e/Mjolnir (comics)

Information
has gloss	eng: Mjolnir is a fictional weapon that appears in publications published by Marvel Comics. The weapon first appears in Journey into Mystery #83 (Aug. 1962) and was created by writer Stan Lee and artists Jack Kirby and Joe Sinnott.
lexicalization	eng: Mjolnir
instance of	c/Fictional weapons

Meaning
Finnish
has gloss	fin: Mjolnir on Marvel-kustantamon sarjakuvasankari Thorin voimallinen vasara, joka perustuu mytologisen Thorin vasaraan, Mjölneriin. Mjolnir muistuttaa suurta vasaraa ja se taottiin kääpiöseppien toimesta ihmeellisestä uru-metallista. Itse Odin asetti siihen lumouksia, joista vasaran käytön oikeuttava on kaiverrettu sen pintaan: "Kuka tätä vasaraa pitääkään, jos on sen arvoinen, saa Thorin voimat."
lexicalization	fin: Mjolnir
Italian
has gloss	ita: Mjolnir è unarma immaginaria delluniverso Marvel, usata principalmente dal supereroe della Marvel Comics Thor. La versione principale (quella di Terra 616) ha la forma di un martello con una corta impugnatura. Ha fatto la sua prima apparizione brandito dallo stesso Thor in Journey into Mystery (prima serie) n. 83 (agosto 1962). L'oggetto è direttamente ispirato dal Mjöllnir della mitologia norrena. La traslitterazione "Mjolnir" adottata in inglese (e importata dai traduttori in lingua italiana) è stata scelta per facilitare le operazioni di lettering e la lettura.
lexicalization	ita: Mjolnir