| German |
| has gloss | deu: Unser Herr Glücklich und seine Freunde ist eine britische Kinderbuchserie von Roger Hargreaves. In Fantasiewelten leben smileyartige Wesen bei denen jeweils ein Temperament, Charakter- oder Körpermerkmal besonders ausgeprägt ist. Ihr Merkmal tragen die Figuren im Namen. |
| lexicalization | deu: Unser Herr Glücklich und seine Freunde |
| French |
| has gloss | fra: Monsieur Madame est une série de 90 livres d'enfants écrite et dessinée par Roger Hargreaves à partir de 1971. (48 Monsieur, 42 Madame) |
| lexicalization | fra: Monsieur Madame |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Herramenn eru barnabækur fyrir yngstu lesendurna eftir breska rithöfundinn Roger Hargreaves. Herramenn eru einfaldar fígúrur sem hver hefur sinn eiginleika. Fyrsta bókin, Herra Kitli, kom út árið 1971. Alls urðu bækurnar um herramennina 52. Hann fylgdi þeim eftir með 39 bókum um ungfrúrnar frá 1981. Eftir lát hans 1988 hefur sonur hans, Adam Hargreaves, haldið áfram að semja nýjar sögur í báðum flokkunum. |
| lexicalization | isl: herramenn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ミスターメン』(Mr. Men)は、イギリスの児童文学作家ロジャー・ハーグリーヴスによる絵本のシリーズ。1971年からイギリスで出版された。 |
| lexicalization | jpn: ミスターメン |
| Castilian |
| has gloss | spa: Don es una serie de 43 libros infantiles creados por Roger Hargeaves, a partir de 1971. Doña es una serie de 30 libros que le acompañó, hechos por el mismo autor, con personajes femeninos, desde 1981. Después de la muerte de Hargeaves, en 1988, su hijo, Adam Hargreaves, escribió e ilustró nuevas historias protagonizadas por los personajes de Don y Doña, que incluyeron seis nuevos personajes. |
| lexicalization | spa: Don |
