| Catalan |
| has gloss | cat: La monoècia (del grec: una sola casa) és la disposició dels òrgans de reproducció de les plantes en llocs separats però en el mateix peu de l'individu. |
| lexicalization | cat: monoècia |
| Czech |
| has gloss | ces: Jednodomost (monoecie) je termín, který označuje rostliny, jejíž každý jedinec vytváří jak samčí tak i samičí květy na témže jedinci. |
| lexicalization | ces: Jednodomost |
| Danish |
| has gloss | dan: En planteart er enbo eller sambo, når de enkelte planters blomster ganske vist er enkønnede, altså rent hanlige eller hunlige, men dog bæres på samme plante. |
| lexicalization | dan: Enbo |
| German |
| has gloss | deu: Monözie oder Einhäusigkeit bezeichnet bei Samenpflanzen das Vorhandensein von weiblichen und männlichen Blüten auf einer Pflanze. Bei Gametophyten bezeichnet es, dass männliche und weibliche Geschlechtsorgane auf einem Gametophyten vorkommen, bei Algen und Pilzen auf einem Klon. |
| lexicalization | deu: Monözie |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Jadnodomna rostlina je rostlina z muskimi a žeńscynymi kwiśonkami na tej samej rostlinje. |
| lexicalization | dsb: Jadnodomna rostlina |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Monoika aŭ duseksa estas planto, kiu portas sur unu sama plantoindividuo unuseksajn florojn aŭ gametujgrupojn de ambaŭ seksoj, kaj vir- kaj in-seksajn. Ĝi tiel estas malo de dioika. |
| lexicalization | epo: Monoika |
| Estonian |
| has gloss | est: Ühekojaline ehk monoöötsiline taim on liitsuguline taim, see on liik, millel nii isas- kui emassuguorganid asuvad samal isendil. Nende hulka kuuluvad nii ühesuguliste õitega kui ka mõlemasuguliste õitega taimeliigid. |
| lexicalization | est: Ühekojaline taim |
| Basque |
| has gloss | eus: Monoikoak (botanikan) oin berean lore unisexual ar eta emeak ditu. Batzuk monoiko * Artoa * Gaztainondo * Haltzak * Intxaurrondoak * Koniferoak (Hagina eta Ginkgoa salbu) * Kuia (cucurbitales) * Quercus: Ametza, Haritza, Artea etab |
| lexicalization | eus: monoiko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yksikotisia ovat kasvit, joiden heteet ja emit sijaitsevat samassa kasviyksilössä. Kaksikotisilla kasveilla heteet ja emit ovat eri yksilöissä. |
| lexicalization | fin: Yksikotisuus |
| French |
| has gloss | fra: Une plante monoïque a ses fleurs mâles et femelles sur le même pied en des endroits différents. Variante : lhermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux genres en une seule fleur. Pour éviter lautofertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie (maturation des anthères avant les stigmates de la même fleur.) |
| lexicalization | fra: Monoecie |
| lexicalization | fra: Monoécie |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Jednodomna rostlina je rostlina z muskimi a žónskimi kćenjemi na samsnej rostlinje. |
| lexicalization | hsb: Jednodomna rostlina |
| Georgian |
| has gloss | kat: ერთსახლიანი მცენარეები, მცენარეები, რომელთა ერთსქესიანი ყვავილები, მამრობითიც (მტვრიანიანი) და მდედრობითიც (ბუტკოიანი), ერთსა და იმავე მცენარეზეა განვითარებული. ასეთია მაგ., არყი, თხილი, მუხა, ფიჭვი, ნაძვი, სიმინდი, კიტრი. ერთსახლიანი მცენარეებია აგრეთვე მრავალი ხავსი და წყალმცენარე, რომელთა მამრობითი და მდედრობითი სასქესო ორგანოები ერთ ინდივიდზეა განლაგებული. შეადარეთ ორსახლიანი მცენარეები, მრავალსახლიანი მცენარეები. |
| lexicalization | kat: ერთსახლიანი მცენარეები |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bij eenhuizige (monoecious) planten komen de mannelijke en vrouwelijke bloemen op dezelfde plant voor. |
| lexicalization | nld: eenhuizig |
| lexicalization | nld: Éénhuizig |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sambu, enbo eller monøci (adjektiv: monøcisk eller monoik) betegner fenomenet at frøplanter har adskilte hannlige og hunnlige blomster (enkjønnede eller dikline planter), men at disse blomstene vokser på de samme plantene. Alternativene er tvekjønnede blomster og særbu. |
| lexicalization | nor: Sambu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em biologia, chama-se espécie monoica (do grego oykos, que significa casa) aquela em que cada indivíduo apresenta órgãos sexuais dos dois sexos, como na maior parte das plantas verdes . |
| lexicalization | por: Monoico |
| lexicalization | por: Monóico |
| Russian |
| lexicalization | rus: Однодомные растения |
| Castilian |
| has gloss | spa: En botánica, se denomina monoicas a las especies en que ambos sexos se presentan en una misma planta. Las especies que tienen flores hermafroditas reciben el nombre de monoclino monoicas, aquéllas con flores de un sólo sexo son llamadas diclino monoicas, por su parte, las que contienen tanto flores hermafroditas como unisexuales se llaman polígamas. |
| lexicalization | spa: monoica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Förekommer han- och honblommor på samma individ kallas växten för sambyggare eller monoik. Sitter de däremot på olika individer kallas växten för tvåbyggare. |
| lexicalization | swe: sambyggare |
