| Catalan |
| has gloss | cat: La culture moche (de vegades anomenada mochica) és una civilització precolombina qui es va estendre al llarg de la costa nord peruana, entre els anys 100 i 700 després de J.C. Va ser contemporània de la cultura Nazca que ocupava la costa sud peruana, situant-se cronològicament entre lera Chavín (horitzó antic) i lera Chimú. |
| lexicalization | cat: Moche |
| Chavacano |
| lexicalization | cbk: Cultura Mochica |
| Czech |
| has gloss | ces: Močická keramika byla tradičním projevem kultury jihoamerických předinckých Močiků, kteří žili na severním pobřeží Peru (50–700 n.l.). |
| lexicalization | ces: Močická keramika |
| Danish |
| has gloss | dan: Moche-civilisationen (også kaldt mochica-kulturen, tidligere chimu, før-chimu, proto-chimu, og så videre) levede i det nordlige Peru fra omkring 200 e.Kr. til 700 e.Kr. I dag regner man at der politisk ikke var det samme folk som folket i kongeriget Chimú, og nogle tror det ikke var et rige, men heller en gruppe af samfund som delte fælles ikonografi og teknologi. Nogle regner moche-epoken så vidt som 300 f.Kr. til 1000 e.Kr. |
| lexicalization | dan: Moche |
| German |
| has gloss | deu: Die Moche-Kultur (nach dem Fluss Moche, auch Mochica) entwickelte sich vom 1. Jahrhundert bis zum 8. Jahrhundert an der Nordküste Perus (Südamerika). Sie hatte wie ihre Nachfolger, die Chimú, ihr Zentrum in der Gegend der modernen Stadt Trujillo. |
| lexicalization | deu: Moche |
| Finnish |
| has gloss | fin: Moche-kulttuuri (Mochica) vallitsi Pohjois-Perun rannikolla noin 100-700 jaa., laajennetun aikataulun mukaan 300 eaa.-100 jaa. Mochen kulttuuri tunnetaan keramiikastaan, kultatöistään ja keinokasteluverkostoista. Mochen jäljiltä ovat Trujillon lähellä olevat kaksi suurta pyramidia, Huaca del Sol ja Huaca de la Luna. Moche laajeni keskusjokilaaksositaan melko laajalle rannikkokaisteleelle. Mochen ihmiset saattoivat ola samoja kuin myöhemmän Chimun valtion ihmiset. |
| lexicalization | fin: Moche |
| French |
| has gloss | fra: La culture moche (parfois appelée mochica) est une culture précolombienne qui sest étendue tout au long de la côte nord péruvienne, à peu près entre lan 100 et lan 700 après J.C. Elle était contemporaine de la culture Nazca qui occupait la côte sud péruvienne, se situant chronologiquement entre lère Chavín (horizon ancien) et l'ère Chimú. |
| lexicalization | fra: Moche |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Mochica-Kultur (Moche) hots zwüschat m 1. Johrhundat und m 7. Johrhundat in Peru, Südamerika gea. S Zentrum isch im Norda vo Lima gsi, in da Gegend wo hüt Trujillo isch. |
| lexicalization | gsw: Moche |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Močika (Mochica, Moche, Muchik, Proto-Chimu), Stari indijanski narod iz Perua jezične porodice Yuncan, koji se smatraju precima kasnijih Chimúa. Proto-Chimú ili Močika nosioci su bogate istoimene kulture koja se pojavila na području današnjeg Perua otprilike u vrijeme slabljenja Rimskog carstva u Europi. Sagradili su brojne piramide od opeka koje su služile kao hramovi a neprekidno su obnavljane i korištene za ceremonije. Civilizacija je razvila i intenzivno navodnjavanu poljoprivredu. Kulturi moche pripadaju i najbogatije kraljevske grobnice ikada otkrivene u Americi. U grobnicama su pronađeni ostatci Moche vladara zajedno sa velikim brojem zlata i drugog nakita. Najpoznatija nalazišta su piramide sunca i mjeseca. Većinu našeg današnjeg znanja o njima proizlazi iz glinenih posuda budući da nisu poznavali pismo. |
