| German |
| has gloss | deu: Midori heißt ein dezent süßer, aromatischer Likör auf Basis von Melonen, der vom japanischen Getränkemulti Suntory hergestellt wird. Er wird in Mexiko produziert und seit einigen Jahren auch in den Läden und Märkten Mitteleuropas angeboten. |
| lexicalization | deu: Midori |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メロン・リキュールは、メロンを原材料としたリキュールである。主な生産国は日本、オランダ。おおよそアルコール度数は17 〜 23度、エキス分は14 〜 45%。 |
| lexicalization | jpn: メロン・リキュール |
| Polish |
| has gloss | pol: Midori - likier pochodzenia japońskiego o zawartości alkoholu 23%. Głównym składnikiem napoju są melony. Trunek jest produkowany przez firmę Suntory. |
| lexicalization | pol: Midori |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Midori (en japonés ‘verde’) es un licor de color verde claro y sabor a melón fabricado por Suntory en México, si bien originariamente se elaboró en Japón hasta 1987. Fue presentado en 1978 con una fiesta de lanzamiento celebrada en el famoso Studio 54 de Nueva York. Suele tener un contenido del 20–21% de alcohol por volumen. |
| lexicalization | spa: Midori |
| Swedish |
| has gloss | swe: Midori är en melonlikör från Japan som fick stor uppmärksamhet då den lanserades 1978 i en av New Yorks mest kända klubbar, "Studio 54". Dess specilla smak av melon och inslag av banan och vanilj har gjort att drycken idag säljs i över 30 länder. |
| lexicalization | swe: Midori |
