| German |
| has gloss | deu: Monte Cristi ist eine Provinz im Nordwesten der Dominikanischen Republik. Die Küste der Provinz wurde erstmals am 4. Januar 1493 von Christoph Kolumbus gesichtet. Er taufte den markanten Berg den er sah in "Monte Christy", welcher heute noch den Namen El Morro de Montecristi trägt. Nach einer nur kurzzeitigen Besiedelung durch die Spanier versank die Gegend in Bedeutungslosigkeit. Erst nachdem die Hauptstadt San Fernando de Monte Cristi 1756 neu gegründet wurde, erlebte die Gegend wieder einen Aufschwung. Schließlich wurde Monte Cristi im September 1907 zur Provinz erhoben. |
| lexicalization | deu: Monte Cristi |
| French |
| has gloss | fra: Monte Cristi est lune des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est San Fernando de Monte Cristi. Elle est limitée à lest par les provinces de Puerto Plata et Valverde, au sud par celles de Santiago Rodríguez et Dajabón, à louest par Haïti et au nord par lOcéan Atlantique. |
| lexicalization | fra: Monte Cristi |
| Haitian |
| has gloss | hat: Monte Cristi se yon provens ki sitye nan peyi Repiblik dominikàn. |
| lexicalization | hat: Monte Cristi |
| Italian |
| has gloss | ita: Monte Cristi è una delle 32 province della Repubblica Dominicana. Il suo capoluogo è San Fernando de Monte Cristi. |
| lexicalization | ita: Provincia di Monte Cristi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Monte Cristi is een provincie van de Dominicaanse Republiek. |
| lexicalization | nld: Monte Cristi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Monte Cristi é uma província da República Dominicana. Sua capital é a cidade de Monte Cristi. |
| lexicalization | por: Monte Cristi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Montecristi es una provincia de la República Dominicana, ubicada en la región Noroeste del país. Fue creada el 25 de abril de 1879, como Distrito Marino, y luego, en noviembre de 1907 como Provincia. Lleva el nombre de la capital provincial. Historia Aunque parezca extraño, por su escasa actividad económica actual, Montecristi tuvo una época de auge en el último cuarto del siglo XIX. |
| lexicalization | spa: Monte Cristi |
| lexicalization | spa: Montecristi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Monte Cristi är en provins i den nordvästra delen av Dominikanska republiken, med kust mot Atlanten i norr och gräns mot Haiti i väster. Provinsen har 111 014 invånare (2002) på en yta av 1 880,34 km². Den administrativa huvudorten är San Fernando de Monte Cristi. |
| lexicalization | swe: Monte Cristi |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Монте Кристи яке аз вилоятҳои Ҷумҳурии Доминикана аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Монте Кристи |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Monte Cristi là một tỉnh ở tây bắc Cộng hòa Dominicana. Tỉnh lỵ là San Fernando de Monte Cristi (thường được gọi tắt là Monte Cristi). |
| lexicalization | vie: Monte Cristi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Monte Cristi amo an usa ka probinsya ha nasod han Republika Dominicana. An kapital hini amo an San Fernando de Monte Cristi. |
| lexicalization | war: Monte Cristi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基度山省（Monte Cristi Province）- 多明尼加共和國西北部的一個省。下轄6個自治市鎮（municipio），4個自治市政區（Municipal district），首府在基度山。 |
| lexicalization | zho: 基度山省 |
