| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A midfielder in football is a player who usually plays in the centre of the field, hence the name, mid-fielder. There are usually a number of midfielders in each team of football, and are normally split into three: attacking; central; and defending. |
| has gloss | eng: In association football, a midfielder is a player whose position of play (highlighted in blue on the diagram) is midway between the attacking strikers and the defenders. Their main functions are to dispossess (tackle) the opposing team, to retain possession of the ball, and to feed it to the strikers, and perhaps, to score as well. Some midfielders play a more defensive role, while others blur the boundaries between midfielders and forwards. The number of midfielders a team uses during a match may vary, depending on the teams formation and each individual players role. The group of midfielders in a team is called the midfield. |
| lexicalization | eng: Association football midfielders |
| lexicalization | eng: Midfielder |
| subclass of | (noun) a person who participates in or is skilled at some game player, participant |
| has instance | e/A.W.B. Bourne |
| has instance | e/Alex Crombie |
| has instance | e/Alf Smith (footballer) |
| has instance | e/Arthur Brady |
| has instance | e/Arthur Poole |
| has instance | e/Billy Delves |
| has instance | e/Billy Elson |
| has instance | e/Charles Hodgkinson |
| has instance | e/E.J. Regan |
| has instance | e/Ebenezer Grant |
| has instance | e/F.A. Marple |
| has instance | e/Hamlet Handley |
| has instance | e/Hugh Walley |
| has instance | e/Jack Smith (Port Vale) |
| has instance | e/James Downie |
| has instance | e/James Holdcroft |
| has instance | e/James Kirkham |
| has instance | e/James Mountford |
| has instance | e/Jim Bennett (footballer) |
| has instance | e/Jimmy Scarrat |
| has instance | e/John Fallows |
| has instance | e/John McKnight |
| has instance | e/Joseph Boughey |
| has instance | e/Joseph Holyhead |
| has instance | e/Joseph Steadman |
| has instance | e/Korintus Koliopas Fingkreuw |
| has instance | e/Leonard Smart |
| has instance | e/Patrick Donoghue |
| has instance | e/Patrick Gallagher (footballer) |
| has instance | e/Percy Adams (footballer) |
| has instance | e/R.H. Seaton |
| has instance | e/Ralph Barlow |
| has instance | e/Teddy May |
| has instance | e/Tommy Aston |
| has instance | e/Tommy Lander |
| has instance | e/Tommy Walker (winger) |
| has instance | e/W. Jones (winger) |
| has instance | e/W. Perkins |
| has instance | e/Walter Wilson (footballer) |
| has instance | c/he/קשרי כדורגל ספרדים |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: لاعب وسط كرة قدم هو أحد المراكز في تشكيلة كرة القدم ، ويقوم بعملية الربط بين الدفاع والهجوم ، قد يكون لاعب وسط متراجع أو متقدم أو في وسط الملعب. |
| lexicalization | ara: لاعب وسط |
| lexicalization | ara: لاعبو وسط كرة قدم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un zentrocampista, meyocampista u bolant ye a presona que chuga á lo fútbol (u futbolista) en o zentro d'o campo. Entre as suyas funzions se troban recuperar pilotas, propiziar a creyazión de chugatas e espleitar o chuego ofensibo. |
| lexicalization | arg: Centrocampista |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Паўабаро́нца (састарэлая назва — «хаўбэк», ад , паў-задні) — гулец футбольнай каманды, які дзейнічае паміж абаронай і нападам. Асноўнай задачай паўабаронцаў зьяўляецца дапамога гульцам абароны і напады ў залежнасьці ад гульнявой сытуацыі. |
| lexicalization | bel: паўабаронца |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ফুটবলে মিডফিল্ড বা মধ্যমাঠ এমন একটি অবস্থান যেটি আক্রমনভাগ ও রক্ষণভাগের মাঝামাঝি (চিত্রে নীল রঙ দিয়ে দেখানো হয়েছে)। মিডফিল্ডার বা মধ্যমাঠের খেলায়াড় হচ্ছেন মধ্যমাঠে খেলা খেলোয়াড় যিনি আক্রমণভাগ ও রক্ষণভাগ দুটি অংশকেই সহায়তা করেন। তাদের প্রধান কাজ হচ্ছে বিপক্ষ দলের বিরুদ্ধে ট্যাক্লের মাধ্যমে বলের নিয়ন্ত্রণ নেয়া এবং আক্রমনভাগের খেলোয়াড়ের কাছে নিয়মিত বলের জোগান দেয়া এবং সম্ভব হলে গোল করা। কোন কোন মিডফিল্ডারেরা অপেক্ষাকৃত রক্ষণশীল অবস্থানেও খেলে থাকেন এবং অনেকে আবার মধ্যমাঠ ও আক্রমনভাগের মধ্যবর্তী দেয়াল ভাঙতেও ওস্তাদ। দলে প্রয়োজন অনুযায়ী মিডফিল্ডারের সংখ্যা বিভিন্ন হতে পারে। |