| lexicalization | hrv: Mochica |
| Italian |
| has gloss | ita: La civiltà moche o mochica (i termini moche e mochica sono convenzionali e fanno riferimento al Rio Moche, fiume che lambisce uno dei monumenti lasciati da questa antica civiltà, lHuaca del Sol, ed al Muchik, antico dialetto parlato a La Libertad) nasce e si sviluppa durante lepoca preincaica, tra il I secolo ed il VII secolo D.C., nella lunga e stretta striscia di terra desertica della costa settentrionale del Perù, dove si trovano i resti dei suoi templi piramidali, i palazzi, le fortificazioni, le opere di irrigazione ed i cimiteri che testimoniano lalto livello di sviluppo raggiunto nei campi dellarte, della tecnica e dell'organizzazione complessa. |
| lexicalization | ita: Moche |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モチェ文化（モチェぶんか；Moche）は、ペルー北海岸にそそぐモチェ川から名称をとられた紀元前後からA.D.700頃まで繁栄したインカに先行するプレ・インカと呼ばれる高度な文化のひとつである。「モチーカ」と呼ばれることも多いが研究者の間では、スペイン人到着時に北海岸の住民が話していた言葉（ムチック語)の名称ということで避ける傾向が強い。モチェは、美しく彩色され、写実的に人面、動物、作物などを象った鐙型注口土器と黄金やトゥンバガ（金と錫の合金）細工などのすばらしい副葬品で知られる。モチェ文化が繁栄したのは、モチェ川のほか、その北方を流れるラ・レチェ川流域から南は中部海岸のワルメイ川流域までの500kmの範囲に及んで、一つか二つの谷にまたがるいくつかの国家 の形態をなしていたと考えられている。 生業 モチェの人々は、潅漑農業を行っていて数キロメートルにわたる運河が建設されることも珍しくなく、ラ・クンブレの運河と呼ばれるものは、110km以上にも達した。また数百立方メートルにも及ぶ貯水槽なども造られた。栽培された植物は、とうもろこし、豆、ピーナッツ、ジャガイモおよびチューニョ（乾燥ジャガイモ）、唐辛子、タピオカの甘い種類、ヒョウタン、キュウリなどであり、多くは、土器にもかたどられている。また、とうもろこしからつくられるチチャ酒も造られていた。漁業、狩猟、採集、交易も行われ、狩猟の様子は土器にも描かれた。家畜のモルモットやアヒルが食糧だったこと、葦舟で漁を行ったことなどが知られている。 |
| lexicalization | jpn: モチェ文化 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მოჩეს კულტურა -- კოლუმბამდელი კულტურა სამხრეთ ამერიკაში. გავრცელებული იყო ახ. წ. I-VIII საუკუნეებში პერუს ჩრდილოეთ სანაპიროზე. მისი ცენტრი მდებარეობდა ქალაქ ტრუხილიოს მახლობლად. მოჩეს კულტურას მიეკუთვნება უაკა-დელ-სოლი, უაკა-დე-ლა-ლუნა, პანიამარკა, სიპანი, ელ-ბრუხო და პერუს სხვა არქეოლოგიური ძეგლები. |
| lexicalization | kat: მოჩეს კულტურა |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Močės kultūra arba Močikos kultūra – senovės civilizacija, gyvavusi dab. Peru teritorijos Ramiojo vandenyno pakrantėje I a. – VIII a. Centras Močės upės žemupyje – iš čia Močės kultūros pavadinimas. |
| lexicalization | lit: Močės kultūra |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} De Moche- of Mochicha-cultuur was een beschaving in het huidige Peru die bestond van ongeveer 0 tot 750 n.Chr. in de dalen van de rivieren Moche en Chicarna aan de Peruaanse kust. In hun hoogtijdagen was het gebied 400 km groot. De hoofdstad bevond zich iets ten zuiden van de huidige stad Trujillo. De Piramide van de Zon en de Piramide van de Maan zijn overblijfselen die nu nog te bezichtigen zijn. |
| lexicalization | nld: Moche |
| lexicalization | nld: Mochica-cultuur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Moche-sivilisasjonen, òg kalla mochica-kulturen, tidleg chimu, før-chimu, proto-chimu, og så bortetter, blomstra i nordre Peru frå kring 200 e.Kr. til 700 e.Kr. I dag rekna ein at det politisk ikkje var same folket som folket i kongeriket Chimú, og noen trur det ikkje ein gong var eit rike, men heller ei gruppe av samfunn som delte felles ikonografi og teknologi. Somme teiknar moche-epoken så vidt som 300 f.Kr. til 1000 e.Kr. |
