadi, Madrid i Sevilla. |
| lexicalization | cat: Metro |
| Danish |
| has gloss | dan: Metro International S.A. er en svenskejet medievirksomhed med base i Luxembourg og egentligt hovedsæde i London, som udgiver gratisaviserne Metro i omkring 100 storbyer i 20 lande i Europa, Nord- og Sydamerika og Asien. Dagligt læses aviserne af 20 mio. Administrerende direktør er Per Mikael Jensen. |
| lexicalization | dan: Metro International |
| German |
| has gloss | deu: metro ist der Titel einer Gratiszeitung der Metro International S.A., einer schwedischen Mediengesellschaft, die aus der Modern Times Group hervorgegangen ist. Die erste metro-Ausgabe wurde 1995 in der Stockholmer Tunnelbana verteilt. Unterdessen erscheinen 70 Ausgaben in 93 Städten in 21 Ländern in Europa, Nord- und Südamerika und Asien. Laut metro-Webseite gibt es 18,5 Millionen tägliche und 35 Millionen wöchentliche Leser. Die Zeitung erscheint von Montag bis Freitag; in Stockholm und Santiago de Chile gibt es auch Samstagsausgaben. Auf der Titelseite der schwedischen Ausgabe ist vermerkt, dass es sich bei metro um die auflagenstärkste schwedische Tageszeitung handelt. Die niederländische Ausgabe war 2007 die auflagenstärkste aller vier landesweiten Gratiszeitungen und die zweitauflagenstärkste Tageszeitung des Landes. |
| lexicalization | deu: metro (Zeitung) |
| lexicalization | deu: Metro |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η metro είναι ελληνική ημερήσια εφημερίδα που εκδίδεται στην Αθήνα. Υπήρξε η πρώτη καθημερινή εφημερίδα δωρεάν διανομής (free press) στην Ελλάδα. Είναι ιδιοκτησία της σουηδικής εταιρίας Metro International ενώ εκδότης και διευθυντής της εφημερίδας είναι ο δημοσιογράφος Γιάννης Λιάρος. |
| lexicalization | ell: Μετρό |
| Basque |
| has gloss | eus: Metro International komunikabide suediarra da. Doako egunkariak argitaratzen dituen munduko konpainia handiena da, 18 herrialdetan kaleratzen duelarik. Gehienetan Metro izenpean kaleratzen da, leku batzuetan baimen falta dela-eta izen ezberdinak erabiltzen dituen arren; esate baterako, Publimetro Txilen eta Metro Directo Espainian. |
| lexicalization | eus: Metro International |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metro on kansainvälinen paikallisella kielellä ilmestyvä kaupunkilehti. Lehti perustettiin Tukholmassa vuonna 1995. Pääkonttori siirrettiin Lontooseen vuonna 1998. Lehti on ilmestynyt Suomessa pääkaupunkiseudulla vuodesta 1999 alkaen. |
| lexicalization | fin: Metro-lehti |
| lexicalization | fin: Metro |
| French |
| has gloss | fra: Metro International est un groupe de presse suédois spécialisé dans la publication de quotidiens locaux gratuits à travers le monde. |
| lexicalization | fra: Metro International |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מטרו הוא חינמון שיוצא לאור ב-18 מדינות ברחבי העולם, ב-15 שפות ו-56 מהדורות יומיות. למטרו תפוצה של 17 מיליון קוראים ביום, ו-37 מיליון בשבוע. |
| lexicalization | heb: מטרו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Metropol (korábban Metro) egy ingyenes, független, hétköznapokon megjelenő, színes, országos hírújság Magyarországon. A budapesti kiadás ISSN száma 2060-1301. Kiadja az MTG Metro Gratis Kft.(A névváltozásra védjegyjogi okokból került sor 2008. augusztusában.) Nemzetközi lapcsalád, a Metro International tagja. Számos helyen (pl. Zürichben) a neve már régóta Metropol. |
| lexicalization | hun: Metropol |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Metro International adalah perusahaan media Swedia yang berbasis di Luxemburg dan mempublikasikan koran Metro. Koran ini merupakan koran gratis, dengan pendapatan berasal dari iklan. |
