| Persian |
| lexicalization | fas: وزارت امور خارجه ایران |
| French |
| has gloss | fra: | border="2" cellpadding="3" |- align="center" | width="35%" | Ministre | width="45%" | Période | width="20%" | Remarque |- align="left" | Karim Sanjabi | 14 février 1979 – 15 avril 1979 | démissionne |- align="left" | Mehdi Bazargan (P) | 16 avril 1979 – 21 avril 1979 | devient Premier ministre dIran |- align="left" | Ebrahim Yazdi | 22 avril 1979 – 6 novembre 1979 | démissionne |- align="left" | Abolhassan Banisadr (P) | 12 novembre 1979 – 29 novembre 1979 | démissionne |- align="left" | Sadegh Ghotbzadeh | 30 novembre 1979 – Août 1980 | démissionne |- align="left" | Mohammad Karim Khodapanahi (P) | Août 1980 – 11 mars 1981 | |- align="left" | Mohammad Ali Rajai | 11 mars 1981 – 15 août 1981 | devient Premier ministre dIran |- align="left" | Mir-Hossein Mousavi | 15 août 1981 – 15 décembre 1981 | |- align="left" | Ali Akbar Velayati | 15 décembre 1981 – 20 août 1997 | |- align="left" | Kamal Kharrazi | 20 août 1997 – 24 août 2005 | |- align="left" | Manouchehr Mottaki | 24 août 2005 – maintenant |... |
| lexicalization | fra: Ministere des Affaires etrangeres de l'Iran |
| lexicalization | fra: Ministère des Affaires étrangères de l'Iran |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Menteri Luar Negeri Republik Islam Iran Penjabat menteri ditandai dengan (P). |
| lexicalization | ind: Daftar menteri luar negeri iran |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イラン・イスラーム共和国 臨時代理は（臨）と注記した。 |
| lexicalization | jpn: イランの外務大臣 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | border="2" cellpadding="3" |- align="center" | width="35%" | Minister | width="45%" | Gediend | width="20%" | Opmerkingen |- align="left" | Karim Sanjabi | 14 februari 1979 – 15 april 1979 | nam ontslag |- align="left" | Mehdi Bazargan | 16 april 1979 – 21 april 1979 | de toenmalige minister-president |- align="left" | Ebrahim Yazdi | 22 april 1979 – 6 november 1979 | nam ontslag |- align="left" | Abolhassan Banisadr | 12 november 1979 – 29 november 1979 | nam ontslag |- align="left" | Sadegh Ghotbzadeh | 30 november 1979 – augustus, 1980 | nam ontslag |- align="left" | Mohammad Karim Khodapanahi | Augustus, 1980 – 11 maart 1981 | |- align="left" | Mohammad Ali Rajai | 11 maart 1981 – 15 augustus 1981 | de toenmalige minister-president |- align="left" | Mir-Hossein Mousavi | 15 augustus 1981 – 15 december 1981 | |- align="left" | Ali Akbar Velayati | 15 december 1981 – 20 augustus 1997 | |- align="left" | Kamal Kharrazi | 20 augustus 1997 – 24 augustus 2005 | |- align="left" | Manouchehr Mottaki | 24 augustus 2005 – nu |... |
| lexicalization | nld: Lijst van Iraanse ministers van Buitenlandse Zaken |