| lexicalization | ben: মধ্যমাঠের খেলোয়াড় |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Полузащитник във футбола е играч, който заема позиция пред защитниците и зад нападателите. Ролята на полузащитниците е да свързват нападателите и защитниците. Полузащитниците са с различни роли на терена, като те могат да са с предимно офанзивни или дефанзивни функции. Позициите, на които се делят, са: централни полузащитници, атакуващи полузащитници, дефанзивни полузащитници и леви или десни полузащитници. Броят на полузащитниците по време на мач може да се променя в следствие на тактическата постройка. |
| lexicalization | bul: полузащитник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un centrecampista, migcampista o volant és la persona que juga a futbol al centre del camp. Entre les seves funcions es troben recuperar pilotes, propiciar la creació de jugades i explotar el joc ofensiu. |
| lexicalization | cat: Centrecampista |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Mittelfeldspieler ist eine Spielposition in verschiedenen Mannschaftssportarten. |
| lexicalization | deu: Mittelfeldspieler |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erdilaria futbolean zelaiaren erdian jolasten duen pertsona da. Posiziorik ospetsuena da kirol honetan, hauek bai defentsa lanetan eta baita eraso lanetan murgiltzen direlako. Beste gauza batzuen artean, baloiak berreskuratzea, erasoetarako jokaldiak egitea edota baloiaren jabetza mantentzea da beraien lana. |
| lexicalization | eus: Erdilari |
| Persian | |
| has gloss | fas: هافبک یا بازیکن میانه بازیکنی است که جایگاهش بین مدافع و مهاجم است (در شکل با رنگ آبی نشان دادهشدهاست). وظیفهء اصلی آنها بی بهره کردن تیم حریف از توپ است (که معمولا با تکل انجام میشود)٫ تا توپ را به تصرف خود درآورند و برای مهاجمان خودی بفرستند. |
| lexicalization | fas: بازیکن میانه |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קשרי כדורגל |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A középpályás a mai labdarúgó csapatban betöltött egyik szerepkör. Kialakulása hosszú folyamat volt a három fedezet, majd két fedezet általánossá válásától a hátravont középcsatár (például a magyar Aranycsapatban Hidegkuti Nándor alkalmazásán és a 4-2-4 felálláson át a mai különböző alakzatokig (1-3-5-1, 4-4-2 stb.), ahol a középső szám a középpályások számát jelöli. Lényegében a középpályás a mezőny teljes területén mozgó játékos, akit feladata szerint irányítónak, védekező középpályásnak vagy támadó középpályásnak neveznek, attól függően, hogy melyik csapatrész erősítése a feladata. A mezőnyjátékosok közül a legtöbb futást, a legtöbb energiát követelő szerepkör. |
| lexicalization | hun: középpályás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam sepak bola, seorang pemain tengah atau gelandang adalah seorang pemain yang posisinya berada di antara para penyerang dan para bek (ditandai dengan bulatan biru pada gambar sebelah kanan). Fungsi utama mereka adalah mendapatkan dan menjaga penguasaan bola, serta memberikan bola kepada para penyerang. Namun ada juga gelandang yang tugasnya lebih bertahan, dan ada pula yang posisinya hampir seperti seorang penyerang. |
| lexicalization | ind: gelandang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il centrocampista è un ruolo presente in alcuni sport, tra cui il calcio, il football australiano e il calcio gaelico. Il termine è stato coniato da Gianni Brera (inizialmente scritto con il trattino in mezzo) ed è poi diventato di uso comune. |
