| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة المحمدية هي ميناء يبعد 15 كم شمال شرق الدار البيضاء بغرب المغرب. المدينة كان اسمها فضالة حتى عام 1959 حين اعطيت الاسم الجديد تكريماً للملك محمد الخامس. وإدارياً فبلدية المحمدية تابعة لدائرة الدار البيضاء. |
| lexicalization | ara: المحمدية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Mohammédia (àrab: المحمدية, transcripció: al-Mohammadiya, anteriorment Fadala, Fadhala, Fedhala o Fédala) és una vila i port a tocar de Casablanca (a 25 km del centre), a la costa atlàntica del Marroc, a la regió de Grand Casablanca, a lantic territori de la tribu berber dels Zanata. El nom original derivaria duna fracció de la tribu Ziyyada (propera a la regió) de nom Faddala. La vila té 188.619 habitants (uns 120.000 habitants el 2000); el 1910 només tenia 300 habitants, 25.189 el 1952 (448 jueus i 3860 europeus), 35.000 el 1960 (150 jueus i 3.100 europeus). |
| lexicalization | cat: Mohammedia |
| lexicalization | cat: Mohammédia |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas a phorthladd ym Moroco yw Mohammédia (hen enw: Fedhala) (Arabeg: المحمدية), a leolir 15 milltir ir gogledd-ddwyrain o ddinas Casablanca ar lan Cefnfor Iwerydd yng ngorllewin y wlad. Maen rhan o ranbarth Grand Casablanca. Poblogaeth: 188,619 (2004). |
| lexicalization | cym: Mohammedia |
| lexicalization | cym: Mohammédia |
| Danish |
| has gloss | dan: Mohammédia er en by i det vestlige Marokko, med et indbyggertal (pr. 2004) på cirka 188.000. Byen ligger på landets atlanterhavskyst, mellem byerne Rabat og Casablanca. |
| lexicalization | dan: Mohammedia |
| lexicalization | dan: Mohammédia |
| German |
| has gloss | deu: Mohammedia ist eine marokkanische Hafenstadt. Sie liegt etwa 30 Kilometer nordöstlich von Casablanca. |
| lexicalization | deu: Mohammedia |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mohamedio (en araba المحمدية, nome Al-Mohammadiya) estas urbo de Maroko situa inter Rabat kaj Kasablanko, en la regiono de Granda Kasablanko. Ĝi gastigas la ĉefan [petrolrafinejo]] de Maroko, La Samir. Oni trovas same en la ĉirkaŭaĵo de Mohamedio la plej granda termika centralo de Maroko kiu provizias grandparte al la regiono de la Granda Kasablanko. Ĝi enhavas ankaŭ la ĉefan petrolhavenon de Maroko. |
| lexicalization | epo: Mohamedio |
| Persian |
| has gloss | fas: محمدیه یکی از شهرهای کشور مراکش است. محمدیه بندری است در 15 کیلومتری شمال شرقی شهر کازابلانکا و واقع در منطقه غربی کشور مراکش. |
| lexicalization | fas: محمدیه |
| French |
| has gloss | fra: Mohammédia (, transcription : Al-Mohammadiya) est une ville du Maroc située entre Rabat et Casablanca, dans la région du Grand Casablanca. Elle abrite la principale raffinerie du Maroc, La Samir. On trouve également dans la banlieue de Mohammédia la plus grande centrale électrique thermique du Maroc qui alimente en grande partie la région du grand Casablanca. Elle accueille aussi le principale port pétrolier du royaume qui alimente la Samir. |
| lexicalization | fra: Mohammedia |
| lexicalization | fra: Mohammédia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mohammédia (juga disebut Fedhala) (bahasa Arab:المحمدية) adalah kota pelabuhan yang berlokasi 15 mil timur laut Casablanca di wilayah barat Maroko. Kota ini memiliki populasi berjumlah 188.619 (sensus 2004). Nama asli kota ini dahulunya adalah Fedala, namun diubah pada tahun 1959 oleh Raja Muhammad V. Pelabuhan kota ini adalah pelabuhan tradisional yang menghubungkan jalur perdagangan Eropa dengan Maroko antara abad ke-14 dan 19 sebelum Maroko dijajah Perancis, yang memulai pembangunan pelabuhan modern di tahun 1913. |
| lexicalization | ind: Mohammedia |
| Italian |
| has gloss | ita: Mohammedia è una città portuale del Marocco, a circa 25 chilometri a nord di Casablanca. |
| lexicalization | ita: Mohammedia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mohamedija - miestas šiaurės vakarų Maroke, Atlanto vandenyno pakrantėje, Didžiosios Kasablankos regione, ~20 km į šiaurės rytus nuo Kasablankos. 188,6 tūkst. gyventojų (2004 m.). Jūrų uostas, kurortas, pramonės (naftos perdirbimo gamykla, šiluminė elektrinė) centras. Veikia golfo ir teniso klubai, kazino, hipodromas. Birželį rengiamas gėlių festivalis. |
| lexicalization | lit: Mohamedija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mohammedia (محمدية) is een havenstad in het westen van Marokko, circa 25 km ten noordoosten van Casablanca. De stad werd oorspronkelijk Fedala genoemd, maar werd in 1959 ter ere van Koning Mohammed V hernoemd. Tussen de 14e en 19e eeuw was de haven een belangrijk ontmoetingspunt voor handel tussen Europese handelaars en Marokkaanse kooplieden. In 1913, toen Marokka geannexeerd was door de Fransen, begon de bouw van moderne havenfaciliteiten in de stad. |
| lexicalization | nld: Mohammedia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mohammedia (også kjent som Fedhala) er en havneby i Marokko. Byen ligger 50 km sørvest for Rabat. Mohammedia hadde 188 619 innbyggere i 2004 og er den 12. største byen i Marokko. Byen har et oljeraffineri og en del næringsmiddelindustri. Mohammedia er fint badested. |
| lexicalization | nor: Mohammedia |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Muhammadija (arab. المحمدية, fr. Mohammedia, do 1961 Fedala) – miasto w Maroku; 196 800 mieszkańców (2006). Jest to znaczący ośrodek przemysłowo-handlowy kraju, znajdują się tu główne marokańskie rafinerie ropy naftowej. |
| lexicalization | pol: Al-Muhammadija |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cidade de Mohammedia fica em Marrocos na região de Sidi Bern.Moham.-Znata. |
| lexicalization | por: mohammedia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mohammedia este un oraş în Maroc. |
| lexicalization | ron: Mohammedia |
| Russian |
| has gloss | rus: Мохаммедия — портовый город в Марокко, расположен в 25 км к северо-востоку от Касабланки по пути на Рабат. |
| lexicalization | rus: Мохаммедия |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mohammedia är en stad i Marocko, och är administrativ huvudort för prefekturen Mohammedia som är en del av regionen Grand Casablanca. 188 619 invånare (2 september 2004). |
| lexicalization | swe: Mohammedia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Muhammediye, eskiden Fedala, Fas'ın kuzeybatı kesiminde liman kenti. |
| lexicalization | tur: Muhammediye |
| Chinese |
| has gloss | zho: 穆罕默迪耶（Mohammédia，阿拉伯語:المحمدية）是摩洛哥西岸大卡薩布蘭卡大區的港口城市，位於達爾貝達東北15英哩（24公里）的大西洋東岸，受地中海氣候影響。城內設有摩洛哥重要的煉油廠，2004年人口188,619。 |
| lexicalization | zho: 穆罕默迪耶 |
