| Danish |
| has gloss | dan: Mik og Mak er Mickey Mouse to nevøer i tegneserierne, de hed oprindelig Mak og Muk i de første årgange af Anders And & Co.. Deres skaber var Floyd Gottfredson, der tegnede de korte striber med Mickey i 1930'erne. Her kommer på besøg den 18. september 1932 hos Mickey og bliver hentet igen af deres mor 6. november samme år. |
| lexicalization | dan: Mik og Mak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mortti ja Vertti ovat Disneyn eläinmaailmassa toisinaan seikkailevat Mikki Hiiren sisarenpojat. He ovat Aku Ankan sisarenpoikien tapaan aivan toistensa näköiset. Uusimmissa sarjakuvissa Mortti ja Vertti kuuluvat nuorten jalkapallojoukkueeseen, Ylävirran Yritykseen. Vaikka Mortin ja Vertin oikeaa isää ei ole näytetty sarjakuvassa, on heidän äitinsä esiintynyt muutamassa tarinassa. |
| lexicalization | fin: Mortti ja Vertti |
| French |
| has gloss | fra: Jojo et Michou sont les deux neveux de Mickey Mouse. Ils sont apparus le 18 septembre 1932, dans la bande dessinée de Floyd Gottfredson Mickey's Nephews . |
| lexicalization | fra: Jojo Et Michou |
| Italian |
| has gloss | ita: Tip e Tap (Mortimer "Morty" e Ferdinand "Ferdie" Fieldmouse), sono i nipoti di Topolino, figli della misteriosa signora Topolonia (Amelia Fieldmouse), che li affida in custodia al cognato/fratello "per qualche tempo", perché deve intraprendere un viaggio alla ricerca del loro padre. La scena compare in una striscia del 1932, ad opera del loro creatore Floyd Gottfredson Da allora, i due ragazzi sono stati spesso affidati alla custodia dello zio e annoverano anche alcune apparizioni nel campo dell'animazione. |
| lexicalization | ita: Tip e Tap |
| Dutch |
| has gloss | nld: Puk en Max zijn twee personages uit de stripverhalen van Mickey Mouse, welke worden gepubliceerd in het weekblad Donald Duck. Ze zijn in de meeste verhalen de neefjes van Mickey. |
| lexicalization | nld: Puk & Max |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tipp og Topp er nevøene til Mikke Mus. De er fiktive karakterer i «museuniverset» De ser ganske like ut, og går ofte med noen små hvite hatter. |
| lexicalization | nor: Tipp og Topp |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chiquinho e Francisquinho (Morty e Ferdie no original em inglês) são os sobrinhos de Mickey Mouse. Apareceram pela primeira vez em uma tirinha de Floyd Gottfredson de 1932. Desde então, aparecem em tirinhas acompanhando seu tio Mickey e o inseparável Pluto. |
| lexicalization | por: Chiquinho e Francisquinho |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Teddi och Freddi |
