| German |
| has gloss | deu: Eine Minimalfläche ist eine Fläche im Raum, die lokal minimalen Flächeninhalt hat. Derartige Formen nehmen beispielsweise Seifenhäute an, sofern sie nicht wie im Fall von Blasen durch eingeschlossene Luft aufgebläht werden. |
| lexicalization | deu: Minimalfläche |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Minimumaj surfacoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Minimaalpind on geomeetrias pind, mille keskmine kõverus on null. Plateau probleemi järgi on sellise pinna küllalt väikese kinnise joone sisse jääva osa pindala võrreldes teiste sama joont läbivate pindadega minimaalne. |
| lexicalization | est: Minimaalpind |
| French |
| has gloss | fra: En mathématiques et en physique, une surface minimale est une surface minimisant son aire. Ce minimum est réalisé sous une contrainte : un ensemble de points, le bord de la surface, est davance déterminé. Si un cerceau est retiré dune bassine deau savonneuse, un disque de liquide reste fixé. Un souffle dessus déforme légèrement le disque en une calotte sphérique. Si létude fait appel à la physique des liquides, le traitement mathématique utilise le langage des surfaces minimales. Usuellement, une définition oblige de préciser le contexte : quel est lespace ambiant ? quel sens donné à la notion daire ? à la minimisation ? |
| lexicalization | fra: Surface minimale |
| Italian |
| has gloss | ita: In geometria differenziale, si definisce superficie minima (o, meno usato, superficie minimale, dall'inglese minimal surface) una superficie che ha curvatura media uguale a zero in ogni punto. |
| lexicalization | ita: superficie minima |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Minimālās virsmas |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de differentiaalmeetkunde, een deelgebied van de meetkunde, is een minimaaloppervlak een oppervlak met een gemiddelde kromming van nul. |
| lexicalization | nld: minimaaloppervlak |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Superfície Mínima é, em Matemática, uma superfície em que fixados todos os pontos do bordo, quaisquer dois pontos são ligados por infinitas curvas, sendo que uma delas é uma catenária. |
| lexicalization | por: Superfície mínima |
| Russian |
| has gloss | rus: Минимальная поверхность — поверхность, у которой средняя кривизна H равна нулю во всех точках. |
| lexicalization | rus: Минимальная поверхность |
