| French |
| lexicalization | fra: Nogrod |
| Italian |
| has gloss | ita: Nogrod, nel mondo fantastico creato dallo scrittore inglese John Ronald Reuel Tolkien, è una delle due città che i Nani costruirono ai piedi degli Ered Luin ("i Monti Azzurri", confine orientale del Beleriand nella Prima Era). |
| lexicalization | ita: Nogrod |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nogrod of Tumunzahar is een koninkrijk van de dwergen uit het werk van J.J.R.Tolkien. |
| lexicalization | nld: Nogrod |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nogrod var en fiktiv by i J.R.R. Tolkien Midgard. Den var en av de to byene som dvergenes byer i Ered Luin. Nogrod ligger i midten av fjellkjeden, nær ved Dolmedfjellet hvor dvergveien fra Beleriand krysser inn i Eriador. Det var hjemmet til dvergene kjent som Ildskjeggene. Navnet på Khuzdul var Tumunzahar som har en ukjent betydning. Nogrod betyr Hólbol (Hul bolig). Nogrod var hjemmet til de kjente dvergene Gamil Zirak og Telchar. Eöl ‘’Mørkalv’’ dro ofte dit, og det gjorde også hans sønn Maeglin. |
| lexicalization | nor: Nogrod |
| Polish |
| has gloss | pol: Nogrod ( Tumunzahar w języku Khuzdul) - fikcyjne miasto krasnoludzkie ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Nogrod |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nogrod, dentro das obras de fantasia criadas por J.R.R. Tolkien em Silmarillion, foi a cidade mais ao sul das duas governadas pelos anões nas Montanhas Azuis na Primeira Era. A outra cidade era Belegost. |
| lexicalization | por: Nogrod |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nogrod, que significa "Morada del Enano" en la lengua sindarin, es una ciudad ficticia del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, que aparece en la novela El Silmarillion. Era una de las dos ciudades que los Enanos construyeron en las Ered Luin, las Montañas Azules. Nogrod estaba situada al sur del Monte Dolmed y fue fundada por uno de los siete Padres de los Enanos. Su nombre en sindarin es una traducción del khuzdul "Tumunzahar", y deriva de Novrod, que significa "Morada Hueca" en sindarin. |
| lexicalization | spa: Nogrod |
| Thai |
| has gloss | tha: โนกร็อด (Nogrod) เป็นชื่ออาณาจักรของคนแคระ ในปกรณัมชุด มิดเดิลเอิร์ธ ของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ปรากฏในเรื่อง ซิลมาริลลิออน ชื่อ โนกร็อด เป็นคำในภาษาซินดาริน ซึ่งในภาษาเวสทรอนจะเรียกว่า ฮอลโลว์โบลด์ สำหรับชื่อเรียกในภาษาคุซดุลของเหล่าคนแคระ เรียกชื่อนครของตัวเองว่า ทูมุนซาฮาร์ กษัตริย์คนแคระผู้ก่อตั้งนครนี้คือ หนึ่งในเจ็ดบรรพชนของคนแคระ เป็นต้นตระกูลคนแคระในสายวงศ์ ไฟร์เบียร์ด (Firebeard) ซึ่งเดินทางมาทางตะวันตกนับตั้งแต่ยุคที่หนึ่งของโลกอาร์ดา |
| lexicalization | tha: โนกร็อด |
| Chinese |
| has gloss | zho: 介紹 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說裡，諾格羅德（Nogrod）是矮人在西方的兩個城市中的其中一個，位於中土大陸多爾梅德山（Mount Dolmed）以南，伊瑞德隆（Ered Luin）內。諾格羅德是Firebeards族矮人的故鄉。 |
| lexicalization | zho: 諾格羅德 |