| German |
| has gloss | deu: In der molekularen Nanotechnologie ist ein Assembler ein hypothetischer Roboter, der einzelne Atome und Moleküle manipuliert. Damit könnten molekulare Strukturen erstellt werden, die nicht in der Natur vorkommen. Der erste Entwurf eines solchen Geräts stammt von Eric Drexler aus dem Jahre 1986, in seinem Buch Engines of Creation. |
| lexicalization | deu: Assembler |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kokooja (assembler) on teoreettinen nanoteknologinen yleisrakennuslaite, joka käsittelee materiaa yksittäisten atomien tai molekyylien tasolla. Kokooja pystyisi siis rakentamaan käytännössä mitä tahansa, mukaan lukien kopioita itsestään, jos sillä olisi käytössään tarvittava määrä raakamateriaalia ja energiaa. |
| lexicalization | fin: kokooja |
| French |
| has gloss | fra: Un assembleur moléculaire est un concept purement théorique. Tel que le définit Eric Drexler, il sagit d « une machine capable d'encadrer les réactions chimiques en positionnant les molécules réactives avec une précision nanométrique . » |
| lexicalization | fra: assembleur moléculaire |
| Italian |
| has gloss | ita: Un assemblatore molecolare come definito da Kim Eric Drexler è un "dispositivo proposto in grado di guidare le reazioni chimiche tramite il posizionamento di molecole reattive con precisione atomica". Alcune molecole biologiche come i ribosomi si adeguano a questa definizione dato che, durante il lavoro allinterno dellambiente di una cellula, ricevono istruzioni dal messaggero del RNA e assemblando quindi sequenze specifiche di aminoacidi per la costruzione di molecole proteiche. Tuttavia, il termine "assemblatore molecolare" si riferisce di solito ai teorici dispositivi artificiali o sintetici. Lo sviluppo di assemblatori molecolari simil-ribosoma è stato finanziato nel 2007 dalla British Engineering e Scienze Fisiche Research Council. È chiaro che assemblatori molecolari in questo senso specifico sono possibili. |
| lexicalization | ita: assemblatore molecolare |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O nanofabrică este un sistem propus prin care nanomaşini, adică construcţii la nivel nanometric, combină molecule reactive prin mecanosinteză, construind părţi mai mari şi precise la nivel atomic. Acestea, la rândul lor, sunt asamblate de alte mecanisme să creeze părţi macroscopice foarte precise, care pot fi folosite în construirea infrastructurii sau a technologiei (de exemplu ţevi, plase, geamuri, etc.) Vezi şi |
| lexicalization | ron: Nanofabrică |
| Russian |
| has gloss | rus: Наноассемблер (нано - 1/1 000 000 000 и - сборщик) — это несуществующее устройство наноразмеров, способное собирать из отдельных атомов или молекул сколь угодно сложные конструкции по вводимому в них плану. Термин был введен Эриком Дрекслером и в настоящее время широко используется в фантастике в стиле нанопанк. Первые работы в этом направлении были сделаны ещё в 1986-м году, когда компания IBM с помощью туннельного сканирующего микроскопа (размеры которого очень далеки от нанометра) выложила на металлической пластине свой логотип отдельными атомами ксенона. |
| lexicalization | rus: наноассемблер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un ensamblador molecular según lo definido por K. Eric Drexler es un "dispositivo propuesto capaz de conducir las reacciones químicas mediante el posicionamiento de moléculas reactivas con precisión atómica." Algunas moléculas biológicas tales como los ribosomas se ajustan a esta definición, dado que, mientras trabajaban en el entorno de una célula, reciben instrucciones de ARN mensajero y montan secuencias específicas de aminoácidos para construir proteínas. Sin embargo, el término "ensamblador molecular" generalmente se refiere a dispositivos teóricos artificiales o sintéticos. El desarrollo de los ensambladores moleculares como los ribosomas fue financiado en 2007 por el Consejo de Investigación británico de Ingeniería y Ciencias Físicas. Es evidente que los ensambladores moleculares son posibles en este sentido específico. |
| lexicalization | spa: ensamblador molecular |
| Tamil |
| has gloss | tam: மூலக்கூறு பொருத்தி என்பது பரிந்துரையில் இருக்கும் ஒரு நனோ தொழில்நுட்ப அணுக் கருவி. அணு நிலையில் வேதியியல் கூறுகளைப் பொருத்தி பொருட்களை உருவாக்க வல்ல கருயை மூலக்கூறு பொருத்தி என்பர். இதை சற்று நீட்டி, இதன் ஒரு பண்பாக தன்னை தானே உருவாக்கம் திறனும் கூறப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: மூலக்கூறு பொருத்தி |
