| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Militsiya or Militia is used as a short official name of the civilian police in several former communist states, despite its original military connotation (see Militia). |
| lexicalization | eng: Law enforcement in Russia |
| lexicalization | eng: Militia |
| lexicalization | eng: militsiya |
| lexicalization | eng: Miliţia |
| instance of | (noun) the force of policemen and officers; "the law came looking for him" law, police force, constabulary, police |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Милицията ( — название на войската на народното опълчение) е названието в Съветския съюз и другите социалистически страни, а в момента в Русия, Китай, Беларус, Украйна, Узбекистан, Киргизстан, Таджикистан, както и в Абхазия, Южна Осетия и Приднестровието на полицейските сили на тези страни. |
| lexicalization | bul: милиция |
| German | |
| has gloss | deu: Miliz ist in Russland sowie einigen anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion die Bezeichnung für die Polizei. |
| lexicalization | deu: Miliz |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Miliisi on Venäjällä ja Neuvostoliiton entisissä alusmaissa käytetty sotilaallisesti järjestetty valtiollinen järjestystä valvova elin, joka karkeasti ottaen vastaa länsimaista poliisilaitosta. Termi juontaa juurensa latinan sanasta militia sotaväki. Helmikuun vallankumouksen yhteydessä korvattiin tsaarin santarmilaitos ja poliisi väliaikaisella miliisillä. Lokakuun vallankumouksen jälkeen 10. marraskuuta 1917 miliisistä muodostettiin virallinen, pysyvä organisaatio (virallisesti Työläisten ja talonpoikien miliisi), joka otti itselleen myös armeijalle perinteisesti kuuluneita tehtäviä. Tämän vuosipäivää vietetään edelleen Venäjällä "miliisin päivänä". |
| lexicalization | fin: miliisi |
| French | |
| has gloss | fra: Militsia (en russe : милиция), du latin Militia - « armée », - anciennement dans lUnion soviétique et dans quelques autres pays du bloc de lEst, actuellement en Russie, Biélorussie, Ukraine, Ouzbékistan, Kirghizistan et Tadjikistan, ainsi quen Abkhazie, Ossétie du Sud et en Transnistrie - lorgane de lexécutif assimilable à la police ayant pour but principal le maintien de lordre public. |
| lexicalization | fra: militsia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Milicija – kai kurių buvusių socialistinių šalių (ir jų įpėdinių) policijos pavadinimas. Taip vadintos TSRS ir Varšuvos pakto šalių bei Jugoslavijos, o dabar - Rusijos, Ukrainos, Baltarusijos policijos. Šiose šalyse policiją pavadino milicija remdamiesi TSRS pavyzdžiu. |
| lexicalization | lit: milicija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Militsia (Russisch: милиция) was de officiële naam van de politie in verschillende voormalige communistische staten, waaronder de Sovjet-Unie. De naam militsia wordt tegenwoordig nog gebruikt voor de politie in landen als Rusland, Wit-Rusland en Oekraïne. |
| lexicalization | nld: Militsia |
| lexicalization | nld: Militsiya |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Milítsia (em russo, милиция ou, literalmente, "milícia") era o nome genérico das polícias na União Soviética e em outros países de regime comunista ou socialista. Atualmente, o termo é usado coloquialmente para designar a polícia na Rússia, Ucrânia, Bielorrússia e em outros países ex-soviéticos. Devido à história do termo e das características locais distintas, a milítsia deve ser considerada um tipo regional especial de sistema policial, não apenas uma tradução da palavra "polícia". As forças de Militsiya em todos os países do antigo bloco soviético compartilham tradições, táticas e métodos similares, embora as diferenças venham aumentando com o tempo. |
| lexicalization | por: Milítsia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Miliţia (în limbile rusă: мили́ция; ucrainiană: мiлiцiя; poloneză: milicja; română: miliţia; nu trebuie confundată cu "miliţie – grup de cetăţeni organizaţi pentru a asigura servicii paramilitare") a fost numele generic al poliţiei din Uniunea Sovietică şi din alte câteva state comuniste. Este folosit şi azi ca nume oficial al poliţiei în Federaţia Rusă, Ucraina şi unele state membre ale CSI. Datorită istoriei termenului cât şi caracteristicilor locale speciale, "miliţia" poate fi considerată ca sistem regional special poliţienesc, ceea ce o deosebeşte într-o oarecare măsură de "poliţia" din alte ţări. Forţele miliţiei din statele postsovietice împart aceleaşi tradiţii, tactici şi metode, dar diferenţele dintre ele cresc în timp. |
| lexicalization | ron: Miliţia |
| lexicalization | ron: Miliția |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мили́ция (от — «войско») — исторически сложившееся наименование полиции в СССР и большинстве других социалистических стран. В настоящее время название сохраняется во многих постсоветских странах - в Украине, Абхазии, Белоруссии, Киргизии, Узбекистане, Российской Федерации, Таджикистане и Южной Осетии. Милиция представляет собой систему государственных органов исполнительной власти, выполняющих функции поддержания порядка и стабильности в стране, области, регионе. |
| lexicalization | rus: Милиция |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Militsiya (en ruso: мили́ция; ucraniano: мiлiцiя; bielorruso: мiлíцыя; literalmente "la milicia") ha sido el nombre oficial corto de la policía en la Unión Soviética y la mayor parte de los estados del Pacto de Varsovia, heredado por algunos antiguos estados soviéticos, como Rusia, Ucrania y Bielorrusia. Considerando la etimología del término y los rasgos locales distintivos, la militsiya debería ser considerada una clase especial de sistema de vigilancia regional, no sólo una traducción del español "policía". |
| lexicalization | spa: Militsia |
| lexicalization | spa: Policía de Rusia |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Militsiya (lotincha militia - "qo‘shin") O‘zbekiston, Rossiya, Ukraina va boshqa ba’zi mamlakatlardagi ijroiya hukumatga tegishli huquq-tartibot organlarining umumiy nomidir. O‘zbekiston militsiyasi O‘zbekiston Respublikasi Ichki Ishlar Vazirligi tarkibiga kiradi. |
| lexicalization | uzb: militsiya |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
