| French |
| has gloss | fra: Le ministre d’État est le chef de gouvernement de la principauté de Monaco bien qu'il soit nommé par et subordonné au prince de Monaco. Durant son mandat, il est responsable de l’action gouvernementale et est en charge des affaires étrangères. En tant que représentant du Prince, le ministre d’État dirige aussi les services publics, commande la police, et préside, avec droit de vote, le conseil de gouvernement. |
| lexicalization | fra: Ministre d'Etat |
| lexicalization | fra: ministre d'État |
| Galician |
| has gloss | glg: O Ministro de Estado de Mónaco ou Primeiro Ministro de Mónaco é o título do xefe de goberno de Mónaco, aínda que é nomeado e está subordinado ao Príncipe de Mónaco. Durante o seu mandato, é o responsable de dirixir a acción do goberno e está ao cargo das relacións internacionais. Como representante do Príncipe, tamén dirixe os servizos executivos, está ao mando da policía e preside (con poder de voto) o Consello de Goberno. |
| lexicalization | glg: Ministro de Estado de Mónaco |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Menteri Negara di Monako adalah Kepala Pemerintahan Monako yang ditunjuk dan menjadi bawahan langsung Pangeran Monako. Ia harus merupakan warga negara Perancis dan dipilih dari sejumlah pejabat sipil senior yang diajukan oleh pemerintah Perancis. Ia bertanggung jawab memimpin pemerintahan dan bertanggung jawab dalam urusan luar negeri. Karena seorang menteri negara adalah perwakilan langsung pangeran, maka ia juga berkuasa atas eksekutif, memimpin kepolisian dan Dewan Pemerintah (Council of Government). |
| lexicalization | ind: Daftar menteri negara monako |
| Italian |
| has gloss | ita: Il primo ministro nel Principato di Monaco è chiamato ministro di Stato (in francese ministre d'État), è nominato e subordinato al principe di Monaco. Durante il suo mandato, è responsabile degli affari esteri. In assenza o impossibilitá del principe può diventare suo rappresentante, il ministro di Stato dirige anche i servizi pubblici, comanda la Polizia, e presiede, con diritto di voto, il consiglio di governo. |
| lexicalization | ita: Primi ministri del Principato di Monaco |
| Polish |
| has gloss | pol: Minister stanu Monako jest faktycznym szefem rządu Monako, przewodniczącym czteroosobowej Rady Rządowej. |
| lexicalization | pol: Ministrowie stanu Monako |
| Russian |
| has gloss | rus: Государственный министр Монако - глава правительства в княжестве Монако. Государственные министры Монако | class="wikitable" style="text-align:center" width="100%" |- ! № ! colspan=2|Государственный министр ! Начало срока ! Конец срока ! Годы жизни |- | 1 | Эмиль Флаш | | февраль 1911 | декабрь 1917 |1860-1959 |- | colspan=5|С января 1918 по февраль 1919 исполняющим обязанности государственного министра Монако был Жорж Жалюстр |18..-1922 |- | 2 | Раймон Ле Бурдон | | 19 февраля 1919 | 11 августа 1923 |1861-1937 |- | 3 | Морис Пьет | | 11 августа 1923 | февраль 1932 |1871-1953 |- | colspan=5|С января 1932 по июнь 1932 исполняющим обязанности государственного министра Монако был Анри Моран |- | 4 | Морис Булло-Лафонт | | июнь 1932 | июнь 1937 |1875-1937 |- | colspan=5|С июня 1937 по август 1937 исполняющим обязанности государственного министра Монако был Анри Моран |- | 5 | Эмиль Робло | | 15 сентября 1937 | 29 сентября 1944 |1886-1963 |- | colspan=5|С 29 сентября 1944 по 13 октября 1944 исполняющим обязанности государственного министра Монако был Пьер Бланши | |- | 6 | Пьер де Витас | | 13 октября 1944 | декабрь 1948 | |- | colspan=5|С 4 января 1949 по 12 июля 1949 исполняющим... |
| lexicalization | rus: Государственный министр Монако |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Ministro de Estado de Mónaco o Primer Ministro de Mónaco es el título del jefe de gobierno de Mónaco, si bien es nombrado y está subordinado al Príncipe de Mónaco. Durante su mandato, es el responsable de dirigir la acción del gobierno y está al cargo de las relaciones internacionales. Como representante del Príncipe, también dirige los servicios ejecutivos, está al mando de la policía y presido (con poder de voto) el Consejo de Gobierno. |
| lexicalization | spa: Ministro de Estado de Monaco |
| lexicalization | spa: Ministro de Estado de Mónaco |
| Serbian |
| has gloss | srp: Државни министар Кнежевине Монако је предсједавајући Управног савјета Кнежевине Монако (владе) кога именује и разрјешава кнез Монака. |
| lexicalization | srp: Државни министар Кнежевине Монако |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Ministro de Stato el xe el Primo Ministro del Prinsipato de Mònaco e donca el xe a capo del Governo, el comanda ła Połisìa monegasca e 'l xe a capo del Conséjo Nasionałe. |
| lexicalization | vec: Ministro de Stato |
