| Esperanto |
| has gloss | epo: Ministroprezidento estas la titolo de la ĉefministro, do la gvidanto de la ŝtata ministraro kaj registaro, en pluraj ŝtatoj kaj subŝtatoj de Eŭropo: |
| lexicalization | epo: Ministro-Prezidento |
| lexicalization | epo: ministroprezidento |
| French |
| has gloss | fra: Un Ministre-président est un chef de gouvernement, dont la fonction est similaire à celle d'un premier ministre. |
| lexicalization | fra: Ministre-president |
| lexicalization | fra: Ministre-Président |
| Georgian |
| has gloss | kat: მინისტრ-პრეზიდენტი — მთავრობის თავმჯდომარე ზოგიერთ ევროპულ ქვეყანაში ან ქვეყნის რეგიონში. ის არის პრემიერ-მინისტრის ან პირველი მინისტრის ალტერნატიული ტერმინი და ძალიან ჰგავს წოდებას „მინისტრთა საბჭოს პრეზიდენტი“. |
| lexicalization | kat: მინისტრ-პრეზიდენტი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een minister-president (mv: ministers-presidenten) is een particuliere benaming voor het hoofd van een soeverein orgaan, dat beschikt over uitvoerende macht van een staat of een deelstaat. Het is een regeringsleider of het hoofd van een regering. Het mag niet gaan over de voorzitter van een administratief of bestuurlijk orgaan, zoals provincies. |
| lexicalization | nld: Minister President |
| lexicalization | nld: Minister-President |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ministerpresident (tysk språk Ministerpräsident) er ein tittel som tilsvarar statsminister eller premierminister, og vert nytta av regjeringssjefane i nokre av delstatene i Tyskland. På tysk vert nemninga Ministerpräsident òg nytta om statsministar i andre land, til dømes Spanias (presidente del gobierno) og Italias (Presidente del Consiglio [dei Ministri]). Den britiske Prime Minister vert på tysk i regelen omtala som Premierminister. Den franske (premier ministre) kan omtalast som Ministerpräsident eller Premierminister. Den tyske regjeringssjefen vert ikkje kalla Ministerpräsident, men kanslar (Forbundskanslar; Bundeskanzler). |
| lexicalization | nno: Ministerpresident |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ministerpresident (tysk Ministerpräsident) er en tittel som tilsvarer statsminister eller premierminister, og brukes av regjeringssjefene i Tysklands delstater. På tysk brukes Ministerpräsident også om andre lands statsministre, f.eks. statsministrene i Norge, Irland og Italia. Den tyske regjeringssjefen kalles derimot ikke Ministerpräsident, men kansler. |
| lexicalization | nor: Minister-president |
| lexicalization | nor: Ministerpresident |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um ministro-presidente é o chefe de governo em vários países europeus ou governos subnacionais, que preside o Conselho de Ministros. É um termo alternativo para primeiro-ministro e muito semelhante ao do título de presidente do Conselho. |
| lexicalization | por: Ministro-Presidente |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ministrul-prezident (în ) este preşedintele cabinetului de miniştri în landurile din Republica Federală Germania şi în regiunile din Belgia (vezi Flandra, Valonia etc.). |
| lexicalization | ron: ministru-prezident |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Ministrski predsednik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ministro presidente es la denominación del jefe de gobierno dentro de las subdivisiones territoriales de algunos países. |
| lexicalization | spa: Ministro presidente |
| Serbian |
| has gloss | srp: Министар-председник је председник владе немачке савезне државе. |
| lexicalization | srp: Министар-председник |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ministerpresident är i vissa länder regeringschefens titel. I vissa länder med ett federalt system, som till exempel dagens Tyskland, är ministerpresident (Ministerpräsident) titel för en delstats regeringschef. Ministerpresident var historiskt också beteckningen för regeringschefen i självständiga tyska stater såsom Preussen och DDR. |
| lexicalization | swe: Ministerpresident |
