| Catalan |
| has gloss | cat: Miquel I de Portugal l'Usurpador o el Tradicionalista, (Lisboa 1802 - Karlsruhe 1866 ), infant de Portugal, regent del Regne (1827-1828) i rei de Portugal (1828-1834). |
| lexicalization | cat: Miquel I de Portugal |
| Czech |
| has gloss | ces: Michal I. Portugalský (celým jménem Miguel Maria do Patrocínio João Carlos Francisco de Assis Xavier de Paula Pedro de Alcântara António Rafael Gabriel Joaquim José Gonzaga Evaristo de Bragança e Bourbon), zvaný el Tradicionalista nebo Uchvatitel (26. října 1802, Lisabon - 14. listopadu 1866, Karlsruhe, Německo), byl druhý syn portugalského krále Jana VI. a byl (vzdoro)králem Portugalska v letech 1828 - 1834 během portugalské občanské války. |
| lexicalization | ces: Michal I. Portugalský |
| Danish |
| has gloss | dan: Mikael 1. – på portugisisk Dom Miguel – (26. oktober 1802 - 14. november 1866) var konge af Portugal i 1828-34. |
| lexicalization | dan: Mikael 1. af Portugal |
| German |
| has gloss | deu: Michael von Portugal (geboren als Miguel Maria do Patrocínio João Carlos Francisco de Assis Xavier de Paula Pedro de Alcântara António Rafael Gabriel Joaquim José Gonzaga Evaristo de Bragança e Bourbon; * 26. Oktober 1802 in Lissabon; † 14. November 1866 im Jagdschloss Karlshöhe bei Esselbach in Unterfranken) war König von Portugal aus dem Haus Braganza und regierte von 1828 bis 1834. |
| lexicalization | deu: Michael |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μιχαήλ Α της Πορτογαλίας (Λισσαβώνα 1802 - Καρλσρούη 1866), βασιλιάς της Πορτογαλίας (1828 - 1834), δεύτερος γιος του βασιλιά της Πορτογαλίας Ιωάννη ΣΤ και της Καρλόττας της Ισπανίας. |
| lexicalization | ell: Μιχαήλ Α΄ της Πορτογαλίας |
| lexicalization | ell: Μιχαήλ Α΄της Πορτογαλίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Mikaelo la 1-a |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mikael Anastaja (portugaliksi Miguel I, koko nimi Miguel Maria do Patrocínio João Carlos Francisco de Assis Xavier de Paula Pedro de Alcântara António Rafael Gabriel Joaquim José Gonzaga Evaristo de Bragança e Bourbon) (1802–1866) oli Portugalin kuningas vuosina 1828–1834. Hän oli yksi Juhana VI:n yhdeksästä lapsesta, nuorempi kahdesta aikuisiksi kasvaneesta pojasta. Hänen vanhempi veljensä Pedro I oli Brasilian keisari. |
| lexicalization | fin: Mikael |
| French |
| has gloss | fra: Michel I de Portugal, né en 1802, mort en 1866, de la dynastie des Bragance. Roi de Portugal. |
| lexicalization | fra: Michel Ier De Portugal |
| Galician |
| has gloss | glg: Dom Miguel I de Portugal (nome completo: Miguel Maria do Patrocínio João Carlos Francisco de Assis Xavier de Paula Pedro de Alcântara António Rafael Gabriel Joaquim José Gonzaga Evaristo de Bragança e Bourbon; 26 de outubro de 1802 - 11 de novembro de 1866), foi rei de Portugal dende o 11 de xullo de 1828 ata 26 de maio de 1834, cando foi derrotado polo seu irmán, Pedro IV, que defendía o trono de súa filla, María II de Portugal. Recibiu os alcumes de O Tradicionalista de seus partidários e de seus adverários, O Absolutista ou O Usurpador, en virtude de alegadamente ter arrebatado o trono da súa sobriña. Era o terceiro fillo de Xoán VI de Portugal. |
| lexicalization | glg: Miguel I de Portugal |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Don Miguel |
| Hungarian |
| has gloss | hun: I. Mihály (Miguel I., vagy teljes nevén: Miguel Maria do Patrocinio João Carlos Francisco de Assis Xavier Paula Pedro de Alcántara António Rafael Gabriel Joaquim José Gonzaga Evaristo de Bragança) (Lisszabon, 1802. október 26. – Karlsruhe, 1866. november 14.) Portugália királya, Zita osztrák császárné, magyar királyné anyai nagyapja. |
| lexicalization | hun: I. Mihály portugál király |
| Italian |
| lexicalization | ita: Michele del Portogallo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミゲル1世（Miguel I, 1802年10月26日 - 1866年11月14日）は、ポルトガル王（在位：1828年 - 1834年）。ジョアン6世とスペイン王カルロス4世の娘カルロタの次男。ブラジル皇帝ペドロ1世の弟。 |
| lexicalization | jpn: ミゲル1世 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मिगेल, पोर्तुगाल |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Michael I van Portugal |
| lexicalization | nld: Michaël I van Portugal |
| Polish |
| has gloss | pol: Michał I Bragança, port. Miguel I, Miguel Maria do Patrocínio João Carlos Francisco de Assis Xavier de Paula Pedro de Alcântara António Rafael Gabriel Joaquim José Gonzaga Evaristo de Bragança e Bourbon (ur. 26 października 1802, w Lizbonie - zm. 14 listopada 1866, w Karlsruhe) - drugi syn króla Jana VI i Charlotty Joachimy Burbon, infantki hiszpańskiej. Był trzydziestym (lub według innych historyków - trzydziestym pierwszym) królem Portugalii i Algarve w latach 1828-1834 (podczas portugalskiej wojny domowej). |
| lexicalization | pol: Michał I Uzurpator |
| Portuguese |
| has gloss | por: D. Miguel I de Portugal (nome completo: Miguel Maria do Patrocínio João Carlos Francisco de Assis Xavier de Paula Pedro de Alcântara António Rafael Gabriel Joaquim José Gonzaga Evaristo de Bragança e Bourbon; Queluz, 26 de Outubro de 1802 - Esselbach, Baviera, 14 de Novembro de 1866) foi o terceiro filho do rei Dom João VI de Portugal. |
| lexicalization | por: Miguel i de portugal |
| Russian |
| has gloss | rus: Мигель (Мигуэль) I (полное имя ; 26 октября 1802 — 14 ноября 1866) — король Португалии, правивший во время гражданской войны 1828—1834, регент до прибытия в Португалию Педру IV с 26 февраля по 3 марта 1828, регент при Марии II c 3 по 11 июля 1828. Его сторонники назывались мигелистами. |
| lexicalization | rus: Мигель I |
| Castilian |
| has gloss | spa: Miguel I de Portugal y Borbón, apodado el Tradicionalista, (Lisboa, 26 de octubre de 1802 - Karlsruhe, Alemania, 14 de noviembre de 1866) era el segundo hijo del rey Juan VI de Portugal y fue rey de Portugal entre 1828 y 1834 durante la Guerra civil portuguesa. |
| lexicalization | spa: Miguel i de portugal |
| lexicalization | spa: Miguel I |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mikael I av Portugal (portugisiska: dom Miguel eller Miguel I), född 26 oktober 1802, död 14 november 1866 på slottet Bronnbach i Baden, var regent av Portugal 1822-1824 och titulärkonung 1829-1831. |
| lexicalization | swe: Mikael I av Portugal |