| lexicalization | nno: moche |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Moche-sivilisasjonen, også kalt mochica-kulturen, tidlig chimu, før-chimu, proto-chimu, og så vider, blomstret i nordre Peru fra omkring 200 e.Kr. til 700 e.Kr. I dag regner man at det politisk ikke var det samme folket som folket i kongeriket Chimú, og noen tror det ikke en gang var et rike, men heller en gruppe av samfunn som delte felles ikonografi og teknologi. Noen regner moche-epoken så vidt som 300 f.Kr. til 1000 e.Kr. |
| lexicalization | nor: moche |
| Polish |
| has gloss | pol: Odkrycie kultury Mochica zostało dokonane przez Maxa Uhle w 1899 r. nad brzegami rzeki Moche i Chima, w okolicy miasta Trujillo. Odkrycia datowane są na okres I w. p.n.e. - VIII w. Prowadzone wykopaliska odsłoniły dwie piramidy schodkowe postawione na platformach z suszonych cegieł adobe. Są to Sanktuarium Słońca i Sanktuarium Księżyca. Piramida Słońca postawiona została na platformie o wysokości 18,0 m i wymiarach podstawy 342,0 x 159,0 m. Wysokość samej piramidy wynosi 45,0 m. Na najwyższej platformie piramidy najprawdopodobniej stała drewniana świątynia. Piramida Księżyca jest mniejsza, jej wysokość wynosi 21,0 m, a podstawa ma rozmiary 80,0 x 60,0 m. W niej zachowały się fragmenty fryzu przedstawiające przedmioty codziennego użytku atakujące ludzi. (Wątek zagłady człowieka z drewna, który zapomniał o stwórcy, znany jest w mitologii Majów i Inków. |
| lexicalization | pol: Kultura Mochica |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Civilização Moche (ou cultura Mochica, cultura Chimu Precoce, ou Pré-Chimu ou Proto-Chimu) floresceu no norte do Peru entre 100 a. C. e o ano 800, e ao que se sabe, não chegou a constituir um estado ou um império nem a desenvolver qualquer unidade política entre os centros populacionais que abrangia, apesar da grande região e do longo período de sua incidência. |
| lexicalization | por: Moche |
| Quechua |
| lexicalization | que: Muchik |
| lexicalization | que: Muchi |
| Russian |
| has gloss | rus: Мочика, или моче — доколумбовая культура в Южной Америке, существовавшая с I века по VIII век на побережье Перу. Как и у культуры чиму, являвшейся преемницей мочика, её центр располагался в районе города Трухильо, позднее Пампа-Гранде. Южнее моче жили носители культуры наска. |
| lexicalization | rus: моче |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cultura Moche o mochica es una cultura del Antiguo Perú que se desarrolló entre los 300 AC a los 700 DC. |
| lexicalization | spa: Cultura Moche |
| lexicalization | spa: Moche |
| Swedish |
| has gloss | swe: Moche (även kallad Mochica eller tidig Chimu, Pre-Chimu, Proto-Chimu) var en kultur som förekom i norra delen av vad som nu är Peru omkring 100 - 800 av vår tideräkning Den avancerade tiden var ca 550-700. |
| lexicalization | swe: Moche |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Моче, Мочіка або прото-Чіму — доколумбова культура в Південній Америці, що існувала з 1 по 8 століття на узбережжі Перу. Як і у культури Чіму, спадкоємиці Моче, її центр розташовувався в районі міста Трухійо. Південніше Моче жили носії культури Наска. |
| lexicalization | ukr: Моче |
