| Arabic |
| has gloss | ara: الكتلة الجزيئية لمادة (أحيانا يطلق عليها الوزن الجزيئي للمادة) هي كتلة جزيء من هذه المادة, منسوبة إلى وحدة الكتل الذرية (u والتي تساوي 1\12 من كتلة ذرة من الكربون-12) (بشكل مبسط: الكتلة الجزيئية عبارة عن مجموع أوزان الذرات في الجزيئ). |
| lexicalization | ara: كتلة جزيئية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: АДНОСНАЯ МАЛЕКУЛЯРНАЯ МАСА (абазначаецца: M_r}), хімічная велічыня, роўная адносіне сярэдняй масы ў малекулы, што складаецца з нуклідаў дадзенага хімічнага элемента да 1/12 масы атама ў нукліда 12C. |
| lexicalization | bel: Адносная малекулярная маса |
| Bengali |
| has gloss | ben: আণবিক ভর (সংক্ষেপে M) হল কোন পদার্থের একটি অণুর ভর। প্রত্যেক বিশুদ্ধ পদার্থের আণবিক ভর একটি ভৌত ধর্ম। আণবিক ভর মৌলের আপেক্ষিক পারমাণবিক ভরের (কার্বন-১২ পরমাণু ভরের ১/১২ অংশ) সাথে সম্পর্কযুক্ত। তবে আণবিক ভর আপেক্ষিক আনবিক (অণুর ভর ও কার্বন-১২ পরমাণুর ভরের ১/১২ অংশের অণুপাত) ভর হতে পৃথক। |
| lexicalization | ben: আণবিক ভর |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Relativna molekulska masa (Mr) je odnos mase molekule prema atomskoj jedinici mase. Relativna molekulska masa je bezdimenzionalna veličina. |
| lexicalization | bos: Relativna molekulska masa |
| Breton |
| has gloss | bre: tolz molekulel ur volekulenn bennak a zo kevatal dar cheñver etre he zolz hag unanenn tolz an atomoù : u (a glot gant 1/12 eus tolz un atom karbon 12). |
| lexicalization | bre: tolz molekulel |
| Catalan |
| has gloss | cat: La massa molecular és la massa duna molècula expresada en la unitat del sistema internacional, UMA (unitats de massa atòmica), en les quals lisòtop carboni-12 té un pes atòmic de 12. Es pot calcular la massa molecular dun component sumant les masses dels àtoms que la componen, tenint en compte el nombre dàtoms de cada element. |
| lexicalization | cat: massa molecular |
| Danish |
| lexicalization | dan: Molmasse |
| German |
| has gloss | deu: Als Molekülmasse, auch molekulare Masse (engl. molecular mass, molecular weight), früher Molekulargewicht, bezeichnet man die Summe der Atommassen aller Atome in einem Molekül. Bei Salzen spricht man von Formelmasse, da Salze aus Ionen aufgebaut sind, nicht aus Molekülen. |
| lexicalization | deu: Molekulargewicht |
| lexicalization | deu: Molekülmasse |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μοριακό βάρος ή σχετική μοριακή μάζα καλείται η μάζα ενός μορίου σε σύγκριση με τη μάζα ενός ατόμου του ισοτόπου άνθρακα 12 (12C), και συγκεκριμένα ο αριθμός που δείχνει πόσες φορές είναι μεγαλύτερη η μάζα του μορίου από το 1/12 της μάζας του 12C. |
| lexicalization | ell: μοριακό βάρος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Molekula maso (pli frue molekula pezo) signifas la sumon de la atommasoj de ĉiuj atomoj en unu molekulo. Ĉe la saloj, oni parolas pri formula maso, ĉar la saloj konstruiĝas el jonoj kaj ne el molekuloj. |
| lexicalization | epo: molekula maso |
| Estonian |
| has gloss | est: Molekulmass ehk suhteline molekulmass on arv, mis näitab, mitu korda on ühe molekuli mass suurem kui aatommassiühik (amü). |
| lexicalization | est: molekulmass |
| Basque |
| has gloss | eus: Masa molekularra elementu baten masa atomikoak adierazten du elementu horren atomo batek zenbat aldiz daukan masa atomikoaren unitatea (u). Masa, erlatiba da, horregatik adierazten da A eran. |
| lexicalization | eus: Masa molekular |
| Persian |
| lexicalization | fas: وزن مولکولی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Molekyylimassa kertoo molekyylin massan atomimassayksiköissä (yksikkönä u tai amu). Molekyylimassa on molekyylin muodostavien atomien atomimassojen summa, koska kemiallisessa reaktiossa atomiytimen massa ei muutu. Moolimassan lukuarvo on sama kuin vastaavan molekyylin molekyylimassan, mutta moolimassan yksikkö on g/mol. |
| lexicalization | fin: molekyylimassa |
| French |
| has gloss | fra: La masse moléculaire est le rapport entre la masse dune molécule et lunité de masse des atomes : uma (équivalente à 1/12 de la masse d'un atome de carbone 12). |
| lexicalization | fra: Masse moleculaire |
| lexicalization | fra: Masse Moléculaire |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é is Mais mhóilíneach (giorraithe Mr), dá dtagraítear go coitianta mar meáchan móilíneach (giorraithe MW), ann ná mais mhóilín amháin an substainte sin, i gcoibhneas leis an aonad maise adamhaí aontaithe "u" (atá cothrom le 1/12 mhaise adaimh amháin de charbón-12). |
