| Catalan |
| has gloss | cat: Mordheim és un joc de guerra de tauler (o wargame) ambientat en el món de Warhammer, produït per Jocs despecialista (Una divisió de Games Workshop). És un joc descaramusses amb miniatures basat en el joc de Warhammer, però a una escala menor amb només un grapat de miniatures per bàndol (similar a Warbands) i amb terreny per a representar la ciutat destruïda de "Mordheim, la Ciutat dels Condemnats". El joc és a Warhammer el que Necromunda és a Warhammer 40.000. |
| lexicalization | cat: Mordheim |
| Czech |
| has gloss | ces: Mordheim je stolní hra zasazená do prostředí fantasy světa Warhammeru, vydaná firmou Specialist Games (divize firmy Games Workshop). Jedná se o bitevní hru založenou na pricipech hry Warhammer Fantasy Battle, avšak s menším množstvím modelů (namísto o armádách se hovoří o bandách) a terén tvoří ruiny zničeného fiktivního města Mordheimu. Hra je pro Warhammer tím, čím je Necromunda pro Warhammer 40,000. Většinu hry vytvořil bývalý finský zaměstnanec Games Workshopu, Tuomas Pirinen. |
| lexicalization | ces: Mordheim |
| German |
| has gloss | deu: Mortheim ist ein Tabletop-Spiel, aus dem Hause Games Workshop. Seit Games Workshop die Weiterentwicklung Mortheims 2002 eingestellt hatte, wird es von der Tochterfirma Fanatic-Games weiter gepflegt. Im Englischen Original heißt das Spiel Mordheim. |
| lexicalization | deu: Mortheim |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mordheim on Games Workshopin luoma niin kutsuttu Skirmish-tason miniatyyripeli. Peli eroaa Warhammer Fantasy Battle miniatyyripelistä siitä, että se on tarkoitettu viidestä kahdenkymmenen miniatyyrin peleihin ja peli kampanjamuotoinen, jonka tehtävistä saadaan kokemusta ja wyrdstoneja. Myös soturitappiot voivat johtaa hahmojen menetykseen kokonaan tai jonkinlaiseen haavoittumiseen joka yleensä huonontaa hahmon taitoja tai siitä voi joskus olla jopa hyötyä (esimerkiksi arpinaama herättää pelkoa vihollisissa). Kokemuksen myötä voi saada uusia taitoja hahmoille ja wyrdstoneja voi vaihtaa rahaan, jolla voi palkata lisää sotureita ja ostaa varusteita. |
| lexicalization | fin: Mordheim |
| French |
| has gloss | fra: Mordheim est un jeu de stratégie avec figurine édité par Games Workshop appartenant aux Specialist games. Il a été créé au fil des publications du magazine White Dwarf. Quand les règles ont été complétées, elles furent publiées dans un recueil. Une version "boîte du jeu" a été publiée en 1999, contenant le recueil des règles, deux sets de figurines (humains contre skavens) et des décors en carton. Depuis cette publication, des extensions ont vu le jour, corrigeant les inégalités et introduisant de nouvelles bandes. |
| lexicalization | fra: Mordheim |
| Italian |
| has gloss | ita: Mordheim è un wargame tridimensionale fantasy, prodotto da Games Workshop, ambientato nel mondo di Warhammer Fantasy. Mordheim fa parte dei cosiddetti giochi Specialist, quei giochi cioè destinati principalmente ai veterani di questo hobby, e che quindi ricevono pochi aggiornamenti sia per quando riguarda le miniature, sia per quanto riguarda le regole. |
| lexicalization | ita: Mordheim |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Mordheim - figurkowa gra bitewna fantasy brytyjskiej firmy Games Workshop. |
| lexicalization | pol: Mordheim |
| Russian |
| has gloss | rus: Mordheim — настольная игра по вселенной Warhammer Fantasy, описывающая события в городе Mordheim. Это игра, события которой разворачиваются в короткий, но интенсивный период, когда в городе кипели сотни ожесточённых схваток между множеством отрядов. |
| lexicalization | rus: Mordheim |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mordheim es un juego de estrategia ambientado en el universo de Warhammer Fantasy, publicado por la empresa multinacional británica Games Workshop. |
| lexicalization | spa: Mordheim |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mordheim är ett figurspel som utspelar sig i samma värld som Warhammer Fantasy Battles och till stor del bygger på samma regelsystem. Spelet ges ut av Specialist Games, som är en avdelning av Games Workshop. Till skillnad från storebror Warhammer så spelar man här oftast bara med ett dussin figurer eller mindre. Spelet utspelar sig i en stad i Warhammer-universumet som heter just "Mordheim". Warhammer 40,000:s motsvarighet till Mordheim heter Necromunda. |
| lexicalization | swe: Mordheim |
