| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A motion picture rating system is designated to classify films with regard to suitability for audiences in terms of issues such as sex, violence, substance abuse, profanity, impudence or other types of mature content. A particular issued rating is called a certification. |
| has gloss | eng: Each country has its own film rating system to help parents determine which movies their children can watch. The systems usually use age to rate the movies. |
| lexicalization | eng: Film rating systems |
| lexicalization | eng: motion picture rating system |
| instance of | (noun) a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement; "they went to a movie every Saturday night"; "the film was shot on location" film, pic, moving-picture show, movie, picture show, flick, motion-picture show, motion picture, moving picture, picture |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Unter der sogenannten Altersfreigabe versteht man die vom Gesetzgeber geregelte Freigabe von Filmen, Videospielen und Musik für Kinder und Jugendliche, ab einem bestimmten Alter und unter gewissen Voraussetzungen bzw. Auflagen (zum Beispiel beim Kinobesuch), oder aber erst für Erwachsene. |
| lexicalization | deu: Altersfreigabe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο χαρακτηρισμός των κινηματογραφικών ταινιών είναι ο εξής: * Κ (κατάλληλη): Κατάλληλη χαρακτηρίζεται μια ταινία της οποίας το περιεχόμενο είναι αποδεκτό για να παρακολουθηθεί απο κάθε ηλικία. * Κ-13 (κατάλληλη για άνω των δεκατριών): Σε αυτήν την κατηγορία υπάγονται ταινίες με περιεχόμενο που ίσως θα έβλαπτε μικρά παιδιά, όπως για παράδειγμα τρομακτικές εικόνες, ερωτικές συνευρέσεις, βία κλπ. Ταινίες δράσης κατατάσσονται κατά κύριο λόγο σε αυτήν την κατηγορία. * Κ-17 (κατάλληλη για άνω των δεκαεπτά): Κατάλληλες για άνω των 17 χαρακτηρίζονται ταινίες με πολύ τρομαχτικό περιεχόμενο, ταινίες με έντονες ερωτικές σκηνές, βία, καπνό, ναρκωτικά και προκατάληψη, καθώς και ταινίες με έντονα θρησκευτικά ή/και πολιτικά στοιχεία. Οι κινηματογραφικές αίθουσες που προβάλλουν ταινίες που χαρακτηρίζονται ως Κ-17 είναι το μόνο μέρος στην Ελλάδα, που σήμερα μπορούν να διαφημηστούν σε μορφή βίντεο οι καπνοβιομηχανίες. Σε τέτοιες αίθουσες επιβάλλεται η επίδειξη ταυτότητας η οποία αναγράφει την ηλικία του θεατή. Σε αυτήν την κατηγορία κατατάσσονται κυρίως ταινίες τρόμου, θρίλερ και ταινίες, οι οποίες ενδέχεται να έρχονται σε σύγκρουση με την πολιτισμική ιστορία ή την ηθική ιδεολογία του κράτους. |
| lexicalization | ell: Χαρακτηρισμός καταλληλότητας ταινιών |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Aldurstakmark eru viðmið eða lög um kvikmyndir ætluð til þess að gera áhorfendum ljóst hvers kyns efni á er að líta eða hvaða aldurshóp kvikmyndin hentar ekki. Aldurstakmörk eru gjarnan sett til þess að vernda blygðunarkennd barna eða vara við efni sem talist gæti ógeðfelt, svo sem ef kvikmynd inniheldur ofbeldi og blót. |
| lexicalization | isl: aldurstakmark |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il visto censura (in inglese Rating) è un provvedimento adottato dall'industria cinematografica per categorizzare in base al contenuto di un film il pubblico adatto alla sua visione. |
| lexicalization | ita: visto censura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 映画のレイティングシステム（rating system）とは、映画鑑賞の際にその映画を見ることが出来る年齢制限の枠、及びその規定。 |
| lexicalization | jpn: 映画のレイティングシステム |
| Korean | |
| has gloss | kor: 영상물 등급 제도는 영상물의 시청이 허용된 연령을 규정하는 제도로서, 구미권에서 처음으로 만들어진 후, 대한민국을 비롯한 세계의 많은 나라에서 제정하였다. |