| lexicalization | gle: Mais mhóilíneach |
| Galician |
| has gloss | glg: A masa molecular é o número de veces que a molécula dun composto ou dun elemento pesa máis que un átomo que se toma como unidade. |
| lexicalization | glg: Masa molecular |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Molekulska masa, je broj koji pokazuje koliko puta je molekul nekog hemijskog jedinjenja teži od 1/12 izotopa ugljenika S-12. Jednaka je zbiru atomskih masa atoma koji grade molekul. |
| lexicalization | hbs: Molekulska masa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Relativna molekularna masa (Mr) neke tvari je omjer prosječne mase formulske jedinke i 1/12 mase atoma nuklida 12C, odnosno relativna molekularna masa je jednaka zbroju relativnih atomskih masa koje čine formulsku jedinku. |
| lexicalization | hrv: relativna molekularna masa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A relatív molekulatömeg megmutatja, hogy az anyag egy molekulájának átlagos tömege hányszorosa a szén 12-es izotóp atomtömegének 1/12 részének. |
| lexicalization | hun: molekulatömeg |
| Italian |
| has gloss | ita: La massa molecolare di un composto chimico (detta anche peso molecolare relativo) è la massa di una singola molecola di tale composto, espressa in unità di massa atomica (o UMA o dalton). La massa molecolare può essere calcolata come la somma delle masse atomiche di tutti gli atomi costituenti la molecola. |
| lexicalization | ita: massa molecolare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 分子量（ぶんしりょう、 molecular mass、単位：M ）は、物質1分子の質量を表わす物理量であり、統一原子質量単位 "u" （静止して基底状態にある自由な炭素12 (12C) 原子の質量の1/12）と関連している。しばしば "molecular weight" や "MW" などの古い表現も用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 分子量 |
| Korean |
| has gloss | kor: 분자 질량(分子質量) 또는 분자량(分子量)은 원자 질량 단위로 나타낸 분자의 질량이다. 탄소-12를 기준으로 한 상대적 질량이므로 상대 분자 질량이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 분자 질량 |
| lexicalization | kor: 분자질량 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Atsevišķu molekulu masas ir ļoti mazas. Piemēram, 1 g ūdens satur 3,7 \cdot 10^22} \ molekulas. Tāpēc vienas ūdens molekulas masa m_oH_2O} \approx \frac1}3,7 \cdot 10^22}} g \approx 3 \cdot 10^-23} g \ . |
| lexicalization | lav: molekulu masa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Molekulinė masė, molekulinis svoris – santykinis dydis, rodantis, kiek kartų cheminės medžiagos molekulės masė didesnė už standartinį atominės masės vienetą (amu). Atominis masės vienetas paskaičiuojamas taip, kad anglies-12 izotopo atominė masė būtų lygi 12. Molekulinę masę galima apskaičiuoti sudėjus visų molekulės atomų atomines mases. |
| lexicalization | lit: Molekulinė masė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La massa moleculara dun cumpost chimigh (ciamada anca pes mulecular) è la massa de dumà una mulecula de quel cumpost lì, espressa in ünità de massa atomiga (o UMA o dalton) o - me chel süced de solet in chimiga- in g/mol se se riferissum a un nümer de lAvogadro de mulecul. La massa muleculara la se pö cüntà 'me la soma di mass atomigh de tücc i atum che furmen la mulecula. |
| lexicalization | lmo: massa muleculara |
| Marathi |
| lexicalization | mar: रेणूभार |
| Dutch |
| has gloss | nld: De molecuulmassa van een stof (ten onrechte moleculair gewicht of molecuulgewicht genoemd) is de massa van één molecuul van die stof, uitgedrukt in atomaire massa-eenheden (u). Molecuulmassa De molecuulmassa is de som van de atoommassa's van de afzonderlijke atomen waaruit het molecuul is opgebouwd. Omdat de atomen van een element meestal een mengsel zijn van verschillende isotopen, gaat men daarbij standaard uit van de normale verhouding van deze isotopen voor elk element. Alleen als het molecuul speciaal gemaakt is met bepaalde isotopen (bijvoorbeeld zwaar water) wordt hiervan afgeweken. |
| lexicalization | nld: moleculaire massa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Molekylmasse (forkorta M) til eit stoff, ofte omtalt som den eldre nemninga molekylvekt og forkortinga MW, er massen til eitt molekyl i stoffet, relativt til atommasseeininga u (lik 1/12 av massen til ein isotop av karbon-12 ). Dette skil seg frå relativ molekylmasse som er forholdet mellom massen til molekylet og 1/12 av massen til karbon-12, og er eit dimensjonslaust tal. Relativ molekylmasse har forkortinga Mr. |