| lexicalization | ita: centrocampista |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jroning bal-balan, sawijining pamain tengah utawa gelandhang kuwi pamain sing posisiné dumunung ing antara para panyerang lan para bèk (ditandhani nganggo bunderan biru ing gambar sisih tengen). Fungsi utama pamain gelandhang yakuwi ngéntukaké lan njaga panguwasaan bal, sarta mènèhaké bal marang para panyerang. Nanging ana uga gelandhang sing tugasé luwih bertahan, lan ana uga sing posisiné amèh kaya panyerang. |
| lexicalization | jav: gelandhang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミッドフィールダー（）とは、サッカーにおけるポジションの一つ。略記はMF。 |
| lexicalization | jpn: ミッドフィールダー |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Жартылай қорғаушы, футбол ойыншының позициялардың бірі. |
| lexicalization | kaz: Жартылай қорғаушы |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미드필더(, )는 공격수와 수비수 사이에서 플레이하는 선수를 말한다. (상대적 위치는 대략 오른쪽 그림에서 파란색으로 표시된다.) 태클등을 통해 상대편의 공을 빼앗는 것, 공을 우리 편의 것으로 계속 만드는 것, 공을 공격수에게 배급하는 것, 간혹 득점을 하는 것 등이 미드필더의 주요 임무이다. |
| lexicalization | kor: 미드필더 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pussargs futbolā ir spēlētājs, kuram nākas strādāt gan aizsardzībā, gan veidot uzbrukumus. Tieši no pussargu piespēlēm ir atkarīgs, vai uzbrucējiem būs momenti gūt vārtus. Arī aizsardzībā aizsargiem ir vieglāk spēlēt, ja jau pašā uzbrukuma sākumā pussargs neļauj uzbrukt pretinieku komandai. |
| lexicalization | lav: Pussargs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Saugas – futbolo žaidėjų pozicija. Saugų funkcijos yra ir gynybinės, ir puolamosios, jie išsidėsto tarp gynėjų ir puolėjų. Pagrindiniai saugų uždaviniai – perimti priešininkų valdomą kamuolį bei organizuoti ataką, perduodant kamuolį puolėjams. Geras saugas turi gerai valdyti kamuolį, atlikti tikslius perdavimus, dažnai saugai sėkmingai muša baudinius. |
| lexicalization | lit: Saugas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: मिडफील्डर |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Fil-logħba tal-futbol, midfilder huwa plejer li l-pożizzjoni tiegħu (kulur blu fl-istampa) hi bejn l-attakkanti u d-difensuri. Il-funzjonijiet prinċipali ta dawn it-tip ta plejers huma li jneħħu l-possessjoni mill-avversarji, li jerġgħu jiksbu l-possessjoni tal-ballun, u li jqassmuh lill-attakkanti, u wkoll, biex jiskorjaw. Xi midfilders għandhom tendenza ta logħob difensiv, waqt li oħrajn jaħdmu fuq front aktar offensiv. In-numru ta midfilders li jiġi impjegat flogħba jiddependi fuq il-formazzjoni li tiġi adottata mit-tim u l-irwol individwali ta kull plejer. |
| lexicalization | mlt: midfilder |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bola sepak, seorang pemain tengah ialah seorang pemain yang posisinya terletak di tengah padang di antara penyerang dan pertahanan (diwarnakan biru dalam rajah). Fungsi utama mereka ialah untuk merampas (merebut) bola dari pihak lawan, mengawal bola, dan menghantarnya kepada penyerang, dan mungkin turut menjaringkan gol. Sesetengah pemain tengah turut bermain secara lebih bertahan, manakala yang lain mengaburkan sempadan di antara pemain tengah dan penyerang. Jumlah pemain tengah yang digunakan oleh pasukan mungkin berbeza, bergantung pada formasi bola sepak dan peranan setiap pemain. Kumpulan pemain tengah dalam sebuah pasukan dikenali sebagai the midfield. |
| lexicalization | msa: pemain tengah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een middenvelder is een voetballer die tussen de verdedigers en de aanvallers speelt. Er wordt gezegd dat het daarom de voetballers zijn die zich het meeste bewegen en dan ook sneller vermoeid raken. Een middenvelder kan aanvallend en verdedigend spelen. Vaak wordt het middenveld gezien als de spil van het spel. Een opinie in het voetbal is: wie het middenveld beheerst heeft de meeste kans om te winnen. |
| lexicalization | nld: middenvelder |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pomocnik (ang. midfielder) to zawodnik w piłce nożnej, który gra w środku pola między atakującymi napastnikami a broniącymi obrońcami. Rozróżnia się pomocników: defensywnych, środkowych, ofensywnych, bocznych oraz cofniętych skrzydłowych. |