| lexicalization | ind: Metro International |
| Italian |
| has gloss | ita: Metro è un quotidiano internazionale distribuito gratuitamente, fondato nel 1995 in Svezia e diffuso in Italia dal 2000. |
| lexicalization | ita: Metro |
| Korean |
| has gloss | kor: 메트로 인터네셔널 (Metro International)은 세계 20개국에서 발행되고 있는 무료 신문으로서, 1995년 스웨덴에서 창간하였고, 룩셈부르크에 본부를 두고 있다. 한국어 판은 2002년 5월 31일 대한민국 최초로 무료 신문을 창간하여 현재 서울과 부산에서 배포되고 있다. |
| lexicalization | kor: 메트로 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Metro International is een Zweedse mediamaatschappij, statutair gevestigd te Luxemburg. |
| lexicalization | nld: Metro International |
| lexicalization | nld: Metro |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Metro er ein internasjonal, politisk uavhengig gratisavis som kjem ut i mange ulike land. Avisa vart grunnlagt i Stockholm i 1995. Hovudkontoret vart flytta til London i 1998. |
| lexicalization | nno: Avisa Metro |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Metro er en gratisavis som gis ut i over 100 byer i 20 land, på til sammen 18 forskjellige språk. Avisa har over 20 millioner lesere daglig, og 42 millioner på ukesbasis. I enkelte land har den et annet navn. Hovedmålgruppa er pendlere |
| lexicalization | nor: Metro |
| Polish |
| has gloss | pol: Metropol - ogólnopolska bezpłatna gazeta codzienna rozdawana na ulicach największych polskich miast. Wydawana była w latach 2000-2007 przez szwedzką spółkę Metro International jako regionalne wydanie bezpłatnego dziennika Metro wydawanego przez ten koncern w wielu krajach świata. 8 listopada 2006 został wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa jako największa ogólnoświatowa gazeta . Dziennik miał wówczas łącznie 70 edycji w 100 aglomeracjach miejskich w 21 krajach, w 19 językach w Europie, Ameryce Północnej i Południowej oraz w Azji . Na początku stycznia 2007 wydawca gazety postanowił wycofać się z polskiego rynku, tłumacząc się niską rentownością przedsiewzięcia . |
| lexicalization | pol: Metropol |
| Portuguese |
| has gloss | por: Metro International é uma companhia de mídia sueca baseada em Luxemburgo que publica os jornais Metro. As vendas de publicidade da Metro International cresceram numa taxa anual de 41% desde a primeira edição do jornal em 1995.[1] |
| lexicalization | por: Metro International |
| Castilian |
| has gloss | spa: Metro International es una compañía sueca de medios de comunicación con sede en Luxemburgo. |
| lexicalization | spa: Metro International |
| Serbian |
| has gloss | srp: Метро Интернашенл је шведска медијска компанија са седиштем у Луксембургу. Компанија штампа бесплатне Метро новине, које се могу наћи у преко 30 земаља, штампаним на локалним језицима . Прво издање је изашло у Стокхолму, 1995. године под називом Бостон Метро. Компанију је основао Пеле Андерсон, као подгрупа Модерн Тајм Групе. Тренутно власник новина је шведска инвестициона фирма Киневик. |
| lexicalization | srp: Метро |
| Swedish |
| has gloss | swe: Metro är en politiskt obunden morgontidning med över en och en halv miljon läsare dagligen i Sverige. Utgivningen av Metro började i Stockholms tunnelbana 14 februari 1995 och finns idag i 21 länder och har sammanlagt nästan 15 miljoner läsare. Enligt tidningen är de, utanför Japan, världens största dagstidning. |
| lexicalization | swe: Metro |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《都市日報》是一份跨國性的免費報章，由瑞典传媒集团Kinnevik创办，本名Metro，意为在捷運看的报纸，该报創立於1995年，並於2月13日在瑞典首都斯德哥爾摩地鐵作首度發行。其後把業務延伸至多個國家及城市，包括亞洲、西歐、北歐、南美和北美洲在內共19個國家及地區，共發行版本超過40種。現在都市日報已列入健力士世界紀錄大全，成為全球最大的國際報章。 |
| lexicalization | zho: 都市日報 |