| lexicalization | nno: molekylmasse |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La massa moleculara es la massa duna molecula exprimida en unitat del Sistèma Internacional, UMA (unitat de massa atomica), que lisotòp carbòni-12 a i ten un pes atomic de 12. Se pòt calcular la massa moleculara dun compausant en somant las massas dels atòms que la compausan, en prenent en compte lo nombre datòms de cada element. |
| lexicalization | oci: massa moleculara |
| Polish |
| has gloss | pol: Masa cząsteczkowa, często mylona z masą molową, to masa: * jednej cząsteczki związku (np. O2, H2O), * formalnej jednostki danego związku (np. NaCl o budowie jonowej, a nie cząsteczkowej), * jednego innego indywiduum chemicznego (np. jonu CH3COO-). |
| lexicalization | pol: masa cząsteczkowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12 da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso. |
| lexicalization | por: massa molecular |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Masă moleculară (engl. molecular mass, molecular weight), denumirea veche a termenului fiind „greutate moleculară”, înseamnă suma maselor atomice din molecula unei substanţe. La săruri se vorbeşte despre o masă după formula chimică a ionilor componenţi. Masă moleculară absolută Datorită valorilor numerice extrem de mici, pentru exprimarea masei moleculare se preferă folosirea ca unitate de măsură, unitatea de masa atomică care este egal cu 1 u = 1,660 538 782 (83) · 10 kg şi reprezintă prin definiţie a 1/ 12 parte din masa izotopului 12C, exprimat în kg. Formula ei fiiind: :u = M_C\over 12}, unde M 12C reprezintă masa absolută a izotopului 12C (exprimat în kg). |
| lexicalization | ron: Masă moleculară |
| Russian |
| has gloss | rus: Молекуля́рная ма́сса (менее правильный термин: молекулярный вес) — масса молекулы, выраженная в атомных единицах массы. Численно равна молярной массе. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности. |
| lexicalization | rus: Молекулярная масса |
| Slovak |
| has gloss | slk: Molekulová hmotnosť (zastarane molekulárna hmotnosť) je súčet atómových hmotností danej molekuly. |
| lexicalization | slk: molekulová hmotnosť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Molekulska masa (okrajšano M) spojine je masa ene molekule te spojine, izražena z enotami atomske mase (u), ki je enaka 1/12 mase atoma izotopa ogljika 12C |
| lexicalization | slv: Molekulska masa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La masa molecular relativa es un número que indica cuántas veces mayor es la masa de una molécula de una sustancia con respecto a la unidad de masa atómica. Su unidad es el Dalton o unidad de masa atómica, que se abrevia u (antes uma). |
| lexicalization | spa: masa molecular |
| Serbian |
| has gloss | srp: Молекулска маса, је број који показује колико пута је молекул неког хемијског једињења тежи од 1/12 атома изотопа 12C.. Једнака је збиру атомских маса атома који граде молекул. |
| lexicalization | srp: Молекулска маса |
| lexicalization | srp: Молекулска тежина |
| Swedish |
| has gloss | swe: I kemi avser molekylmassa summan av atommassorna för atomerna i en molekyl, mätt i enheten 1 u. |
| lexicalization | swe: Molekylmassa |
| Thai |
| has gloss | tha: มวลโมเลกุล คือ มวลของสารนั้น ๆ 1 โมล โดยมวลโมเลกุลหาได้จากการเอามวลอะตอมของธาตุทั้งหมดในสูตรโมเลกุลนั้นมารวมกัน |
| lexicalization | tha: น้ำหนักโมเลกุล |
| lexicalization | tha: มวลโมเลกุล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bir kimyasal bileşiğin moleküler kütlesi veya moleküler ağırlığı, bu bileşiğin bir molekülünün birleşik atom kütle birimi u (bir karbon-12 atomunun 1/12sine eşit) cinsinden kütlesidir. Bağıl bir değer olduğundan dolayı bir maddenin molekül kütlesine yaygın olarak bağıl moleküler kütle denir ve (İngilizce relative molecular massden) Mr diye de kısaltılır. |
| lexicalization | tur: molekül ağırlığı |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Грам-молекула |
| Urdu |
| has gloss | urd: سالمی کمیت یا سالماتی کمیت (انگریزی: Molecular mass) کسی چیز کے ایک سالمہ کی کمیت ہے. |
| lexicalization | urd: سالمی کمیت |
| Chinese |
| has gloss | zho: 分子量，指组成分子的所有原子的原子量的总和，分子量的符号为Mr。定义为物质分子或特定单元的平均质量与12C质量的1/12之比值。由于是相对值，所以为无量纲量，单位为1。 |
| lexicalization | zho: 分子量 |
