| German |
| has gloss | deu: Bergführer sind erfahrene, ortskundige und speziell ausgebildete – meist staatlich geprüfte – Alpinisten, die gegen Bezahlung andere Wanderer, Kletterer und Bergsteiger verantwortlich im Gebirge führen bzw. ausbilden. |
| lexicalization | deu: Bergführer |
| French |
| has gloss | fra: Le guide de haute montagne est un professionnel diplômé d’État qui conduit contre rémunération, une ou plusieurs personnes en montagne. Il est non seulement celui qui montre le chemin, mais il est aussi celui qui apprend à le choisir, grimpe à vos côtés, et vous enseigne les techniques nécessaires pour évoluer en montagne. |
| lexicalization | fra: Guide de haute montagne |
| Italian |
| has gloss | ita: La Guida alpina è lunica figura professionale abilitata per legge ad insegnare ed accompagnare tutte le attività dellalpinismo. |
| lexicalization | ita: guida alpina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een berggids is iemand die mensen in het hooggebergte gidst. Een berggids heeft een opleiding gevolgd volgens de normen van de Union Internationale des Associations de Guides de Montagnes (UIAGM). Een berggids is in staat klim-, zekerings- en reddingstechnieken uit te voeren. Berggidsen zijn opgeleid in weerkunde, lawinekunde, touwtechnieken, reddingstechnieken, gidstechnieken, groepspsychologie, skitechniek en klimtechniek. |
| lexicalization | nld: Berggids |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fjellfører eller tindevegleder er en tittel på en person som leder andre på vandring i høyfjellet. I motsetning til for eksempel i alpelandene finnes det ingen beskyttelse av yrkestittelen fjellfører i Norge. Det vil si at hvem som helst kan kalle seg fjellfører og ta betalt for å ta med mindre erfarne personer på tur. |
| lexicalization | nor: fjellfører |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bergsguide, en person som har till yrke att visa vägar och platser på berg. |
| lexicalization | swe: bergsguide |
