e/Monesa

Information
has gloss	eng: Monesa is a bash shell script for monitoring network equipment. It uses the ICMP protocol, as initial developer to Linux and same running on the system compliance with POSIX. First release is 2002 year, by Elias de Souza Andrade and became better from the contribution of other developers, including Cláudio Rafael da Silva, of which it carried it for the Sun/Solaris and it added many functionalities to this.
lexicalization	eng: Monesa
instance of	e/Scripting language

Meaning
Portuguese
has gloss	por: Monesa é um bash shell script para monitoração de equipamentos de rede. Usa o protocolo ICMP, foi inicialmente desenvolvido para Linux e também roda em sistemas que seguem o POSIX. Elias de Souza Andrade iniciou o projeto em 2002, que tornou-se melhor a partir da colaboração de outros desenvolvedores, incluindo Claudio Rafael da Silva, do qual o portou para o Sun/Solaris e adicionou muitas funcionalidades ao mesmo.
lexicalization	por: monesa