| Arabic |
| lexicalization | ara: فن حديث |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Мастацтва мадэрнізму |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Moderna umjetnost |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Модерното изкуство е един известен термин за авангардиското изкуство на 20 век. Исторически бива причислено към модерн, при което изкуството на постмодернизма се разграничава от него като Съвременно изкуство. |
| lexicalization | bul: Модерно изкуство |
| Catalan |
| has gloss | cat: Art modern és un terme referit a la major part de la producció artística des de finals del segle XIX fins aproximadament els anys 1970, per oposició al denominat art acadèmic, que representaria la tradició; mentre que lart modern representaria lexperimentació. Produccions recents són sovint denominats art contemporani, encara que aquest terme també es refereix a lart de lEdat contemporània (des de mitjançats del segle XVIII). Cal entendre, per tant, que el concepte dart modern no és cronològic, sinó estètic; destil, de sensibilitat o fins i tot d'actitud: un pintor academicista com William Adolphe Bouguereau (mort el 1905) no fa art modern, mentre que Vincent van Gogh (mort el 1890) indubtablement sí. |
| lexicalization | cat: art modern |
| German |
| has gloss | deu: Moderne Kunst ist ein relativ unscharfer, aber umgangssprachlich allgemein üblicher Begriff für die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Moderne Kunst |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο Μοντέρνα τέχνη αναφερόμαστε κυρίως στην καλλιτεχνική παραγωγή που παρατηρήθηκε από τα τέλη του 19ου αιώνα έως περίπου το 1970. Πολλές φορές χρησιμοποιείται και ο όρος σύγχρονη τέχνη, ωστόσο δηλώνει περισσότερο την πλέον πρόσφατη καλλιτεχνική παραγωγή. Η Μοντέρνα τέχνη χαρακτηρίζεται από μια νέα προσέγγιση στις τέχνες, τέτοια ώστε πλέον να μην έχει πρωτεύουσα σημασία η ακριβής αναπαράσταση των αντικειμένων (π.χ στη ζωγραφική ή γλυπτική) όσο ο πειραματισμός με νέους και πρωτότυπους τρόπους απεικόνισης τους, συχνά αποδομώντας το αντικείμενο ή προβάλλοντας το αφαιρετικά. Η έννοια της μοντέρνας τέχνης ταυτίζεται συχνά και με τον όρο Μοντερνισμός. |
| lexicalization | ell: Μοντέρνα τέχνη |
| Estonian |
| has gloss | est: Moodne kunst on katustermin erinevatele kunstivooludele ja -suundadele 20. sajandi algusest 1960.-1970. aastateni. Aluse moodsale kunstile panid postimpressionistid. |
| lexicalization | est: Moodne kunst |
| Basque |
| has gloss | eus: Arte modernoa 1860ko hamarkadatik 1970ekora ekoiztutako artelanak eta garai hartako artistak barne hartzen dituen kontzeptua da. Halaber, definizio hau iraganaldiko tradizioak albo batean utzi dituen artearekin lotuta dago, esperimentazioaren izpirituak eragindakoa. Izan ere, artista modernoek esperimentatzen zuten ikusteko bide berriekin, eta artearen funtzioei eta gaien ezaugarriei buruzko ideia berriekin. Besteak beste, abstrakziorako joera oso markatuta dago artista moderno gehienengan. |
| lexicalization | eus: Arte modernoa |
| French |
| has gloss | fra: |style="align=right" |} On considère généralement que lart moderne commence en 1907, avec Les Demoiselles dAvignon de Pablo Picasso et sachève au milieu des années 1960, avec lapparition des mouvements Fluxus et Pop Art, racines de lart et du vocabulaire actuel de lart dit art contemporain. Lart moderne se différencie dans sa volonté dautonomie et dans la naissance de la critique dart, en effet à cette période lart devient un sujet décriture : la critique de lépoque est souvent discours engagé sur l'œuvre. Goethe et Matisse écriront sur la couleur. De nombreux artistes publient des textes ou des manifestes (Dada, Futurisme, Surréalisme, etc. : Voir Mouvements en peinture). |
| lexicalization | fra: art moderne |
| Galician |
| has gloss | glg: Arte moderna é un termo referido á maior parte da produción artística dende finais do século XIX ata aproximadamente os anos 1970. Producións recentes son máis a miúdo denominadas arte contemporánea. A arte moderna ten un novo achegamento á arte, onde xa non é importante a representación literal (a través de pintura ou escultura). A invención da fotografía fixera esta función artística obsoleta. No seu lugar, os artistas comenzaron a experimentar con novos puntos de vista, con novas ideas sobre a natureza, materiais e funciones artísticas, a miúdo en formas abstractas. |
| lexicalization | glg: arte moderna |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמנות מודרנית או מודרניזם, הוא כינוי לאמנות שנוצרה משלהי המאה ה-19 ועד לשנות השבעים של המאה ה-20. אמנות מודרנית מתאפיינת בגישה חדשנית לציור ולפיסול, לפיה יצירות אמנות בתחומים אלה אינן חייבות להדמות לאובייקט המופיע בהן, משום שהמצאת הצילום הפכה יעד זה למיושן. במקום זאת החלו אמנים לעסוק בניסיונות חדשניים להצגת העולם, וברעיונות חדשניים על הטבע, החומרים ומטרות האמנות, מתוך גישות אסתטיות שונות. |
| lexicalization | heb: אמנות מודרנית |
| lexicalization | heb: יצירות אמנות מודרניסטיות |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Modern művészet |