| lexicalization | pol: pomocnik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O meio-campo ou meio-de-campo é o aspecto central do gramada do futebol. Nesta área, os meio-campistas desempenham funções de ligar a defesa ao ataque durante a parte e evitar golpes de adversários. Uma curiosidade é que na língua espanhola, todos os participantes desta área são denominados volantes. |
| lexicalization | por: Meio Campo |
| lexicalization | por: Meio-Campo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În fotbal, mijlocaşul este jucătorul care se poziţionează între atacanţi şi fundaşi. Sarcina sa principală este să recupereze mingea de la echipa adversă, să menţină posesia mingei şi să o paseze atacanţilor, şi să înscrie deasemenea. Unii mijlocaşi au un rol mai defensiv, în timp ce alţii au mai multă libertate, ajungând în atacul echipei. Numărul de mijlocaşi dintr-o echipă variază de la un club la altul şi de la un meci la altul, depinzând de alcătuirea tactică şi de rolul individual al fiecărui jucător. Grupul de mijlocaşi dintr-o echipă se numeşte mijloc. |
| lexicalization | ron: mijlocaş |
| lexicalization | ron: Mijlocaș |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полузащи́тник (устаревшее название хавбек (Sic!), от , полу-задний) — игрок футбольной команды, действующий между защитой и нападением. Основной задачей полузащитников является помощь игрокам обороны и нападения, в зависимости от игровой ситуации. |
| lexicalization | rus: полузащитник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un centrocampista, mediocampista o volante es la persona que juega en el mediocampo en un campo de fútbol. Es una de las posiciones más famosas de este deporte. Entre sus funciones se encuentran: recuperar balones, propiciar la creación de jugadas y explotar el juego ofensivo. |
| lexicalization | spa: centrocampista |
| Thai | |
| has gloss | tha: กองกลาง หรือ มิดฟิลด์ ในการเล่นฟุตบอล คือตำแหน่งกึ่งกลางในสนามระหว่าง กองหน้า และ กองหลัง โดยมีหน้าที่ครองบอล และป้อนให้สู่ดาวยิงในตำแหน่งกองหน้า โดยผู้เล่นในตำแหน่งมิดฟิลด์ ยังแบ่งเป็น มิดฟิลด์ตัวบุก ซึ่งช่วยในการบุกกับกองหน้า และมิดฟิลด์ตัวรับที่ช่วยในการป้องกัน |
| lexicalization | tha: กองกลาง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Orta saha, futbolda oyunu kuran, oyuna yön veren ve defans ile forvet arasında köprü görevi gören oyunculara denir. |
| lexicalization | tur: orta saha |
| lexicalization | tur: Ortasaha |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Півзахисник (у футболі) — гравець, який на полі розташований за нападаючими і перед захисниками. Головні завдання півзахисників: підтримка захисників та нападників залежно від ситуації в грі. Попри те, що всі півзахисники розташовані у середині поля, кожен з них має інше завдання під час матчу. Основні типи півзахисників: опорні, центральні та бічні (правий і лівий) |
| lexicalization | ukr: Півзахисник |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong bóng đá, tiền vệ (viết tắt trong các trận đấu quốc tế là MF, midfielder) là cầu thủ có vị trí chơi ở giữa tiền đạo tấn công và hậu vệ (đánh dấu xanh trong hình). Chức năng chính của họ là đoạt bóng từ đối phương, để chuyền lên cho tiền đạo, hoặc chính mình cũng có thể ghi bàn. Một vài tiền vệ thiên về phòng thủ nhiều hơn, trong khi một số khác lại đứng ở vị trí giữa tiền vệ và tiền đạo. Số tiền vệ trong đội hình có thể khác nhau, tùy theo đội hình mà đội đó lựa chọn và tùy theo theo vai trò của mỗi cá nhân. |
| lexicalization | vie: Tiền vệ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 中場（Midfielder）是足球中一個重要位置，主要在球場中間活動，負責連繫前鋒與後衛，就如右方圖中藍色位置。他們的主要功能是保持足球控制權在己方、向對手作出攔截爭奪皮球、製造攻勢，以至入球。一些中場球員是擔任防守性較強的位置，一些中場球員是擔任較前位置為前鋒創造機會。一場球賽中，中場球員的數量並不固定，通常視乎球隊需要及球員特性而安排。 |
| lexicalization | zho: 中场 |
| lexicalization | zho: 足球中場 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