| lexicalization | kor: 영상물 등급 제도 |
| lexicalization | kor: 영상물 등급제도 |
| lexicalization | kor: 영상물등급제도 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ചലചിത്രങ്ങള്ക്ക് അവയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നല്കുന്ന രിതിയാണ് ഫിലിം സര്ട്ടിഫിക്കേഷന്. 1952 ലെ സിനിമാട്ടോഗ്രാഫ് ആക്ടാണ് ഇതിന്നാധാരം. മുംബൈ കേന്ദ്രമായുള്ള സെന്ട്രല് ബോഡ് ഓഫ് ഫിലിം സര്ട്ടിഫിക്കേഷനാണ് ഇന്ത്യയില് ഇത് നല്കുന്നത്. ഈ സ്ഥാപനത്തിന് മറ്റ് ഒമ്പത് കേന്ദ്രങ്ങളില് മേഖലാ ആപീസുകളുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ഫിലിം സർട്ടിഫിക്കേഷൻ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sistem pemeringkatan filem ialah sistem untuk mengelaskan filem bagi menentukan kesesuaiannya kepada penonton daripada segi isu-isu seperti seks, keganasan, penyalahgunaan bahan, kelakuan yang tidak senonoh, kata-kata cabul, kebiadaban, serta jenis-jenis kandungan orang dewasa. pemeringkatan yang dikeluarkan dikenali sebagai pensijilan. Ini bertujuan untuk membantu para ibu bapa memutuskan adakah sesuatu filem sesuai ditonton oleh anak-anak mereka. Bagaimanapun, keberkesanan sistem-sistem tersebut telah dipertikaikan secara meluas. Di sesetengah kawasan, sesuatu pemeringkatan boleh mempertanggungjawabkan pawagam kewajipan di sisi undang-undang untuk menghalang kanak-kanak atau mereka di bawah umur daripada memasuki pawagam. Bagaimanapun, jika pawagam itu tidak diwajibkan oleh undang-undang, mereka masih boleh berbuat sedemikian. pemeringkatan filem seringnya disediakan untuk mengelakkan penapisan. |
| lexicalization | msa: sistem pemeringkatan filem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Filmsensur innebærer å kontrollere filmer som skal vises offentlig. Filmkontrollen skjer før filmene distribueres. Filmene kan godkjennes som de er, forandres eller forbys. Det kan være uønskede scener som blir klipt bort eller som på en eller annen måte blir sladdet, men også lyder, særlig banning, kan fjernes eller skjules under annen lyd. Som regel får alle filmer aldersgrenser som skal begrense hvem som har lov å se filmene. Filmer kan også forbys delvis, det vil si at de bare blir tillatt vist i spesielle sammenhenger, for eksempel i filmklubber eller på kunstutstillinger. |
| lexicalization | nor: filmsensur |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ограничение по возрасту — законодательная политика ряда современных государств по отношению к произведениям массовой культуры — в основном, к фильмам, телепередачам и компьютерным играм — и система рейтингов, непосредственно с ней связанная. |
| lexicalization | rus: Ограничение по возрасту |
| Thai | |
| has gloss | tha: การจัด เรตของภาพยนตร์ (Film Ratings) เป็นการจัดระดับตามตามเนื้อหาและฉากของ ภาพยนตร์ จุดประสงค์เพื่อกำหนดความเหมาะสม ของการเข้าชมภาพยนตร์สำหรับ เด็กและเยาวชน แต่ละประเทศมีลักษณะมาตรฐานวิธีจัดแบ่งแตกต่างกันไป ในปัจจุบัน ที่เป็นสากลและได้รับการยอมรับมากที่สุดคือ มาตรฐานของ สหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: เรตของภาพยนตร์ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Một hệ thống phân loại phim có vai trò sắp xếp những phim sao cho phù hợp từng đối tượng khán giả dựa trên những yếu tố như tình dục, khỏa thân, bạo lực, ngôn từ và hành động tục tĩu, sử dụng chất gây nghiện và một số nội dung người lớn khác. |
| lexicalization | vie: Hệ thống phân loại phim |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 電影片分級是提供給看電影之人士一部電影對於孩童和成人的適合性的概念。在一些地方，電影分級制度可能具强制拒絕未成年人看某些電影的法律效力；在其他地方，雖然沒有法律效力，但電影院仍執行電影片分級限制。 |
| lexicalization | zho: 電影分級制度 |
| lexicalization | zho: 電影分級 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