| Ido |
| has gloss | ido: Modern arto esas generala termo, uzita per preske omna artala produktado de finala 19ma yar-cento til proxim 1970a yari. (Recenta arto produkturo esas plu ofte nominita nun-tempa arto o posmodern arto. Modern arto referas ye la lore nova proximesko ad arto ube esas ne lasta importanta reprezentar subjekto reale - fotografado-invento facas lua funciono per arto obsoleta. Kontraste artisti komencas experimentinta kun nova voyi per vidar, kun fresha idei pri naturo, materii ed art-funcioni, ofte movinta avan vers abstrakto. |
| lexicalization | ido: Modern arto |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Seni modern |
| Italian |
| has gloss | ita: Con arte moderna ci si riferisce alle opere artistiche prodotte approssimativamente tra gli anni 1860, epoca di transizione tra romanticismo e realismo, e gli anni 1970, punto dinizio dellarte post-moderna. |
| lexicalization | ita: arte moderna |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: モダンアート |
| Georgian |
| lexicalization | kat: თანამედროვე ხელოვნება |
| Korean |
| lexicalization | kor: 모던 아트 |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Modern Konscht |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |} Moderne kunst is de term die algemeen gebruikt wordt voor de avant-gardistische artistieke uitingen vanaf het begin van de 20e eeuw tot ongeveer de jaren '60. Belangrijke stromingen binnen de moderne kunst waren Kubisme, Futurisme, Dada en Surrealisme. |
| lexicalization | nld: Moderne (beeldende) kunst |
| lexicalization | nld: Moderne kunst |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Moderne kunst |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Art modèrne |
| Polish |
| lexicalization | pol: Sztuka nowoczesna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arte Moderna é o termo genérico usado para designar a maior parte da produção artística do fim do século XIX até meados dos anos 1970 (embora não haja consenso sobre essas datas e alguns de seus traços distintivos ), enquanto que a produção mais recente da arte é chamada frequentemente de arte contemporânea (alguns preferem chamar de arte pós-moderna). |
| lexicalization | por: Arte Moderna |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Artă modernă |
| Russian |
| lexicalization | rus: Искусство модернизма |
| Slovak |
| has gloss | slk: Moderné umenie je termín, ktorý označuje umenie od konca 19. storočia až po 70. roky 20. storočia. |
| lexicalization | slk: Moderné umenie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Moderna umetnost je široko sprejet izraz za avantgardno umetnost 20. stoletja. Zgodovinsko gledano se uvršča v modernizem - postmodernizem je negacija načel modernizma. |
| lexicalization | slv: Moderna umetnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arte moderno es un término referido a la mayor parte de la producción artística desde finales del siglo XIX hasta aproximadamente los años 1970, por oposición al denominado arte académico, que representaría la tradición; mientras que el arte moderno representaría la experimentación. Producciones recientes son a menudo denominadas arte contemporáneo, aunque este término también se refiere al arte de la Edad Contemporánea (desde mediados del siglo XVIII). Hay que entender, por tanto, que el concepto de arte moderno no es cronológico, sino estético; de estilo, de sensibilidad o incluso de actitud: un pintor academicista como William Adolphe Bouguereau (muerto en 1905) no hace arte moderno, mientras que Vincent van Gogh (muerto en 1890) indudablemente sí. |
| lexicalization | spa: Arte moderno |
| Thai |
| has gloss | tha: ศิลปะสมัยใหม่ เป็นคำที่ใช้เรียกการสร้างงานศิลปะตั้งแต่ช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 จนถึงประมาณคริสตทศวรรษ 1970 (สำหรับการสร้างงานศิลปะเมื่อไม่นานมานี้ มักจะเรียกว่า ศิลปะร่วมสมัย หรือ ศิลปะหลังสมัยใหม่) โดยการเป็นงานที่มีลักษณะเป็นสากล และเป็นแบบอย่างของแต่ละบุคคลมากว่าที่จะเป็นแบบอย่างศิลปะแห่งแคว้นซึ่งเป็นแบบที่มีความแตกต่างกันจนยากที่จะกล่าวอย่างผิวเผินได้ วัสดุและเทคนิคใหม่ ๆ รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงโลกทัศน์อย่างรวดเร็ว พร้อมทั้งผลผลิตของเครื่องจักรกลได้สะท้อนไปสู่งานศิลปะทำให้รูปแบบของศิลปะมีความหลายหลายมากยิ่งขึ้น ในขณะเดียวกัน ความรู้ทางด้านจิตวิทยาและฟิสิกส์ได้จัดแจงรูปแบบความคิดของศิลปินที่มีต่อมนุษย์ และโลกทางกายภาพขึ้นใหม่ |
| lexicalization | tha: ศิลปะสมัยใหม่ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Modern sanat, genellikle 1880lerin izlenimcilerinden (empresyonistler) 1960-70lere kadar devam ettiği kabul edilen sanat dönemi. |
| lexicalization | tur: Modern sanat |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Nghệ thuật hiện đại |
| Chinese |
| has gloss | zho: 現代藝術的範圍很廣泛，用來指從19世紀末期到大約1970年代大部份的藝術作品。（較近期的藝術作品通常被稱作當代藝術或後現代藝術。）藝術原本的目的在於寫實地再現某個主體，然而攝影的發明讓藝術的寫實功能相形見拙，於是就出現了新的藝術路線。藝術家開始實驗各種觀看的方式、材料、觀點等等，而通常作品都變得越來越抽象。 |
| lexicalization | zho: 现代艺术 |
| lexicalization | zho: 現代藝術 |
