| Catalan |
| has gloss | cat: Els mosasaures foren un grup de rèptils que sadaptaren a la vida marina a les acaballes del període Cretaci, des de fa uns 90 milions danys fins el final del Mesozoic fa 65 milions d'anys. |
| lexicalization | cat: mosasaure |
| Czech |
| has gloss | ces: Mosasaurus ("ještěr od řeky Mázy") je vyhynulým rodem svrchnokřídového mořského plaza z čeledi Mosasauridae. Jedná se o nejznámějšího a také prvně popsaného zástupce této skupiny. První pozůstatky tohoto rodu byly objeveny již kolem roku 1764 na území Nizozemska. Mosasauři žili v mořích pozdní křídy, asi před 70-65 miliony let na území dnešní Západní Evropy. Všichni vymřeli na konci druhohor. Tento rod dnes zahrnuje asi 19 druhů, jejich klasifikace však není zcela ujasněná. |
| lexicalization | ces: Mosasaurus |
| Danish |
| has gloss | dan: Mosasaur (Mosasauridae fra Latin Mosa der betyder Meuse-floden i Nederland græsk sauros der betyder firben) var slangelignende havlevende øgler - og dermed krybdyr. Det første Mosasaur-fossil blev opdaget i Meuse-floden omkring 1780. Disse kødædende, marine rovdyr betragtes at være nært beslægtet med slanger, pga. af omfattende anatomiske ligheder i kæbe og kranium. |
| lexicalization | dan: Mosasaur |
| German |
| has gloss | deu: Mosasaurus („Echse von der Maas“) ist eine Gattung innerhalb der Mosasaurier (Mosasauridae), große ausgestorbene Meeresreptilien aus der Zeit der Oberkreide. Die Gattung war namensgebend für die Mosasauridae, einer Gruppe von hochgradig an den Lebensraum Meer angepasster Schuppenkriechtiere (Squamata). |
| lexicalization | deu: Mosasaurus |
| Persian |
| has gloss | fas: موساسور گوشتخواری مربوط به دورهٔ کِرِتاسه میباشد. |
| lexicalization | fas: موساسور |
| French |
| has gloss | fra: Mausasaurus est un genre éteint de reptiles, de la famille des Mosasaures (Mosasauridae). |
| lexicalization | fra: Mosasaurus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mosasaurus ("kadal sungai Meuse") adalah genus mosasaur, kadal air karnivora, terkadang menyerupai buaya bersirip. Mosasaurus memiliki rahang besar memanjang. Genus ini hidup pada era Maastrichtian dalam periode Cretaceous (era Mesozoik ), sekitar 70-65 juta tahun yang lalu. Namanya berartu "kadal Meuse", karena binatang ini ditemui didekat sungai Meuse (Latin Mosa + Yunani sauros kadal). Capelliniosuchus yang sempat dianggap sebagai buaya metriorhynchid, sebenarnya adalah sinonim kecil dari Mosasaurus. Mosasaurus pertama yang pernah ditemukan, Mosasaurus hoffmannii, ditemukan di tambang didekat Maastricht, Belanda tahun 1770-an. Seperti saudaranya, Tylosaurus dan Hainosaurus, Mosasaurus mencapai panjang sekitar 15 meter. |
| lexicalization | ind: Mosasaurus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il mosasauro (gen. Mosasaurus) è un rettile marino estinto, appartenente ai mosasauri. Visse nel Cretaceo superiore (Santoniano - Maastrichtiano, 80 – 70 milioni di anni fa). I suoi resti fossili sono stati ritrovati in gran parte del mondo (Nordamerica, Europa, Africa, Nuova Zelanda, Antartide e forse Giappone). |
