e/Millimeter Anisotropy eXperiment IMaging Array

Information
has gloss	eng: The Millimeter Anisotropy eXperiment IMaging Array (MAXIMA) experiment was a balloon-borne experiment funded by the U.S. NSF, NASA and Department of Energy, and operated by an international collaboration headed by the University of California, to measure the fluctuations of the cosmic microwave background. It consisted of two flights, one in August 1998 and one in June 1999. For each flight the balloon was started at the Columbia Scientific Balloon Facility in Palestine, Texas and flew to an altitude of 40,000 metres for over 8 hours. For the first flight it took data from about 0.3 percent of the sky of the nouthern region near the Draco constellation. For the second flight, known as MAXIMA-II, twice the area was observed, this time in the direction of Ursa Major.
lexicalization	eng: Millimeter Anisotropy eXperiment IMaging Array
instance of	c/Cosmic microwave background experiments

Meaning
French
has gloss	fra: MAXIMA (acronyme de Millimeter Anisotropy eXperiment IMaging Array) est un instrument dobservation des anisotropies du fond diffus cosmologique montée sur un ballon stratosphérique dobservation américain qui a opéré à la fin des années 1990, à la même époque que l'instrument BOOMERanG, de sensibilité voisine.
lexicalization	fra: MAXIMA
Italian
has gloss	ita: Lesperimento MAXIMA (Millimeter Anisotropy eXperiment IMaging Array) è stato un esperimento finanziato dal National Science Foundation, NASA e dal dipartimento dellEnergia degli Stati Uniti, e operata da una collaborazione internazionale capeggiata dallUniversità della California. Lo scopo di questo esperimento è stato la misurazione delle fluttuazioni della radiazione cosmica di fondo. Tale esperimento è stato realizzato compiendo due voli di un pallone da alta quota, lagosto del 1998 e giugno del 1999. Entrambi i voli sono partiti dalla Columbia Scientific Balloon Facility, situata a Palestine, Texas . Tali palloni hanno sorvolato la Terra ad unaltitudine di 40000 metri per otto ore. Il primo volo ha preso dati dallo 0,3 % circa della porzione nord del cielo, vicino alla costellazione del Dragone. Il secondo volo, chiamato anche MAXIMA-II, ha scansionato la porzione di cielo in direzione dellOrsa Maggiore.
lexicalization	ita: Millimeter Anisotropy eXperiment IMaging Array