| Arabic |
| has gloss | ara: دودة موريس أو روغ تعتبر من أوائل دودات المعلوميات وقد اطلقت في 2 نوفمبر 1988 وقد سميت على اسم صانعها. |
| lexicalization | ara: دودة موريس |
| Czech |
| has gloss | ces: Morrisův červ (, někdy označovaný také jako Internet worm) byl jeden z prvních počítačových červů, který ke svému šíření využíval celosvětové sítě internet (obecně je mu připisováno absolutní prvenství). Jednalo se o první počítačovou hrozbu, která přitáhla značný zájem médií. Byl vytvořen tehdy 23letým studentem Cornellovy univerzity Robertem Tappanem Morrisem. K jeho vypuštění došlo 2. listopadu 1988 za využítí počítače institutu MIT. Autor byl prvním člověkem, obviněným v USA z porušení zákona Computer Fraud and Abuse Act z roku 1986, týkajícího se zneužívání výpočetní techniky a s ní spojené podvodné činnosti. |
| lexicalization | ces: Morrisův červ |
| Danish |
| has gloss | dan: Morris er navnet på den første computervirus orm, der blev distribueret gennem internettet. Den blev sluppet fri den 2. november 1988 af en student fra Cornell University ved navn Robert T. Morris. Virussen var ikke det største problem i starten. Den gik f.eks. ud på, at et billede kunne poppe op på ens skærm, måske en eller flere gange. |
| lexicalization | dan: Morris |
| French |
| has gloss | fra: Le ver Morris ou ver de Morris , parfois appelé Rogue , était un ver informatique distribué via lInternet, écrit par Robert Tappan Morris (à lépoque étudiant à luniversité Cornell), et lancé le à partir du MIT. Il est considéré comme le premier ver et est certainement le premier à avoir attiré lattention des médias de masse. Il a aussi mené à la première condamnation en vertu du Computer Fraud and Abuse Act de 1986 . |
| lexicalization | fra: Morris |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Morris-féreg az első ismert számítógépes féreg, amelyet a Cornell Egyetem egyik hallgatója, Robert Tappan Morris, Jr. készített kísérleti célból, 1988 novemberében. |
| lexicalization | hun: Morris-féreg |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Morris worm o Internet worm è stato uno dei primi worm distribuiti via Internet. Questo è stato il primo malware della storia a guadagnarsi l attenzione dei media. Ha inoltre portato il suo creatore, verso la prima condanna per pirateria informatica negli Stati Uniti dAmerica. Il codice del virus è stato scritto da uno studente della Cornell University, Robert Tappan Morris, ed è stato lanciato il 2 Novembre, 1988 dal laboratorio del MIT (Massachusetts Institute of Technology). |
| lexicalization | ita: Morris worm |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Morris worm（モリスワーム）とは、インターネット上で拡散した初期のワームの1つ。数千台のマシンをサービス不能に追い込み、報道によって注目された世界初のワームと見なされている。コーネル大学の学生 ロバート・T・モリスが書き、マサチューセッツ工科大学（MIT）から1988年11月2日に放たれた。MITから放たれたのは、コーネル大学が起源であることを隠すためであった。ちなみにロバート・T・モリスは現在 MIT の教員である。単にインターネットワームと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: Morris worm |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Morris-worm was een van de eerste computerwormen die via het internet werden verspreid; het was de eerste die behoorlijk veel media-aandacht kreeg. Deze worm was geschreven door een student van Cornell University, Robert Tappan Morris, en werd losgelaten op 2 november 1988 vanuit het Massachusetts Institute of Technology (MIT). De worm werd vanuit het MIT losgelaten om te maskeren dat de worm oorspronkelijk afkomstig was van Cornell. Morris is thans professor aan het MIT. |
| lexicalization | nld: Morris-worm |
| Polish |
| has gloss | pol: Robak Morrisa – znany bardziej pod angielską nazwą Morris Worm, był pierwszym robakiem komputerowym wypuszczonym "na wolność". |
| lexicalization | pol: Robak Morrisa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Morris worm ou Internet worm foi um dos primeiros worms distribuídos pela Internet; trata-se também do primeiro worm a receber atenção da mídia. |
| lexicalization | por: Morris worm |
| Russian |
| lexicalization | rus: Червь Морриса |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gusano MORRIS (1988): primer ejemplar de malware auto replicable que afectó a Internet. El 2 de noviembre de 1988 hizo su aparición el primer gusano (gusano informático) en Internet: Morris worm. Durante unas horas, aproximadamente el 10% de todas las máquinas de Internet se vieron afectadas por ese gusano. |
| lexicalization | spa: Gusano Morris |
| Swedish |
| has gloss | swe: Morrismasken, en. The Morris Worm eller The Internet Worm, var den första Internetmasken och den släpptes lös på Internet den 2 november 1988. Den s.k. masken skapade snabbt kaos eftersom väldigt många Internetanslutna datorer blev infekterade, och ett litet programmeringsfel hos maskprogrammet gjorde infekterade datorer och nätverk obrukbara. |
| lexicalization | swe: Morrismasken |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sâu Morris là sâu máy tính đầu tiên được phát tán qua Internet; nó cũng là con sâu đầu tiên thu hút được sự chú ý đáng kể của các phương tiện thông tin đại chúng. Tác giả của nó là Robert Tappan Morris, một sinh viên tại Đại học Cornell. Sâu Morris được thả lên mạng vào ngày 2 tháng 11 năm 1988 từ học viện MIT, nó được phát tán từ MIT để che dấu thực tế là con sâu đã được bắt nguồn từ Cornell. (Tình cờ, Robert Tappan Morris hiện là một giáo sư tại MIT.) |
| lexicalization | vie: Morris |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莫里斯蠕虫，又称为互联网蠕虫，是通过互联网传播的第一种蠕虫病毒。它既是第一种蠕虫病毒，也是第一次得到主流媒体的强烈关注。它也是依据美国1986年的《 》而定罪的第一宗案件。 。该蠕虫由康奈尔大学学生罗伯特·泰潘·莫里斯（Robert Tappan Morris）编写，于1988年11月2日从麻省理工学院（MIT）施放到互联网上。 |
| lexicalization | zho: 莫里斯蠕虫 |
