| Arabic |
| has gloss | ara: ميترويد (بالإنجليزية: Metroid ؛ باليابانية: メトロイド، ميتورويدوه) هي سلسلة ألعاب فيديو من إنتاج نينتندو. |
| lexicalization | ara: ميترويد |
| Catalan |
| has gloss | cat: Metroid és un videojoc de plataformes de Nintendo pensat per la consola NES i publicat lany 1986. La protagonista és una noia-robot que avança matant els enemics fins sortir dun laberint, posant a prova la seva habilitat esquivant mostres i saltant pels nivells del joc. Incorporava com a novetat que el camí del jugador no era linial ni estava preestablert, sinó que havia dexplorar les pantalles, obrint portes i tornant enrere per trobar litinerari correcte. |
| lexicalization | cat: Metroid |
| Danish |
| has gloss | dan: Metroidserien er en computerspilserie udviklet af Nintendo. |
| lexicalization | dan: Metroidserien |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metroid on yksi Nintendon vanhimmista videopelisarjoista. Sarjan ensimmäinen peli Metroid ilmestyi vuonna 1986 NES:lle, ja sen jälkeen uusia osia on nähty useilla muilla Nintendon pelikoneilla. |
| lexicalization | fin: Metroid |
| French |
| lexicalization | fra: Metroid |
| Italian |
| lexicalization | ita: Metroid |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メトロイドシリーズは、任天堂から発売されているアクションゲームシリーズである。 |
| lexicalization | jpn: メトロイドシリーズ |
| lexicalization | jpn: メトロイド |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Metroid-serie, een creatie van Gunpei Yokoi, is een serie van shooter/platformer/adventure spellen met Samus Aran in de hoofdrol. De serie is verschenen op het merendeel aan Nintendo-systemen, beginnend bij Metroid op de NES, en vele vervolgen op de Game Boy, SNES, Game Boy Advance, GameCube en de Nintendo DS. Tegenwoordig is er ook een Metroid voor de Wii. Er is nooit een Metroid geweest voor de Nintendo 64, Game Boy Color, of de Virtual Boy. |
| lexicalization | nld: Metroid Serie |
| lexicalization | nld: Metroid-serie |
| lexicalization | nld: Metroid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Metroid er navnet på en spillserie, utviklet av Nintendo, der spilleren trer inn i rollen som den kvinnelige dusørgjegeren Samus Aran på forskjellige oppdrag. Det første spillet i serien heter Metroid og ble sluppet på NES. I dag finnes det mange forskjellige Metroid-spill til Nintendos moderne konsoller. Det siste spillet i serien ble lansert på Nintendo DS og heter Metroid Prime: Hunters. Spillet lar deg styre Samus' sikte med pekeskjermen. Metroid Prime: Hunters lar deg spille både med lokale spillere via DS-ens trådløse kommunikasjon eller over internett med Nintendo Wi-Fi Connection. Retro Studios holder på med å utvikle det avsluttende spillet i Metroid Prime-trilogien til Wii, og det heter Metroid Prime 3: Corruption. |
| lexicalization | nor: Metroid |
| Portuguese |
| has gloss | por: Metroid é uma série de videogames da Nintendo, considerada uma das suas 3 maiores ao lado da trilogia Mario, Zelda e Pokémon. A história se passa num cenário de ficção científica, inspirado nos filmes Alien e centrado na caçadora de recompensas Samus Aran. |
| lexicalization | por: Metroid |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Metroid este o franciză media controlată de Nintendo şi creată de Gunpei Yokoi în anul 1986 (şi-a sărbătorit cea de-a douăzeci şi una aniversare pe 6 august 2007). Personajul principal al acestor jocuri este o femeie, de profesie vânător de recompense, pe nume Samus Aran. Gameplay-ul jocurilor Metroid este o combinaţie între un joc de acţiune-aventură şi un shooter de platformă. |
| lexicalization | ron: Metroid |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Metroid(Saga) |
| lexicalization | spa: Metroid |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Metroid-serien |
| lexicalization | swe: Metroidserien |
| lexicalization | swe: Metroid |