e/Mini-shinkansen

Information
lexicalization	eng: Mini-Shinkansen
instance of	c/High-speed railway lines of Japan

Meaning
Hungarian
has gloss	hun: Mini-Sinkanszen azoknak a Sinkanszen vonalaknak a neve Japánban, melyek nem új építésűek, hanem a már meglévő 1067 mm-es nyomtávú vasútvonalak 1435 mm-esre történő átépítésével születtek. Erre azért volt szükség, mert a felesleges átszállás nagyban megnövelte a menetidőt. Egyelőre csak két vonal épült át: először a Jamagata Sinkanszen 90 km hosszan Jamagata és Fukushima között 1988 és 1992 között, majd az Akita Sinkanszen. Ezeken az átépített vonalakon a maximális sebesség 130 km/h.
lexicalization	hun: Mini-sinkanszen
Japanese
has gloss	jpn: ミニ新幹線（ミニしんかんせん）は、新幹線規格（フル規格）の線路を新規に建設することなく、既存の在来線を改軌した上で新幹線路線と直通運転（新在直通運転という）できるようにした方式である。また、新在直通運転を行う路線やそこを走行する車両（列車）もミニ新幹線と呼ぶ。
lexicalization	jpn: ミニ新幹線
Chinese
has gloss	zho: 迷你新幹線（日文：），為了減少興建新幹線新線的經費，利用原先在來線窄軌1067公厘軌距拓寬為標準軌1435公厘，另外，在該路線上行駛的直達車車輛也稱作迷你新幹線。
lexicalization	zho: 迷你新幹線

Media
media:img	400 series Shinkansen train at Tokyo Station.jpg
media:img	E3inShizukuishi.JPG
media:img	JR East Shinkansen 400(renewal).jpg
media:img	Shinkansen E926 East-i.jpg
media:img	Tsubasa 422-6.jpg