| lexicalization | ita: Mosasaurus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モササウルス (Mosasaurus ) は中生代白亜紀後期の約7,900万 - 約6,500万年前に生息していた肉食海棲爬虫類の絶滅した属。爬虫綱 - 有鱗目 - モササウルス科に属し、現在のオオトカゲ類に近い仲間だと考えられている。 |
| lexicalization | jpn: モササウルス |
| Korean |
| has gloss | kor: 모사사우루스( )는 중생대 백악기 후기(7,900만년-6,500만년 전)에 살았던 육식 해서(海棲) 파충류의 일종이다. 파충강-유린목-모사사우루스과에 속한다. 화석은 캐나다와 모로코에서 발견되었다. |
| lexicalization | kor: 모사사우루스 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Mosasaurusse ("Maosherdisse") zien e geslach vaan fossiel reptiele oet de oonderorde Sauria, oet de familie Mosasauridae, die in zie leefde. De Mosasaurus heet ziene naom te daanke aon de vindplaots vaan t ierste fossiel: de Sint-Pietersberg bij Mestreech. Mosasaurus leefde in t ouch al nao häöm geneump Maastrichtien, de lèste epoch vaan 't Kriet (71,3 - 65,4 miljoen jaor geleie). |
| lexicalization | lim: Mosasaurus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mosasaurus, ook wel Maashagedis genoemd, is een geslacht uit de Mosasauridae, een groep uitgestorven sauriërs die in zee leefde. Mosasaurus heeft zijn naam te danken aan de rivier de Maas (Latijn: Mosa) die aan de voet van de Sint Pietersberg stroomt. Mosasaurus leefde in het Maastrichtien, het laatste deel van het Krijt, 71,3 tot 65,4 miljoen jaar geleden. |
| lexicalization | nld: Mosasaurus |
| Polish |
| has gloss | pol: Mozazaur (Mosasaurus) – rodzaj wymarłej jaszczurki morskiej z rodziny mozazaurów (Mosasauridae); jego nazwa oznacza „jaszczur znad Mozy”. Była to jedna z największych jaszczurek w dziejach. |
| lexicalization | pol: Mozazaur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mosasaurus (Mosassauro) é um género de lagartos marinhos que viveram em torno de 90 milhões de anos atrás no oceano Atlântico, e tem um certo parentesco com os atuais varanídeos. O nome é devido a seus primeiros fósseis, encontrados em 1770 por George Cuvier, terem sido encontrados no vale do rio Mosa, na Holanda. |
| lexicalization | por: Mosasaurus |
| Russian |
| has gloss | rus: Мозазавр — вымершее морское пресмыкающееся из семейства мозазавров отряда чешуйчатых. Первый из описанных представителей семейства и самый крупный из них. |
| lexicalization | rus: мозазавр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mosasaurus bol rod jaštera z čeľade Mosasauridae. Prvá lebka rodu Mosasaurus bola nájdená v roku 1770 v Maastrichte v Holandsku. V roku 1795 ju za úplatok 600 fliaš vína získalo parížske Prírodovedné múzeum, kde ju podrobne popísal a preskúmal známy francúzsky paleontológ Georges Cuvier. |
| lexicalization | slk: Mosasaurus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mosasaurus † es un género extinto de saurópsidos mosasáuridos que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente entre 90 y 65 millones de años), en lo que hoy es África, Europa, Norteamérica y Nueva Zelanda. |
| lexicalization | spa: Mosasaurus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 滄龍（學名：Mosasaurus）意為「默茲河的蜥蜴」，是滄龍科的一個屬。牠們是群肉食性海生爬行動物，擁有巨大的頭部、強壯的頜部與尖銳的牙齒，外形類似具有鰭狀肢的鱷魚。滄龍生活於白堊紀的麥斯特裡希特階（約7000萬至6500萬年前）的西歐海域。第一具化石於18世紀末期在荷蘭默茲河附近被發現。卡普林鱷曾經被歸類於鱷形超目地蜥鱷科，目前是滄龍屬的一個次異名。 |
| lexicalization | zho: 滄龍 |
