| Czech |
| has gloss | ces: Mokša (, ) je řeka v Penzenské oblasti a v Mordvinské republice a částečně také tekoucí po hranici s Rjazaňskou, Nižněnovgorodskou oblastí v Rusku. Je dlouhá 656 km. Plocha povodí měří 51 000 km². |
| lexicalization | ces: Mokša |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Мăкшă— Ока юханшывĕн сылтăм юппи. Окана Касимов хулинчен аялтарах, Пятницки Яр патĕнче юхса кĕрет. Пенза, Чулхула, Кисан облаçĕсен тата Мордва республикин çĕрĕсем тăрăх юхать. |
| lexicalization | chv: Мăкшă |
| German |
| has gloss | deu: Die Mokscha ist ein 656 km langer rechter Nebenfluss der Oka in Zentralrussland. |
| lexicalization | deu: Mokscha |
| Estonian |
| has gloss | est: Mokša (vene Мокша, mokša Ю (Ju)) on jõgi Venemaal. Mokša jõgi saab alguse Penza linna lähedalt, voolab põhja, Mordva Vabariigis läände ja suubub paremalt Oka jõkke. |
| lexicalization | est: Mokša jõgi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mokša (, mokšaksi Юв, Jov) on Okaan laskeva joki Keski-Venäjällä. Joki on 656 kilometriä pitkä. Se saa alkunsa Penzan alueelta, josta se virtaa Mordvan tasavallan, Nižni Novgorodin alueen läpi ja laskee Okaan Rjazanin alueella. Mokšaan laskevia jokia ovat Sivil, Satis, Ermiš, Vad ja Tsna. Joen varrella ovat mordvalaiset Temnikovin ja Krasnoslobodskin kaupungit. |
| lexicalization | fin: Mokša |
| French |
| has gloss | fra: La rivière Mokcha (en ) est un cours deau de Russie et un affluent de la rive droite de lOka, dans le bassin hydrographique de la Volga. |
| lexicalization | fra: Mokcha |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mokša (ruski: Мо́кша) je rijeka u Rusiji, desna pritoka rijeke Oke. Duga je 656 kilometara. |
| lexicalization | hrv: Mokša |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Moksa (oroszul: Мокша) folyó Oroszországban, az európai országrész középső sávjában, az Oka jobb oldali mellékfolyója. |
| lexicalization | hun: Moksa |
| Italian |
| has gloss | ita: La Mokša (anche traslitterato come Moksha) è un fiume della Russia Europea (Oblast di Penza, Oblast di Rjazan e Repubblica Autonoma della Mordovia), affluente di destra dellOka. |
| lexicalization | ita: Mokša |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モクシャー川（モクシャ川、ロシア語: , ラテン文字表記: Moksha）は、ロシア中央部のペンザ州、ニジニ・ノヴゴロド州、リャザン州、モルドヴィア共和国を流れる河川である。オカ川の右支流のひとつで、オカ川にはカシモフの下流のピャトニツコゴ・ヤラで合流する。 |
| lexicalization | jpn: モクシャー川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 목샤 강 은 러시아의 강이고, 오카 강의 지류이다. 유역 길이는 656 km이다. |
| lexicalization | kor: 목샤 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mokša - upė Rusijoje, Penzos, Žemutinio Naugardo, Riazanės srityse ir Mordovijoje; dešinysis Okos intakas. Prasideda Penzos srityje, Pavolgio aukštumoje, teka į šiaurę kalvotomis vietovėmis. Už Krasnoslobodsko pasuka į vakarus, įteka į Oką žemiau Kasimovo miesto. |
| lexicalization | lit: Mokša |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Мокша - ляйсь Рузмасторса, Ока ляйть виде шудемац. Кувалмоц 656 вайгяльбет. |
| lexicalization | mdf: Мокша |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg nirvana Moksja (russisk Мо́кша) er ei elv i Penza oblast, republikken Mordovia og Rjazan oblast i Russland og ei av sideelvane til Oka frå høgre. Elva er 656 km lang og har eit nedslagsfelt på . |
| lexicalization | nno: Moksja |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Moksja (russisk: Мо́кша) er ei elv i det sentrale Russland. Den er ei høyre sideelv til Oka, og renner gjennom Penza oblast, republikken Mordovia og Rjazan oblast. Elva er 656 km lang, med et nedslagsfelt på 51 000 km². |
| lexicalization | nor: Moksja |
| Russian |
| has gloss | rus: Мо́кша — река в Пензенской, Нижегородской, Рязанской областях и Мордовии, правый приток Оки, впадает в Оку у Пятницкого Яра, ниже города Касимова. |
| lexicalization | rus: Мокша |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mokša (rus. Мокша) je rieka v Rusku, pravý prítok Oky. Je dlhá 656 km. Plocha povodia meria 51 000 km². |
| lexicalization | slk: Mokša |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Mokcha (en ruso: Мо́кша) es un río de la Rusia europea, un afluente del río Oká, a su vez afluente del río Volga. Su longitud total es 656 km y su cuenca drena una superficie de 51.000 km² (similar a Costa Rica y Bosnia-Herzegovina). |
| lexicalization | spa: Rio Moksha |
| lexicalization | spa: Río Moksha |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мокша је десна притока реке Оке која се налази у Русији. Дугачка је 656 -km}-. |
| lexicalization | srp: Мо́кша |
| lexicalization | srp: Мокша |
